🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「何もないよりはマシだ」を何と言う？
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
「何もないよりはマシだ」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Something is better than nothing
🇪🇸 スペイン語
Algo es mejor que nada
🇩🇪 ドイツ語
Etwas ist besser als nichts
🇯🇵 日本語
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
🇫🇷 フランス語
Quelque chose vaut mieux que rien
🇧🇷 ポルトガル語
Algo é melhor do que nada
🇷🇺 ロシア語
Что-то лучше, чем ничего (Chto-to luchshe, chem nichego)
🇮🇹 イタリア語
Qualcosa è meglio di niente
🇳🇱 オランダ語
Iets is beter dan niets
🇵🇱 ポーランド語
Lepsze coś niż nic
🇹🇷 トルコ語
Bir şey, hiçbir şeyden iyidir
🇨🇳 中国語
有总比没有好 (yǒu zǒng bǐ méiyǒu hǎo)
🇮🇷 ペルシア語
چیزی داشتن بهتر از هیچی است (chizi dâshtan behtar az hichi ast)
🇻🇳 ベトナム語
Có còn hơn không
🇨🇿 チェコ語
Lepší něco než nic
🇮🇩 インドネシア語
Sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali
🇰🇷 韓国語
없는 것보다 있는 게 낫다 (eobneun geotboda ibneun ge natda)
🇸🇦 アラビア語
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
🇭🇺 ハンガリー語
Valami jobb, mint a semmi
🇸🇪 スウェーデン語
Något är bättre än ingenting
🇷🇴 ルーマニア語
Ceva este mai bun decât nimic
🇬🇷 ギリシャ語
Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα (Kati einai kalytero apo to tipota)
🇩🇰 デンマーク語
Noget er bedre end intet
🇫🇮 フィンランド語
Jotain on parempi kuin ei mitään
🇮🇱 ヘブライ語
משהו טוב יותר מכלום (mashehu tov yoter mi-klum)
🇸🇰 スロバキア語
Lepšie niečo ako nič
🇹🇭 タイ語
มีบางอย่างยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย (mi bang yang yang di kwa mai mi arai loei)
🇧🇬 ブルガリア語
Нещо е по-добре от нищо (Neshtho e po-dobre ot nishtho)
🇭🇷 クロアチア語
Bolje išta nego ništa
🇳🇴 ノルウェー語
Noe er bedre enn ingenting
🇱🇹 リトアニア語
Geriau kažkas negu nieko
🇷🇸 セルビア語
Боље ишта него ништа (Bolje išta nego ništa)
🇸🇮 スロベニア語
Bolje nekaj kot nič
🇪🇸 カタロニア語
Més val alguna cosa que res
🇪🇪 エストニア語
Parem midagi kui mitte midagi
🇱🇻 ラトビア語
Kaut kas ir labāks nekā nekas
🇮🇳 ヒンディー語
कुछ न होने से कुछ होना बेहतर है (kuchh na hone se kuchh hona behtar hai)
🇧🇩 ベンガル語
কিছু না থাকার চেয়ে কিছু থাকা ভালো (kichu na thakar cheye kichu thaka bhalo)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala (Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala)
🇲🇾 マレー語
Sesuatu adalah lebih baik daripada tiada apa-apa
🇵🇰 ウルドゥー語
کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے (kuch na hone se kuch hona behtar hai)
🇦🇱 アルバニア語
Më mirë diçka se asgjë
🇻🇦 ラテン語
Aliquid melius est quam nihil
💚 エスペラント語
Io estas pli bona ol nenio
👽 クリンゴン語
vay' QaQ law' pagh QaQ puS
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Nəsə heç nədən yaxşıdır
🇪🇸 ガリシア語
Algo é mellor que nada
🇮🇳 タミル語
ஏதும் இல்லாததற்கு ஏதேனும் இருப்பது மேல் (ethum illaathatharku ethaynum iruppathu mel)
関連フレーズ
とても美しい (totemo utsukushii)
私はかつてあなたであった、あなたは私が今ある姿になるだろう (watashi wa katsute anata de atta, anata wa watashi ga ima aru sugata ni naru darō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
お腹がペコペコで馬でも食べられそうだ (onaka ga pekopeko de uma demo taberaresō da)
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
何時ですか？ (nan-ji desu ka?)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
君は正しいと思う (Kimi wa tadashii to omou)
私には隠すことは何もありません (watashi ni wa kakusu koto wa nani mo arimasen)
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga, uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
自然は空を飛ぶ鳥や泳ぐ魚など、多くの動物を育んでいます (shizen wa sora o tobu tori ya oyogu sakana nado, ōku no dōbutsu o hagukunde imasu)
きれいな車を売る前に、彼は最後の未払いの料金を支払わなければなりませんでした (kirei na kuruma o uru mae ni, kare wa saigo no mibarai no ryoukin o shiharawanakereba narimasen deshita)
彼は忍耐と知恵を駆使して、決定的な解決策をもたらすアイデアを思いつきました。 (Kare wa nintai to chie o kushi shite, ketteitekina kaiketsusaku o motarasu aidea o omoitsukimashita.)
その若い画家は、本当に醜い芸術作品はない、と言いました。 (Sono wakai gaka wa, hontōni minikui geijutsu sakuhin wanai, to iimashita.)
すべてがうまくいくことを願っています。
きっとすべてうまくいくと思います。
早く良くなるといいですね。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。