🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다"를 어떻게 말합니까?
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
"내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다"를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
If I cannot bend the heavens, I will move hell
🇪🇸 스페인어
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
🇩🇪 독일어
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
🇯🇵 일본어
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
🇫🇷 프랑스어
Si je ne peux fléchir les cieux, je remuerai l'enfer
🇧🇷 포르투갈어
Se não posso dobrar os céus, moverei o inferno
🇷🇺 러시아어
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
🇮🇹 이탈리아어
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
🇳🇱 네덜란드어
Als ik de hemel niet kan buigen, zal ik de hel bewegen
🇵🇱 폴란드어
Jeśli nie niebios nakłonię, to poruszę piekło
🇹🇷 튀르키예어
Gökleri bükemezsem, cehennemi harekete geçireceğim
🇨🇳 중국어
如果我不能动摇天神，我将唤醒地狱 (rúguǒ wǒ bùnéng dòngyáo tiānshén, wǒ jiāng huànxǐng dìyù)
🇮🇷 페르시아어
اگر نتوانم خدایان بالا را خم کنم، دوزخ را به حرکت درخواهم آورد (agar natavanam khodayane bala ra kham konam, dozakha ra be harkat darkhaham avard)
🇻🇳 베트남어
Nếu tôi không thể lay chuyển trời cao, tôi sẽ khuấy động địa ngục
🇨🇿 체코어
Nemohu-li obměkčit nebesa, pohnu podsvětím
🇮🇩 인도네시아어
Jika aku tidak bisa membujuk surga, aku akan menggerakkan neraka
🇰🇷 한국어
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
🇸🇦 아랍어
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
🇭🇺 헝가리어
Ha az eget nem tudom meghajlítani, az alvilágot fogom megmozgatni
🇸🇪 스웨덴어
Om jag inte kan böja himlen, ska jag röra upp helvetet
🇷🇴 루마니아어
Dacă nu pot îndupleca cerul, voi mișca iadul
🇬🇷 그리스어
Αν δεν μπορώ να κάμψω τους θεούς, θα κινήσω τον Αχέροντα (An den boro na kampso tous theous, tha kiniso ton Acheronta)
🇩🇰 덴마크어
Hvis jeg ikke kan bøje himlen, vil jeg bevæge helvede
🇫🇮 핀란드어
Jos en voi taivuttaa taivasta, liikutan helvettiä
🇮🇱 히브리어
אם לא אוכל לכופף את השמים, אזיז את השאול (im lo ukhal lekhofef et hashamayim, aziz et hashe'ol)
🇸🇰 슬로바키아어
Ak nemôžem obmäkčiť nebesá, pohnem podsvetím
🇹🇭 태국어
หากฉันไม่อาจโน้มน้าวสวรรค์, ฉันจะสั่นคลอนนรก (hak chan mai at nomnao sawan, chan cha sankhlon narok)
🇧🇬 불가리아어
Ако не мога да склоня небесата, ще раздвижа ада (Ako ne moga da sklony hisebata, shte razdvizha ada)
🇭🇷 크로아티아어
Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenut ću pakao
🇳🇴 노르웨이어
Hvis jeg ikke kan bøye himmelen, vil jeg bevege helvete
🇱🇹 리투아니아어
Jei negaliu palenkti dangaus, išjudinsiu pragarą
🇷🇸 세르비아어
Ако не могу придобити небеса, покренућу пакао (Ako ne mogu pridobiti nebesa, pokrenuću pakao)
🇸🇮 슬로베니아어
Če ne morem upogniti nebes, bom premaknil pekel
🇪🇸 카탈로니아어
Si no puc doblegar els cels, mouré l'infern
🇪🇪 에스토니아어
Kui ma ei saa painutada taevast, siis ma panen põrgu liikuma
🇱🇻 라트비아어
Ja es nevaru saliekt debesis, es iekustināšu elli
🇮🇳 힌디어
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
🇧🇩 벵골어
যদি আমি स्वर्गকে বাঁকাতে না পারি, তবে मैं पातालके नाड़िए देव (jodi ami shorgoke bakate na pari, tobe ami patalke nariye debo)
🇵🇭 필리핀어
Kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno (kung hindi ko makubli ang langit, yayanigin ko ang impiyerno)
🇲🇾 말레이어
Jika saya tidak dapat membengkokkan syurga, saya akan menggerakkan neraka
🇵🇰 우르두어
اگر میں آسمان کو نہیں جھکا سکتا، تو میں جہنم کو ہلا دوں گا (agar main aasman ko nahin jhuka sakta, to main jahannam ko hila doon ga)
🇦🇱 알바니아어
Nëse nuk mund t'i përkul qiejt, do të lëkund ferrin
🇻🇦 라틴어
Flectere si nequeo superos, acheronta movebo
💚 에스페란토어
Se mi ne povas fleksi la ĉielon, mi movos la inferon
👽 클링온어
chal vIjonlaHbe'chaj, Qor vIyach
🇦🇿 아제르바이잔어
Göyü bükə bilməsəm, cəhənnəmi yerindən oynadaram
🇪🇸 갈리시아어
Se non podo dobrar os ceos, moverei o inferno
🇮🇳 타밀어
என்னால் சொர்க்கத்தை வளைக்க முடியாவிட்டால், நான் நரகத்தை அசைப்பேன் (ennal sorgathai valaikka mudiyaavittal, naan naragathai asaippen)
관련 구절
말보다 행동 (malboda haengdong)
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
몸조심하세요 (momjosimhaseyo)
주저하지 말고 연락 주십시오 (jujohaji malgo yeollak jusipsio)
어른이 되지 마세요, 함정입니다 (eoreuni doeji maseyo, hamjeongimnida)
책을 겉표지만 보고 판단하지 마라 (chaegeul geotpyojiman bogo pandanhaji mara)
나한테 소리 지르지 마 (nahante sori jireuji ma)
운명은 순응하는 자를 이끌고, 거부하는 자를 끌고 간다 (unmyeongeun suneunghanan jareul ikkeulgo, geobuhanan jareul kkeulgo ganda)
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
그들을 이길 수 없다면, 합류하라 (geudeureul igil su eopdamyeon, hapryuhara)
늙은 바보만큼 큰 바보는 없다 (neulgeun babomankeum keun baboneun eopda)
나는 이끌리지 않는다, 내가 이끈다 (naneun ikkeolriji anneunda, naega ikkeonda)
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
유리 집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다 (yuri jibe saneun sarameun doreul deonjyeoseoneun an doenda)
질문이 있으시면 말씀해 주세요 (jilmuni isseusimyeon malsseumhae juseyo)
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
침묵했더라면 철학자로 남았을 것을 (chimmokhaetdeoramyon cheolhakjaro namasseul geoseul)
불행에 굴복하지 말고, 오히려 더 대담하게 맞서라 (bulhaenge gulbokhaji malgo, ohiyeo deo daedamhane matseora)
후회하지 않을 겁니다 (huhoehaji aneul geomnida)
저는 당신의 언어를 말하지 못합니다 (jeoneun dangsin-ui eoneoreul malhaji mothamnida)
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
네가 무슨 말을 하는지 모르겠어 (nega museun mareul haneunji moreugesseo)
저는 이 언어를 잘 못해요 (jeoneun i eoneoreul jal mothaeyo)
그것에 대해 확실하지 않아요 (geugeose daehae hwaksilhaji anayo)
전혀 말이 안 돼 (Jeonhyeo mari an dwae)
난 신경 안 써 (Nan singyeong an sseo)
인터넷이 안 돼요 (inteonesi an dwaeyo)
포기하지 마세요 (pogihaji maseyo)
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
너에게 지지 않을 거야 (neoege jiji aneul geoya)
링크가 작동하지 않아요 (ringkeu-ga jakdonghaji anayo)
저는 숨길 게 아무것도 없어요 (jeoneun sumgil ge amugotdo eopseoyo)
더 이상 못 참겠어요 (deo isang mot chamgesseoyo)
이것에 대한 인내심이 없어요 (igeose daehan innaesimi eopseoyo)
당신의 의견은 신경 쓰지 않아요 (dangsin-ui uigyeoneun singyeong sseuji anayo)
그럼에도 불구하고, 저는 동의하지 않습니다 (geureomedo bulguhago, jeoneun dong-uihaji anseumnida)
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
태초에 우주는 작았지만, 그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다 (taecho-e ujuneun jagatjiman, geu yeoksari-ui junggan-e gak eunhaga paengchanghaetda)
더위로 목이 말라 뜨거운 커피나 차를 원하지 않았고, 차가운 주스를 선호했습니다 (deowi-ro mogi malla tteugeoun keopina chareul wonhaji anatgo, chagaun juseureul seonhohaetseumnida)
아침에 일어나서 그는 창문을 열고, 문을 닫고, 방으로 들어가기 위해 달렸습니다 (achime ireonaseo geuneun changmuneul yeolgo, muneul datgo, bangeuro deureogagi wihae dallyeotseumnida)
그녀는 하루 종일 거리를 찾아다니지 않도록 길을 묻기로 결정했습니다 (geunyeoneun haru jongil georireul chajadaaniji antoro gireul mutgiro gyeoljeonghaetseumnida)
시험은 약한 후보자에게는 쉽지 않았지만 오히려 매우 어려웠습니다. (siheom-eun yaghan huboja-egeneun swibji anh-assjiman ohilyeo maeu eolyeowossseubnida.)
안녕하세요 좋은 오후입니다! 네, 잘 자라고 인사하기 전에 작별 인사를 한 것이지 작별 인사를 한 것은 아닙니다. (annyeonghaseyo joh-eun ohu-ibnida! ne, jal jalago insahagi jeon-e jagbyeol insaleul han geos-iji jagbyeol insaleul han geos-eun anibnida.)
질문을 이해하지 못했습니다.
문제 없습니다. 여기서 기다리세요.
저는 땅콩을 못 먹거든요.
방 열쇠가 작동하지 않습니다.
영상에 오디오가 없습니다.
병원 안에서 뛰지 마세요.
물어보는 것을 두려워하지 마세요.
전화를 받을 수 없어요.
창문을 닫는 것을 잊지 마세요.
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
내 집에서 완전히 집처럼 느껴보세요.
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
근처에 주차장이 있는지 아시나요?
참석자 명단에 서명하는 것을 잊지 마세요.
안전을 위해 이메일에 포함된 의심스러운 링크를 클릭하지 마세요.
진정하기 위해 심호흡을 해보세요.
그녀는 태양으로부터 자신을 보호하기 위해 밀짚모자를 썼습니다.
아침 안개가 서서히 걷히고 있었습니다.
그녀는 추위로부터 자신을 보호하기 위해 모직 숄을 입었습니다.