🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "곧 기분이 좋아지기를 바랍니다."를 어떻게 말합니까?
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
문장 "곧 기분이 좋아지기를 바랍니다."를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
I hope you feel better soon.
🇪🇸 스페인어
Espero que te sientas mejor pronto.
🇩🇪 독일어
Ich hoffe
dass es Dir bald besser geht.
🇯🇵 일본어
早く良くなるといいですね。
🇫🇷 프랑스어
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
🇧🇷 포르투갈어
Espero que você se sinta melhor logo.
🇷🇺 러시아어
Надеюсь
ты скоро почувствуешь себя лучше.
🇮🇹 이탈리아어
Spero che ti sentirai meglio presto.
🇳🇱 네덜란드어
Ik hoop dat je je snel beter voelt.
🇵🇱 폴란드어
Mam nadzieję
że wkrótce poczujesz się lepiej.
🇹🇷 튀르키예어
Umarım yakında daha iyi hissedersin.
🇨🇳 중국어
我希望你尽快好起来。
🇮🇷 페르시아어
امیدوارم زودتر حالتون خوب بشه
🇻🇳 베트남어
Tôi hy vọng bạn sẽ sớm cảm thấy tốt hơn.
🇨🇿 체코어
Doufám
že se brzy budeš cítit lépe.
🇮🇩 인도네시아어
Saya harap Anda segera merasa lebih baik.
🇰🇷 한국어
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
🇸🇦 아랍어
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
🇭🇺 헝가리어
Remélem hamarosan jobban érzi magát.
🇸🇪 스웨덴어
Jag hoppas att du snart mår bättre.
🇷🇴 루마니아어
Sper să te simți mai bine curând.
🇬🇷 그리스어
Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα σύντομα.
🇩🇰 덴마크어
Jeg håber du snart får det bedre.
🇫🇮 핀란드어
Toivottavasti voit pian paremmin.
🇮🇱 히브리어
אני מקווה שתרגישי טוב יותר בקרוב.
🇸🇰 슬로바키아어
Dúfam
že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.
🇹🇭 태국어
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้
🇧🇬 불가리아어
Надявам се скоро да се почувстваш по-добре.
🇭🇷 크로아티아어
Nadam se da ćeš se uskoro osjećati bolje.
🇳🇴 노르웨이어
Jeg håper du føler deg bedre snart.
🇱🇹 리투아니아어
Tikiuosi
kad greitai pasijusite geriau.
🇷🇸 세르비아어
Надам се да ћеш се ускоро осећати боље.
🇸🇮 슬로베니아어
Upam
da se kmalu počutiš bolje.
🇪🇸 카탈로니아어
Espero que us sentiu millor aviat.
🇪🇪 에스토니아어
Loodan
et tunnete end varsti paremini.
🇱🇻 라트비아어
Ceru
ka drīz jutīsies labāk.
🇮🇳 힌디어
उम्मीद है आप जल्द ही बेहतर महसुस करेंगे।
🇧🇩 벵골어
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো বোধ করবেন।
🇵🇭 필리핀어
Sana gumaling ka agad.
🇲🇾 말레이어
Saya harap anda berasa lebih baik tidak lama lagi.
🇵🇰 우르두어
مجھے امید ہے کہ آپ جلد بہتر محسوس کریں گے۔
🇦🇱 알바니아어
Shpresoj te ndihesh me mire se shpejti.
🇻🇦 라틴어
Spero autem protinus te melius sentio.
💚 에스페란토어
Mi esperas
ke vi baldaŭ pliboniĝos.
👽 클링온어
bIpIvtaH 'e' vItul.
🇦🇿 아제르바이잔어
Ümid edirəm ki
tezliklə yaxşılaşacaqsan.
🇪🇸 갈리시아어
Espero que te sintas mellor pronto.
🇮🇳 타밀어
விரைவில் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
관련 구절
좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요? (jom deo guchejeogeuro malsseumhae jusigesseoyo?)
몸조심하세요 (momjosimhaseyo)
너무 아름답다 (neomu areumdapda)
내가 전에는 너와 같았으나 너 또한 나와 같아지리라 (naega jeone-neun neowa gat-ass-euna neo ttohan nawa gat-ajirira)
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
무사히 집에 도착해서 다행이에요 (musahi jibe dochaghaeseo dahaeng-ieyo)
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
네가 해낼 줄 알았어. (Nega haenael jul arasseo.)
너무 배가 고파서 말 한 마리도 먹을 수 있을 것 같아 (neomu baega gopaseo mal han marido meogeul su isseul geot gata)
그들을 이길 수 없다면, 합류하라 (geudeureul igil su eopdamyeon, hapryuhara)
다시 만나서 반가웠어요 (dasi mannaseo bangawosseoyo)
너를 원해 (neoreul wonhae)
세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라 (sesang-eun sokgo sipeo hani, sokge naebeoryeo dueora)
질문이 있으시면 말씀해 주세요 (jilmuni isseusimyeon malsseumhae juseyo)
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
당신이 준비되면 언제든지 (dangsini junbidyeonymyeon eonjedeunji)
침묵했더라면 철학자로 남았을 것을 (chimmokhaetdeoramyon cheolhakjaro namasseul geoseul)
없는 것보다 있는 게 낫다 (eobneun geotboda ibneun ge natda)
그만해요, 부끄럽잖아요 (geumanhaeyo, bukkureopjanayo)
너는 죽을 것이다 (neoneun jugeul geosida)
우리는 당신이 자랑스럽습니다 (urineun dangsini jarangseureopseumnida)
세상에서 가장 뻔한 수법에 당했군요 (sesang-eseo gajang ppeonhan subeop-e danghaetgunyo)
후회하지 않을 겁니다 (huhoehaji aneul geomnida)
언제든지 환영합니다 (eonjedeunji hwanyeonghamnida)
당신은 정말 아름다워요 (dangsin-eun jeongmal areumdawoyo)
저를 도와주실 수 있나요? (jeoreul dowajusil su innayo?)
50짜리 잔돈 있으세요? (osim-jjari jandon isseuseyo?)
지금 몇 시예요? (jigeum myeot siyeyo?)
정말 너무 보고 싶어 (jeongmal neomu bogo sipeo)
당신은 나에게 매우 특별한 사람입니다 (dangsineun naege maeu teukbyeolhan saramimnida)
나는 너를 아주 좋아해 (naneun neoreul aju joh-ahae)
좋은 하루 보내길 바랍니다 (jo-eun haru bonaegil baramnida)
나는 네가 정말 자랑스러워 (naneun nega jeongmal jarangseureowo)
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
내 남은 인생을 너와 함께 보내고 싶어 (nae nameun insaengeul neowa hamkke bonaego sipeo)
만나서 반가워요 (mannaseo bangawoyo)
네가 무슨 말을 하는지 모르겠어 (nega museun mareul haneunji moreugesseo)
나는 너에게 전적으로 동의해 (naneun neoege jeonjeogeuro dong-uihae)
네가 옳은 것 같아 (Nega oreun geot gata)
내가 널 지켜줄게 (Naega neol jikyeojulge)
같이 일하게 되어 매우 기쁩니다 (Gachi ilhage doeeo maeu gippeumnida)
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
나는 당신을 믿습니다 (naneun dangsineul mitseumnida)
너에게 지지 않을 거야 (neoege jiji aneul geoya)
나를 미치게 만들고 있어 (nareul michige mandeulgo isseo)
그들이 말하는 것과는 반대로 (geudeuri malhaneun geotgwaneun bandaero)
사촌 사이인 남편과 아내는 아름다운 부부를 이룹니다 (sachon saiin nampyeon-gwa anaeneun areumdaun bubureul irupnida)
아무도 여기에 오지 않았지만, 거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman, geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
신랑과 신부는 옛 연인에게는 미스터리인 비밀을 간직하고 있습니다 (shinrang-gwa sinbuneun yet yeoninege-neun miseuteoriin bimireul ganjikhago itseupnida)
시계는 빠르게 흘러가는 매 분 매 초를 기록한다 (sigyeneun ppareuge heulleoganeun mae bun mae choreul girokhanda)
태초에 우주는 작았지만, 그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다 (taecho-e ujuneun jagatjiman, geu yeoksari-ui junggan-e gak eunhaga paengchanghaetda)
자연은 날아다니는 새와 헤엄치는 물고기 같은 많은 동물들의 보금자리다 (jayeoneun nara-dani-neun saewa he-eomchi-neun mulgogi gateun maneun dongmuldeuri bogeumjarida)
섬으로 여행하려면 비행기를 타거나 배로 건너갈 수 있습니다 (seomeoro yeohengharyeomeon bihaenggireul tageona baero geonneogal su itseumnida)
아침에 일어나서 그는 창문을 열고, 문을 닫고, 방으로 들어가기 위해 달렸습니다 (achime ireonaseo geuneun changmuneul yeolgo, muneul datgo, bangeuro deureogagi wihae dallyeotseumnida)
깨끗한 차를 팔기 전에 그는 마지막 미납 요금을 지불해야 했습니다 (kkaekkeut-han chareul palgi jeone geuneun majimak minap yogumeul jibulhaeya haetseumnida)
그는 인내심과 지혜를 바탕으로 최종적인 해결책을 제시하는 아이디어를 생각해 냈습니다. (geuneun innaesimgwa jihyeleul batang-eulo choejongjeog-in haegyeolchaeg-eul jesihaneun aidieoleul saeng-gaghae naessseubnida.)
젊은 화가는 어떤 예술 그림도 정말 추악하지 않다고 말했습니다. (jeolm-eun hwaganeun eotteon yesul geulimdo jeongmal chuaghaji anhdago malhaessseubnida.)
꿈을 실현하고 목표를 달성하려면 많은 용기가 필요합니다. (kkum-eul silhyeonhago mogpyoleul dalseonghalyeomyeon manh-eun yong-giga pil-yohabnida.)
좋은 아침이에요, 잘 지내요?
당신과 이야기를 나누게 되어 기쁩니다.
다시 말씀해 주시겠어요?
엘리베이터를 불러줄 수 있나요?
기침약 있나요?
모든 일이 잘 되길 바랍니다.
더 쉬어야 해요.
오늘 기분이 어떠세요?
여행 내내 몸 관리를 잘 하세요.
나는 당신의 경력에서 많은 성공을 기원합니다.
나는 모든 것이 잘 될 것이라고 확신합니다.
내 집에서 완전히 집처럼 느껴보세요.
다시 만나서 정말 반갑습니다.
여기 좀 도와주시겠어요?
근처에 주차장이 있는지 아시나요?
이 제품을 선물로 포장할 수 있나요?
참석자 명단에 서명하는 것을 잊지 마세요.
집에 도착하자마자 메시지를 보내세요.
진정하기 위해 심호흡을 해보세요.
그녀는 태양으로부터 자신을 보호하기 위해 밀짚모자를 썼습니다.
아침 안개가 서서히 걷히고 있었습니다.
그녀는 추위로부터 자신을 보호하기 위해 모직 숄을 입었습니다.