🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "태초에 우주는 작았지만, 그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다"를 어떻게 말합니까?
태초에 우주는 작았지만, 그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다 (taecho-e ujuneun jagatjiman, geu yeoksari-ui junggan-e gak eunhaga paengchanghaetda)
"태초에 우주는 작았지만, 그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다"를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
In the beginning
the Universe was small
but in the middle of its history
each galaxy expanded.
🇪🇸 스페인어
Al principio
el Universo era pequeño
pero en medio de su historia
cada galaxia se expandió.
🇩🇪 독일어
Am Anfang war das Universum klein
aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
🇯🇵 일본어
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga
sono rekishi no nakagoro ni
sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
🇫🇷 프랑스어
Au début
l'Univers était petit
mais au milieu de son histoire
chaque galaxie s'est développée.
🇧🇷 포르투갈어
No início
o Universo era pequeno
mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
🇷🇺 러시아어
В начале Вселенная была маленькой
но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y
no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
🇮🇹 이탈리아어
All'inizio
l'Universo era piccolo
ma a metà della sua storia
ogni galassia si è espansa.
🇳🇱 네덜란드어
In het begin was het heelal klein
maar in het midden van zijn geschiedenis dijde elk sterrenstelsel uit.
🇵🇱 폴란드어
Na początku Wszechświat był mały
ale w połowie swojej historii każda galaktyka się rozszerzyła.
🇹🇷 튀르키예어
Başlangıçta Evren küçüktü ama tarihinin ortasında her galaksi genişledi.
🇨🇳 중국어
一开始，宇宙很小，但在其历史的中期，每个星系都扩张了 (yī kāishǐ
yǔzhòu hěn xiǎo
dant zài qí lìshǐ de zhōngqī
měi gè xīngxì dōu kuòzhāng le)
🇮🇷 페르시아어
در آغاز، جهان کوچک بود، اما در میان تاریخ خود، هر کهکشان منبسط شد (dar aghaz
jahan koochak bood
ama dar miyan-e tarikh-e khod
har kahkashan monbasit shod)
🇻🇳 베트남어
Lúc đầu
Vũ trụ còn nhỏ bé
nhưng ở giữa lịch sử của nó
mỗi thiên hà đã giãn nở ra.
🇨🇿 체코어
Na začátku byl vesmír malý
ale v polovině své historie se každá galaxie rozrostla.
🇮🇩 인도네시아어
Pada awalnya
Alam Semesta ini kecil
tetapi di tengah sejarahnya
setiap galaksi mengembang.
🇰🇷 한국어
태초에 우주는 작았지만
그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다 (taecho-e ujuneun jagatjiman
geu yeoksari-ui junggan-e gak eunhaga paengchanghaetda)
🇸🇦 아랍어
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad'
kana al-kawnu saghiran
wa-lakin fi muntasaf tarikhihi
tamaddadat kullu majarrah)
🇭🇺 헝가리어
Kezdetben a Világegyetem kicsi volt
de történetének közepén minden galaxis tágult.
🇸🇪 스웨덴어
I början var universum litet
men i mitten av sin historia expanderade varje galax.
🇷🇴 루마니아어
La început
Universul era mic
dar în mijlocul istoriei sale
fiecare galaxie s-a extins.
🇬🇷 그리스어
Στην αρχή
το Σύμπαν ήταν μικρό
αλλά στη μέση της ιστορίας του
κάθε γαλαξίας επεκτάθηκε (Stin archi
to Sympan itan mikro
alla sti mesi tis istorias tou
kathe galaxias epektathike)
🇩🇰 덴마크어
I begyndelsen var universet lille
men i midten af sin historie udvidede hver galakse sig.
🇫🇮 핀란드어
Alussa maailmankaikkeus oli pieni
mutta historiansa puolivälissä jokainen galaksi laajeni.
🇮🇱 히브리어
בהתחלה היקום היה קטן
אך באמצע ההיסטוריה שלו כל גלקסיה התרחבה (ba-hatchalah ha-yekum hayah katan
ach be-emtza ha-historiyah shelo kol galaksiyah hitrachabah)
🇸🇰 슬로바키아어
Na začiatku bol vesmír malý
ale v polovici svojej histórie sa každá galaxia rozrástla.
🇹🇭 태국어
ในตอนเริ่มต้น เอกภพยังมีขนาดเล็ก แต่ในระหว่างประวัติศาสตร์อันยาวนาน ดาราจักรแต่ละแห่งได้ขยายตัวออก (nai ton roem-ton ek-ka-phop yang mi kha-nat lek
tae nai ra-wang pra-wat-ti-sat an yao nan da-ra-chak kae la haeng dai kha-yai tua ok)
🇧🇬 불가리아어
В началото Вселената беше малка
но по средата на своята история всяка галактика се разшири (V nachaloto Vselenata beshe malka
no po sredata na svoyata istoriya vsyaka galaktika se razshiri)
🇭🇷 크로아티아어
Na početku je Svemir bio malen
ali se usred svoje povijesti svaka galaksija proširila.
🇳🇴 노르웨이어
I begynnelsen var universet lite
men i midten av sin historie utvidet hver galakse seg.
🇱🇹 리투아니아어
Pradžioje Visata buvo maža
bet savo istorijos viduryje kiekviena galaktika išsiplėtė.
🇷🇸 세르비아어
На почетку је Свемир био мален
али се усред своје историје свака галаксија проширила (Na početku je Svemir bio malen
ali se usred svoje istorije svaka galaksija proširila)
🇸🇮 슬로베니아어
Na začetku je bilo vesolje majhno
sredi svoje zgodovine pa se je vsaka galaksija razširila.
🇪🇸 카탈로니아어
Al principi
l'Univers era petit
però al mig de la seva història
cada galàxia es va expandir.
🇪🇪 에스토니아어
Alguses oli Universum väike
kuid oma ajaloo keskel laienes iga galaktika.
🇱🇻 라트비아어
Sākumā Visums bija mazs
bet savas vēstures vidū katra galaktika izpletās.
🇮🇳 힌디어
शुरुआत में
ब्रह्मांड छोटा था
लेकिन इसके इतिहास के मध्य में
प्रत्येक आकाशगंगा का विस्तार हुआ (shuruat mein
brahmand chhota tha
lekin iske itihas ke madhya mein
pratyek aakashganga ka vistar hua)
🇧🇩 벵골어
শুরুতে মহাবিশ্ব ছোট ছিল
কিন্তু এর ইতিহাসের মাঝামাঝি সময়ে প্রতিটি গ্যালাক্সি প্রসারিত হয়েছিল (shurute mohabishsho choto chilo
kintu er itihasher majhamaji shomoye proti-ti galaxy prosharito hoyechilo)
🇵🇭 필리핀어
Sa simula
maliit ang Uniberso
ngunit sa gitna ng kasaysayan nito
lumawak ang bawat kalawakan.
🇲🇾 말레이어
Pada mulanya
Alam Semesta adalah kecil
tetapi di tengah-tengah sejarahnya
setiap galaksi berkembang.
🇵🇰 우르두어
شروع میں، کائنات چھوٹی تھی، لیکن اس کی تاریخ کے وسط میں، ہر کہکشاں پھیل گئی (shuru mein
kainat chhoty thi
lekin is ki tareekh ke wast mein
har kahkashan phail gayi)
🇦🇱 알바니아어
Në fillim
Universi ishte i vogël
por në mes të historisë së tij
çdo galaktikë u zgjerua.
🇻🇦 라틴어
In principio
Universum parvum erat
sed in medio historiae suae quaeque galaxias dilatata est.
💚 에스페란토어
Komence
la Universo estis malgranda
sed meze de sia historio
ĉiu galaksio vastiĝis.
👽 클링온어
pagh tagh tagh tagh tagh (pagh tagh tagh tagh tagh)
🇦🇿 아제르바이잔어
Başlanğıcda Kainat kiçik idi
lakin tarixinin ortasında hər qalaktika genişləndi.
🇪🇸 갈리시아어
Ao principio
o Universo era pequeno
pero no medio da súa historia cada galaxia expandiuse.
🇮🇳 타밀어
அாரம்பத்தில்
பிரபஞ்சம் சிறியதாக இருந்தது
ஆனால் அதன் வரலாற்றின் நடுவில்
ஒவ்வொரு விண்மீன் மண்டலமும் விரிவடைந்தது (aarambathil
pirabanjam siriyadhaaga irundhathu
aanal adhan varalaatrin naduvil
ovvouru vinmeen mandalamum virivadaindhathu)
관련 단어
관련 구절
몸조심하세요 (momjosimhaseyo)
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
그들을 이길 수 없다면, 합류하라 (geudeureul igil su eopdamyeon, hapryuhara)
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
질문이 있으시면 말씀해 주세요 (jilmuni isseusimyeon malsseumhae juseyo)
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
침묵했더라면 철학자로 남았을 것을 (chimmokhaetdeoramyon cheolhakjaro namasseul geoseul)
불행에 굴복하지 말고, 오히려 더 대담하게 맞서라 (bulhaenge gulbokhaji malgo, ohiyeo deo daedamhane matseora)
후회하지 않을 겁니다 (huhoehaji aneul geomnida)
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
아무도 여기에 오지 않았지만, 거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman, geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
그는 죄를 지었지만 그의 영혼은 용서와 평화를 갈구했습니다 (geuneun joereul jieotjiman geui yeonghoneun yongseowa pyeonghwareul galguhaetseumnida)
군인들은 전쟁터에서 용기를 갖고 싸우지만 자만심은 없습니다 (gunindeureun jeonjaengteoseo yonggireul gatgo ssawoojiman jamansimeun eobseumnida)
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
아침에 일어나서 그는 창문을 열고, 문을 닫고, 방으로 들어가기 위해 달렸습니다 (achime ireonaseo geuneun changmuneul yeolgo, muneul datgo, bangeuro deureogagi wihae dallyeotseumnida)
시험은 약한 후보자에게는 쉽지 않았지만 오히려 매우 어려웠습니다. (siheom-eun yaghan huboja-egeneun swibji anh-assjiman ohilyeo maeu eolyeowossseubnida.)
우리는 정오에 함께 점심을 먹었습니다.
상자는 가볍지만 큽니다.
이 다리의 역사는 오래되었습니다.
이 영화는 실화를 담고 있습니다.
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
내 집에서 완전히 집처럼 느껴보세요.
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
근처에 주차장이 있는지 아시나요?
정오까지 보고서를 이메일로 보내주세요.
참석자 명단에 서명하는 것을 잊지 마세요.
진정하기 위해 심호흡을 해보세요.
손목시계는 정확히 정오를 가리켰다.
우리는 고대사 수업에 참석했습니다.
그녀는 태양으로부터 자신을 보호하기 위해 밀짚모자를 썼습니다.
아침 안개가 서서히 걷히고 있었습니다.
그녀는 주스 한 병을 테이블 중앙에 놓았습니다.
그녀는 추위로부터 자신을 보호하기 위해 모직 숄을 입었습니다.