🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「おめでとうございます、そしてお誕生日おめでとう」を何と言う？
おめでとうございます、そしてお誕生日おめでとう (omedetou gozaimasu, soshite otanjoubi omedetou)
フレーズ「おめでとうございます、そしてお誕生日おめでとう」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Congratulations and happy birthday.
🇪🇸 スペイン語
Felicidades y feliz cumpleaños.
🇩🇪 ドイツ語
Herzlichen Glückwunsch und alles Gute zum Geburtstag.
🇯🇵 日本語
おめでとうございます、そしてお誕生日おめでとう (omedetou gozaimasu, soshite otanjoubi omedetou)
🇫🇷 フランス語
Félicitations et joyeux anniversaire.
🇧🇷 ポルトガル語
Parabéns e feliz aniversário.
🇷🇺 ロシア語
Поздравляю и с днём рождения (Pozdravlyayu i s dnyom rozhdeniya)
🇮🇹 イタリア語
Congratulazioni e buon compleanno.
🇳🇱 オランダ語
Gefeliciteerd en een gelukkige verjaardag.
🇵🇱 ポーランド語
Gratulacje i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
🇹🇷 トルコ語
Tebrikler ve mutlu yıllar.
🇨🇳 中国語
恭喜你，生日快乐 (gōngxǐ nǐ, shēngrì kuàilè)
🇮🇷 ペルシア語
تبریک و تولدت مبارک (tabrik va tavallodat mobarak)
🇻🇳 ベトナム語
Chúc mừng và chúc mừng sinh nhật.
🇨🇿 チェコ語
Gratulace a všechno nejlepší k narozeninám.
🇮🇩 インドネシア語
Selamat dan selamat ulang tahun.
🇰🇷 韓国語
축하해요 그리고 생일 축하해요 (chukhahaeyo geurigo saeng-il chukhahaeyo)
🇸🇦 アラビア語
تهانينا وعيد ميلاد سعيد (tahaniyna wa'ayd milad sa'eyd)
🇭🇺 ハンガリー語
Gratulálok és boldog születésnapot.
🇸🇪 スウェーデン語
Grattis och grattis på födelsedagen.
🇷🇴 ルーマニア語
Felicitări și la mulți ani.
🇬🇷 ギリシャ語
Συγχαρητήρια και χρόνια πολλά (Sygcharitíria kai chrónia pollá)
🇩🇰 デンマーク語
Tillykke og tillykke med fødselsdagen.
🇫🇮 フィンランド語
Onnea ja hyvää syntymäpäivää.
🇮🇱 ヘブライ語
מזל טוב ויום הולדת שמח (mazal tov ve-yom huledet same'ach)
🇸🇰 スロバキア語
Gratulácie a všetko najlepšie k narodeninám.
🇹🇭 タイ語
ขอแสดงความยินดีด้วยและสุขสันต์วันเกิด (kho saedaeng khwam yindi duay lae suk san wan koet)
🇧🇬 ブルガリア語
Поздравления и честит рожден ден (Pozdravleniya i chestit rozhden den)
🇭🇷 クロアチア語
Čestitam i sretan rođendan.
🇳🇴 ノルウェー語
Gratulerer og gratulerer med dagen.
🇱🇹 リトアニア語
Sveikinimai ir su gimtadieniu.
🇷🇸 セルビア語
Честитам и срећан рођендан (Čestitam i srećan rođendan)
🇸🇮 スロベニア語
Čestitke in vse najboljše za rojstni dan.
🇪🇸 カタロニア語
Felicitats i bon aniversari.
🇪🇪 エストニア語
Õnnitlused ja palju õnne sünnipäevaks.
🇱🇻 ラトビア語
Apsveicu un daudz laimes dzimšanas dienā.
🇮🇳 ヒンディー語
बधाई हो और जन्मदिन मुबारक हो (badhai ho aur janmadin mubaarak ho)
🇧🇩 ベンガル語
অভিনন্দন এবং শুভ जन्मदिन (obhinondon ebong shubo jonmodin)
🇵🇭 フィリピノ語
Maligayang pagbati at maligayang kaarawan (maligayang pagbati at maligayang kaarawan)
🇲🇾 マレー語
Tahniah dan selamat hari lahir.
🇵🇰 ウルドゥー語
مبارک ہو اور سالگرہ مبارک (mubarak ho aur saalgirah mubarak)
🇦🇱 アルバニア語
Urime dhe gëzuar ditëlindjen.
🇻🇦 ラテン語
Gratulationes et felix sit natalis tibi.
💚 エスペラント語
Feliciton kaj feliĉan naskiĝtagon.
👽 クリンゴン語
Qapla' je jaj Quch
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Təbriklər və ad günün mübarək.
🇪🇸 ガリシア語
Parabéns e feliz aniversario.
🇮🇳 タミル語
வாழ்த்துகள் மற்றும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள் (vāḻttukaḷ maṟṟum piṟantanāḷ vāḻttukaḷ)
関連フレーズ
お祝い申し上げます (oiwai moushiagemasu)
誰の誕生日か当ててみて (Dare no tanjōbi ka atete mite)
お誕生日おめでとう、私の親友 (otanjōbi omedetō, watashi no shinyū)
結婚記念日おめでとうございます!
またお会いできてとても嬉しいです。
誕生日プレゼントを探しています。
誕生日パーティーの写真を購入しました。
彼女は誕生日パーティーの写真を見つけました。
彼は誕生日パーティーの写真を整理しました。
彼らは誕生日パーティーの写真を研究しました。
私は誕生日パーティーの写真の方が好きです。
私たちのチームは誕生日パーティーの写真を計画しました。
先生は誕生会の写真について説明しました。
医師は誕生日パーティーの写真を勧めました。
誕生日パーティーの写真を見に行きました。
彼女は誕生日パーティーの写真を準備してくれました。
彼は誕生日パーティーの写真を整理した。
彼らは誕生日パーティーの写真を持ってきてくれました。
誕生日パーティーの写真を見ました。
誕生日パーティーの写真を聞きます。
彼女は誕生日パーティーの写真を描きました。
彼は誕生日パーティーの写真を修正しました。
彼らは誕生日パーティーの写真を閉じました。
誕生日パーティーの写真を開いた。
誕生日パーティーの写真を選びました。
彼女は誕生日パーティーの写真を書きました。
誕生日ケーキにはカラフルなキャンドルが添えられていました。