🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "없는 것보다 있는 게 낫다"를 어떻게 말합니까?
없는 것보다 있는 게 낫다 (eobneun geotboda ibneun ge natda)
"없는 것보다 있는 게 낫다"를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
Something is better than nothing
🇪🇸 스페인어
Algo es mejor que nada
🇩🇪 독일어
Etwas ist besser als nichts
🇯🇵 일본어
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
🇫🇷 프랑스어
Quelque chose vaut mieux que rien
🇧🇷 포르투갈어
Algo é melhor do que nada
🇷🇺 러시아어
Что-то лучше, чем ничего (Chto-to luchshe, chem nichego)
🇮🇹 이탈리아어
Qualcosa è meglio di niente
🇳🇱 네덜란드어
Iets is beter dan niets
🇵🇱 폴란드어
Lepsze coś niż nic
🇹🇷 튀르키예어
Bir şey, hiçbir şeyden iyidir
🇨🇳 중국어
有总比没有好 (yǒu zǒng bǐ méiyǒu hǎo)
🇮🇷 페르시아어
چیزی داشتن بهتر از هیچی است (chizi dâshtan behtar az hichi ast)
🇻🇳 베트남어
Có còn hơn không
🇨🇿 체코어
Lepší něco než nic
🇮🇩 인도네시아어
Sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali
🇰🇷 한국어
없는 것보다 있는 게 낫다 (eobneun geotboda ibneun ge natda)
🇸🇦 아랍어
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
🇭🇺 헝가리어
Valami jobb, mint a semmi
🇸🇪 스웨덴어
Något är bättre än ingenting
🇷🇴 루마니아어
Ceva este mai bun decât nimic
🇬🇷 그리스어
Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα (Kati einai kalytero apo to tipota)
🇩🇰 덴마크어
Noget er bedre end intet
🇫🇮 핀란드어
Jotain on parempi kuin ei mitään
🇮🇱 히브리어
משהו טוב יותר מכלום (mashehu tov yoter mi-klum)
🇸🇰 슬로바키아어
Lepšie niečo ako nič
🇹🇭 태국어
มีบางอย่างยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย (mi bang yang yang di kwa mai mi arai loei)
🇧🇬 불가리아어
Нещо е по-добре от нищо (Neshtho e po-dobre ot nishtho)
🇭🇷 크로아티아어
Bolje išta nego ništa
🇳🇴 노르웨이어
Noe er bedre enn ingenting
🇱🇹 리투아니아어
Geriau kažkas negu nieko
🇷🇸 세르비아어
Боље ишта него ништа (Bolje išta nego ništa)
🇸🇮 슬로베니아어
Bolje nekaj kot nič
🇪🇸 카탈로니아어
Més val alguna cosa que res
🇪🇪 에스토니아어
Parem midagi kui mitte midagi
🇱🇻 라트비아어
Kaut kas ir labāks nekā nekas
🇮🇳 힌디어
कुछ न होने से कुछ होना बेहतर है (kuchh na hone se kuchh hona behtar hai)
🇧🇩 벵골어
কিছু না থাকার চেয়ে কিছু থাকা ভালো (kichu na thakar cheye kichu thaka bhalo)
🇵🇭 필리핀어
Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala (Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala)
🇲🇾 말레이어
Sesuatu adalah lebih baik daripada tiada apa-apa
🇵🇰 우르두어
کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے (kuch na hone se kuch hona behtar hai)
🇦🇱 알바니아어
Më mirë diçka se asgjë
🇻🇦 라틴어
Aliquid melius est quam nihil
💚 에스페란토어
Io estas pli bona ol nenio
👽 클링온어
vay' QaQ law' pagh QaQ puS
🇦🇿 아제르바이잔어
Nəsə heç nədən yaxşıdır
🇪🇸 갈리시아어
Algo é mellor que nada
🇮🇳 타밀어
ஏதும் இல்லாததற்கு ஏதேனும் இருப்பது மேல் (ethum illaathatharku ethaynum iruppathu mel)
관련 구절
너무 아름답다 (neomu areumdapda)
내가 전에는 너와 같았으나 너 또한 나와 같아지리라 (naega jeone-neun neowa gat-ass-euna neo ttohan nawa gat-ajirira)
무사히 집에 도착해서 다행이에요 (musahi jibe dochaghaeseo dahaeng-ieyo)
네가 해낼 줄 알았어. (Nega haenael jul arasseo.)
너무 배가 고파서 말 한 마리도 먹을 수 있을 것 같아 (neomu baega gopaseo mal han marido meogeul su isseul geot gata)
세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라 (sesang-eun sokgo sipeo hani, sokge naebeoryeo dueora)
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
지금 몇 시예요? (jigeum myeot siyeyo?)
좋은 하루 보내길 바랍니다 (jo-eun haru bonaegil baramnida)
네가 무슨 말을 하는지 모르겠어 (nega museun mareul haneunji moreugesseo)
네가 옳은 것 같아 (Nega oreun geot gata)
저는 숨길 게 아무것도 없어요 (jeoneun sumgil ge amugotdo eopseoyo)
그들이 말하는 것과는 반대로 (geudeuri malhaneun geotgwaneun bandaero)
사촌 사이인 남편과 아내는 아름다운 부부를 이룹니다 (sachon saiin nampyeon-gwa anaeneun areumdaun bubureul irupnida)
아무도 여기에 오지 않았지만, 거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman, geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
신랑과 신부는 옛 연인에게는 미스터리인 비밀을 간직하고 있습니다 (shinrang-gwa sinbuneun yet yeoninege-neun miseuteoriin bimireul ganjikhago itseupnida)
시계는 빠르게 흘러가는 매 분 매 초를 기록한다 (sigyeneun ppareuge heulleoganeun mae bun mae choreul girokhanda)
자연은 날아다니는 새와 헤엄치는 물고기 같은 많은 동물들의 보금자리다 (jayeoneun nara-dani-neun saewa he-eomchi-neun mulgogi gateun maneun dongmuldeuri bogeumjarida)
깨끗한 차를 팔기 전에 그는 마지막 미납 요금을 지불해야 했습니다 (kkaekkeut-han chareul palgi jeone geuneun majimak minap yogumeul jibulhaeya haetseumnida)
그는 인내심과 지혜를 바탕으로 최종적인 해결책을 제시하는 아이디어를 생각해 냈습니다. (geuneun innaesimgwa jihyeleul batang-eulo choejongjeog-in haegyeolchaeg-eul jesihaneun aidieoleul saeng-gaghae naessseubnida.)
젊은 화가는 어떤 예술 그림도 정말 추악하지 않다고 말했습니다. (jeolm-eun hwaganeun eotteon yesul geulimdo jeongmal chuaghaji anhdago malhaessseubnida.)
모든 일이 잘 되길 바랍니다.
나는 모든 것이 잘 될 것이라고 확신합니다.
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
집에 도착하자마자 메시지를 보내세요.