🇮🇳 हिन्दी
How to say the phrase "शुरुआत में, ब्रह्मांड छोटा था, लेकिन इसके इतिहास के मध्य में, प्रत्येक आकाशगंगा का विस्तार हुआ" in other languages
शुरुआत में, ब्रह्मांड छोटा था, लेकिन इसके इतिहास के मध्य में, प्रत्येक आकाशगंगा का विस्तार हुआ (shuruat mein, brahmand chhota tha, lekin iske itihas ke madhya mein, pratyek aakashganga ka vistar hua)
See how to say the phrase शुरुआत में, ब्रह्मांड छोटा था, लेकिन इसके इतिहास के मध्य में, प्रत्येक आकाशगंगा का विस्तार हुआ in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 अंग्रेज़ी
In the beginning
the Universe was small
but in the middle of its history
each galaxy expanded.
🇪🇸 स्पेनिश
Al principio
el Universo era pequeño
pero en medio de su historia
cada galaxia se expandió.
🇩🇪 जर्मन
Am Anfang war das Universum klein
aber in der Mitte seiner Geschichte dehnte sich jede Galaxie aus.
🇯🇵 जापानी
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga
sono rekishi no nakagoro ni
sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
🇫🇷 फ़्रेंच
Au début
l'Univers était petit
mais au milieu de son histoire
chaque galaxie s'est développée.
🇧🇷 पुर्तगाली
No início
o Universo era pequeno
mas no meio de sua história cada galáxia se expandiu.
🇷🇺 रूसी
В начале Вселенная была маленькой
но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y
no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
🇮🇹 इतालवी
All'inizio
l'Universo era piccolo
ma a metà della sua storia
ogni galassia si è espansa.
🇳🇱 डच
In het begin was het heelal klein
maar in het midden van zijn geschiedenis dijde elk sterrenstelsel uit.
🇵🇱 पोलिश
Na początku Wszechświat był mały
ale w połowie swojej historii każda galaktyka się rozszerzyła.
🇹🇷 तुर्की
Başlangıçta Evren küçüktü ama tarihinin ortasında her galaksi genişledi.
🇨🇳 चीनी
一开始，宇宙很小，但在其历史的中期，每个星系都扩张了 (yī kāishǐ
yǔzhòu hěn xiǎo
dant zài qí lìshǐ de zhōngqī
měi gè xīngxì dōu kuòzhāng le)
🇮🇷 फ़ारसी
در آغاز، جهان کوچک بود، اما در میان تاریخ خود، هر کهکشان منبسط شد (dar aghaz
jahan koochak bood
ama dar miyan-e tarikh-e khod
har kahkashan monbasit shod)
🇻🇳 वियतनामी
Lúc đầu
Vũ trụ còn nhỏ bé
nhưng ở giữa lịch sử của nó
mỗi thiên hà đã giãn nở ra.
🇨🇿 चेक
Na začátku byl vesmír malý
ale v polovině své historie se každá galaxie rozrostla.
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Pada awalnya
Alam Semesta ini kecil
tetapi di tengah sejarahnya
setiap galaksi mengembang.
🇰🇷 कोरियाई
태초에 우주는 작았지만
그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다 (taecho-e ujuneun jagatjiman
geu yeoksari-ui junggan-e gak eunhaga paengchanghaetda)
🇸🇦 अरबी
في البدء، كان الكون صغيراً، ولكن في منتصف تاريخه، تمددت كل مجرة (fi al-bad'
kana al-kawnu saghiran
wa-lakin fi muntasaf tarikhihi
tamaddadat kullu majarrah)
🇭🇺 हंगेरियाई
Kezdetben a Világegyetem kicsi volt
de történetének közepén minden galaxis tágult.
🇸🇪 स्वीडिश
I början var universum litet
men i mitten av sin historia expanderade varje galax.
🇷🇴 रोमानियाई
La început
Universul era mic
dar în mijlocul istoriei sale
fiecare galaxie s-a extins.
🇬🇷 यूनानी
Στην αρχή
το Σύμπαν ήταν μικρό
αλλά στη μέση της ιστορίας του
κάθε γαλαξίας επεκτάθηκε (Stin archi
to Sympan itan mikro
alla sti mesi tis istorias tou
kathe galaxias epektathike)
🇩🇰 डेनिश
I begyndelsen var universet lille
men i midten af sin historie udvidede hver galakse sig.
🇫🇮 फ़िनिश
Alussa maailmankaikkeus oli pieni
mutta historiansa puolivälissä jokainen galaksi laajeni.
🇮🇱 हिब्रू
בהתחלה היקום היה קטן
אך באמצע ההיסטוריה שלו כל גלקסיה התרחבה (ba-hatchalah ha-yekum hayah katan
ach be-emtza ha-historiyah shelo kol galaksiyah hitrachabah)
🇸🇰 स्लोवाक
Na začiatku bol vesmír malý
ale v polovici svojej histórie sa každá galaxia rozrástla.
🇹🇭 थाई
ในตอนเริ่มต้น เอกภพยังมีขนาดเล็ก แต่ในระหว่างประวัติศาสตร์อันยาวนาน ดาราจักรแต่ละแห่งได้ขยายตัวออก (nai ton roem-ton ek-ka-phop yang mi kha-nat lek
tae nai ra-wang pra-wat-ti-sat an yao nan da-ra-chak kae la haeng dai kha-yai tua ok)
🇧🇬 बुल्गारियाई
В началото Вселената беше малка
но по средата на своята история всяка галактика се разшири (V nachaloto Vselenata beshe malka
no po sredata na svoyata istoriya vsyaka galaktika se razshiri)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Na početku je Svemir bio malen
ali se usred svoje povijesti svaka galaksija proširila.
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
I begynnelsen var universet lite
men i midten av sin historie utvidet hver galakse seg.
🇱🇹 लिथुआनियाई
Pradžioje Visata buvo maža
bet savo istorijos viduryje kiekviena galaktika išsiplėtė.
🇷🇸 सर्बियाई
На почетку је Свемир био мален
али се усред своје историје свака галаксија проширила (Na početku je Svemir bio malen
ali se usred svoje istorije svaka galaksija proširila)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Na začetku je bilo vesolje majhno
sredi svoje zgodovine pa se je vsaka galaksija razširila.
🇪🇸 कातालान
Al principi
l'Univers era petit
però al mig de la seva història
cada galàxia es va expandir.
🇪🇪 एस्टोनियाई
Alguses oli Universum väike
kuid oma ajaloo keskel laienes iga galaktika.
🇱🇻 लातवियाई
Sākumā Visums bija mazs
bet savas vēstures vidū katra galaktika izpletās.
🇮🇳 हिन्दी
शुरुआत में
ब्रह्मांड छोटा था
लेकिन इसके इतिहास के मध्य में
प्रत्येक आकाशगंगा का विस्तार हुआ (shuruat mein
brahmand chhota tha
lekin iske itihas ke madhya mein
pratyek aakashganga ka vistar hua)
🇧🇩 बंगाली
শুরুতে মহাবিশ্ব ছোট ছিল
কিন্তু এর ইতিহাসের মাঝামাঝি সময়ে প্রতিটি গ্যালাক্সি প্রসারিত হয়েছিল (shurute mohabishsho choto chilo
kintu er itihasher majhamaji shomoye proti-ti galaxy prosharito hoyechilo)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Sa simula
maliit ang Uniberso
ngunit sa gitna ng kasaysayan nito
lumawak ang bawat kalawakan.
🇲🇾 मलय
Pada mulanya
Alam Semesta adalah kecil
tetapi di tengah-tengah sejarahnya
setiap galaksi berkembang.
🇵🇰 उर्दू
شروع میں، کائنات چھوٹی تھی، لیکن اس کی تاریخ کے وسط میں، ہر کہکشاں پھیل گئی (shuru mein
kainat chhoty thi
lekin is ki tareekh ke wast mein
har kahkashan phail gayi)
🇦🇱 अल्बानियाई
Në fillim
Universi ishte i vogël
por në mes të historisë së tij
çdo galaktikë u zgjerua.
🇻🇦 लैटिन
In principio
Universum parvum erat
sed in medio historiae suae quaeque galaxias dilatata est.
💚 एस्पेरेंतो
Komence
la Universo estis malgranda
sed meze de sia historio
ĉiu galaksio vastiĝis.
👽 क्लिंगन
pagh tagh tagh tagh tagh (pagh tagh tagh tagh tagh)
🇦🇿 अज़रबैजानी
Başlanğıcda Kainat kiçik idi
lakin tarixinin ortasında hər qalaktika genişləndi.
🇪🇸 गैलिशियन
Ao principio
o Universo era pequeno
pero no medio da súa historia cada galaxia expandiuse.
🇮🇳 तमिल
அாரம்பத்தில்
பிரபஞ்சம் சிறியதாக இருந்தது
ஆனால் அதன் வரலாற்றின் நடுவில்
ஒவ்வொரு விண்மீன் மண்டலமும் விரிவடைந்தது (aarambathil
pirabanjam siriyadhaaga irundhathu
aanal adhan varalaatrin naduvil
ovvouru vinmeen mandalamum virivadaindhathu)
Related Words
Related Phrases
अपना ख़याल रखना (apna khayal rakhna)
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो कृपया मुझे बताएं (yadi aapake koi prashn hon to kripaya mujhe bataen)
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
यदि तुम शांत रहते, तो तुम एक दार्शनिक बने रहते (yadi tum shaant rahete, to tum ek daarshanik bane rahete)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
यहाँ कोई नहीं आया, लेकिन जो झूठ से नफरत करता है वह सच्ची दोस्ती की कद्र करता है (yahan koi nahi aaya, lekin jo jhooth se nafrat karta hai vah sacchi dosti ki kadr karta hai)
उसने एक पाप किया, लेकिन उसकी आत्मा ने क्षमा और शांति की तलाश की (usne ek paap kiya, lekin uski aatma ne kshama aur shaanti ki talaash ki)
सैनिक युद्ध में साहस के साथ लड़ते हैं, लेकिन गर्व के बिना (sainik yuddh mein saahas ke saath ladte hain, lekin garv ke bina)
सोने का उपहार महंगा था, लेकिन चांदी की अंगूठी सस्ती थी (sone ka upahar mehanga tha, lekin chandi ki angoothi sasti thi)
सुबह उठकर, वह खिड़की खोलने, दरवाजा बंद करने और कमरे में प्रवेश करने के लिए दौड़ा (subah uthkar, vah khidki kholne, darwaza band karne aur kamre mein pravesh karne ke liye dauda)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
दोपहर को हमने साथ में लंच किया.
डिब्बा हल्का लेकिन बड़ा है.
इस पुल का इतिहास बहुत पुराना है.
यह फिल्म एक सच्ची कहानी बताती है।
अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपना अच्छे से ख्याल रखें।
अपने घर में पूरी तरह से घर जैसा महसूस करें।
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
क्या आप जानते हैं कि आस-पास पार्किंग है या नहीं?
कृपया दोपहर तक रिपोर्ट ईमेल करें।
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
शांत होने के लिए गहरी सांस लें।
कलाई घड़ी पर ठीक दोपहर का समय दिखाई दे रहा था।
हमने प्राचीन इतिहास पर एक कक्षा में भाग लिया।
उसने खुद को धूप से बचाने के लिए पुआल टोपी लगा रखी थी।
सुबह का कोहरा धीरे-धीरे छंट रहा था।
उसने जूस का जग मेज के बीच में रख दिया।
ठंड से बचने के लिए उसने ऊनी शॉल ओढ़ रखी थी।