🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「お誕生日おめでとう、私の親友」を何と言う？
お誕生日おめでとう、私の親友 (otanjōbi omedetō, watashi no shinyū)
「お誕生日おめでとう、私の親友」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Happy birthday, my best friend
🇪🇸 スペイン語
Feliz cumpleaños, mi mejor amiga
🇩🇪 ドイツ語
Alles Gute zum Geburtstag, meine beste Freundin
🇯🇵 日本語
お誕生日おめでとう、私の親友 (otanjōbi omedetō, watashi no shinyū)
🇫🇷 フランス語
Joyeux anniversaire, ma meilleure amie
🇧🇷 ポルトガル語
Feliz aniversário, minha melhor amiga
🇷🇺 ロシア語
С днём рождения, моя лучшая подруга (S dnom rozhdeniya, moya luchshaya podruga)
🇮🇹 イタリア語
Buon compleanno, mia migliore amica
🇳🇱 オランダ語
Gefeliciteerd met je verjaardag, mijn beste vriendin
🇵🇱 ポーランド語
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, moja najlepsza przyjaciółko
🇹🇷 トルコ語
Doğum günün kutlu olsun, en yakın kız arkadaşım
🇨🇳 中国語
生日快乐，我最好的朋友 (shēngrì kuàilè, wǒ zuì hǎo de péngyǒu)
🇮🇷 ペルシア語
تولدت مبارک، بهترین دوست من (tavalodat mobarak, behtarir doost-e man)
🇻🇳 ベトナム語
Chúc mừng sinh nhật, người bạn thân nhất của tôi
🇨🇿 チェコ語
Všechno nejlepší k narozeninám, moje nejlepší kamarádko
🇮🇩 インドネシア語
Selamat ulang tahun, sahabat terbaikku
🇰🇷 韓国語
생일 축하해, 나의 가장 친한 친구야 (saeng-il chukahae, na-ui gajeang chinhan chinguya)
🇸🇦 アラビア語
عيد ميلاد سعيد، يا صديقتي المفضلة (ayd milad sa'id, ya sadiqati al-mufaddalah)
🇭🇺 ハンガリー語
Boldog születésnapot, a legjobb barátnőmnek
🇸🇪 スウェーデン語
Grattis på födelsedagen, min bästa vän
🇷🇴 ルーマニア語
La mulți ani, cea mai bună prietenă a mea
🇬🇷 ギリシャ語
Χρόνια πολλά, η καλύτερή μου φίλη (Chronia polla, i kalyteri mou fili)
🇩🇰 デンマーク語
Tillykke med fødselsdagen, min bedste veninde
🇫🇮 フィンランド語
Hyvää syntymäpäivää, paras ystäväni
🇮🇱 ヘブライ語
יום הולדת שמح, החברה הכי טובה שלי (yom huledet same'ach, hachaverah hachi tovah sheli)
🇸🇰 スロバキア語
Všetko najlepšie k narodeninám, moja najlepšia kamarátka
🇹🇭 タイ語
สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อนรักของฉัน (suk-san wan koet na phuean rak khong chan)
🇧🇬 ブルガリア語
Честит рожден ден, моя най-добра приятелко (Chestit rozhden den, moya nay-dobra priyatelko)
🇭🇷 クロアチア語
Sretan rođendan, moja najbolja prijateljice
🇳🇴 ノルウェー語
Gratulerer med dagen, min beste venninne
🇱🇹 リトアニア語
Su gimtadieniu, mano geriausia drauge
🇷🇸 セルビア語
Срећан рођендан, моја најбоља пријатељице (Srećan rođendan, moja najbolja prijateljice)
🇸🇮 スロベニア語
Vse najboljše za rojstni dan, moja najboljša prijateljica
🇪🇸 カタロニア語
Feliç aniversari, la meva millor amiga
🇪🇪 エストニア語
Palju õnne sünnipäevaks, mu parim sõbranna
🇱🇻 ラトビア語
Daudz laimes dzimšanas dienā, mana labākā draudzene
🇮🇳 ヒンディー語
जन्मदिन मुबारक हो, मेरी सबसे अच्छी दोस्त (janmadin mubaarak ho, meri sabse achhi dost)
🇧🇩 ベンガル語
শুভ জন্মদিন, আমার প্রিয় বান্ধবী (shubh jonmodin, amar priyo bandhobi)
🇵🇭 フィリピノ語
Maligayang kaarawan sa aking matalik na kaibigan (Maligayang kaarawan sa aking matalik na kaibigan)
🇲🇾 マレー語
Selamat hari lahir, sahabat baikku
🇵🇰 ウルドゥー語
میری بہترین دوست کو سالگرہ مبارک ہو (meri behtareen dost ko saalgirah mubarak ho)
🇦🇱 アルバニア語
Gëzuar ditëlindjen, mikja ime më e mirë
🇻🇦 ラテン語
Felix dies natalis, amica mea optima
💚 エスペラント語
Feliĉan naskiĝtagon, mia plej bona amikino
👽 クリンゴン語
qoS Quch, jupma' nIv (qoS Quch, jupma' nIv)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Ad günün mübarək, mənim ən yaxın rəfiqəm
🇪🇸 ガリシア語
Feliz aniversario, a miña mellor amiga
🇮🇳 タミル語
என் சிறந்த தோழிக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் (en sirandha thozhikku pirandhanaal vaazhthugal)