🇮🇳 हिन्दी
How to say the phrase "यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा" in other languages
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
See how to say the phrase यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 अंग्रेज़ी
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 स्पेनिश
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 जर्मन
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 जापानी
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 फ़्रेंच
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 पुर्तगाली
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 रूसी
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 इतालवी
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 डच
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 पोलिश
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 तुर्की
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 चीनी
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 फ़ारसी
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 वियतनामी
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 चेक
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 कोरियाई
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 अरबी
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 हंगेरियाई
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 स्वीडिश
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 रोमानियाई
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 यूनानी
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 डेनिश
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 फ़िनिश
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 हिब्रू
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 स्लोवाक
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 थाई
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 लिथुआनियाई
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 सर्बियाई
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 कातालान
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 एस्टोनियाई
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 लातवियाई
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 हिन्दी
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 बंगाली
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 मलय
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 उर्दू
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 अल्बानियाई
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 लैटिन
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 एस्पेरेंतो
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 क्लिंगन
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 अज़रबैजानी
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 गैलिशियन
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 तमिल
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
Related Words
Related Phrases
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
अपना ख़याल रखना (apna khayal rakhna)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता, मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta, main netritva karta hoon)
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो कृपया मुझे बताएं (yadi aapake koi prashn hon to kripaya mujhe bataen)
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
यदि तुम शांत रहते, तो तुम एक दार्शनिक बने रहते (yadi tum shaant rahete, to tum ek daarshanik bane rahete)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
मैं आपकी भाषा नहीं बोलता (main aapki bhaasha nahin bolta)
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
मैं नहीं समझ रहा कि आप क्या कह रहे हैं (main nahi samajh raha ki aap kya kah rahe hain)
मैं यह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता हूँ (main yah bhaasha bahut achhi tarah se nahi bolta hoon)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahi kar raha hai)
हार मत मानो (haar mat maano)
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
मैं तुमसे नहीं हारूँगा (mein tumse nahi harunga)
लिंक काम नहीं कर रहा है (link kaam nahi kar raha hai)
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है (mere paas chhipane ke liye kuchh nahi hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
मुझे तुम्हारी राय की परवाह नहीं है (mujhe tumhaaree raay kee paravaah nahin hai)
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
शुरुआत में, ब्रह्मांड छोटा था, लेकिन इसके इतिहास के मध्य में, प्रत्येक आकाशगंगा का विस्तार हुआ (shuruat mein, brahmand chhota tha, lekin iske itihas ke madhya mein, pratyek aakashganga ka vistar hua)
गर्मी से प्यासा, मैं गर्म कॉफी या चाय नहीं चाहता था, मैंने ठंडे जूस को प्राथमिकता दी (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, maine thande juice ko prathmikta di)
सुबह उठकर, वह खिड़की खोलने, दरवाजा बंद करने और कमरे में प्रवेश करने के लिए दौड़ा (subah uthkar, vah khidki kholne, darwaza band karne aur kamre mein pravesh karne ke liye dauda)
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
नमस्ते नमस्कार! हाँ, मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा, अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han, maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha, alvida nahin।)
मुझे सवाल समझ नहीं आया.
कोई बात नहीं, यहीं रुको.
मैं मूंगफली नहीं खा सकता.
कमरे की चाबी काम नहीं करती.
वीडियो में कोई ऑडियो नहीं है.
अस्पताल के अंदर न भागें.
पूछने से न डरें.
मैं कॉल का उत्तर नहीं दे सकता.
विंडो बंद करना न भूलें.
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
अपने घर में पूरी तरह से घर जैसा महसूस करें।
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
क्या आप जानते हैं कि आस-पास पार्किंग है या नहीं?
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
सुरक्षित रहने के लिए ईमेल में संदिग्ध लिंक पर क्लिक न करें।
शांत होने के लिए गहरी सांस लें।
उसने खुद को धूप से बचाने के लिए पुआल टोपी लगा रखी थी।
सुबह का कोहरा धीरे-धीरे छंट रहा था।
ठंड से बचने के लिए उसने ऊनी शॉल ओढ़ रखी थी।