🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「ベランダの日陰が読書に最適な場所だった。」を何と言う？
ベランダの日陰が読書に最適な場所だった。
「ベランダの日陰が読書に最適な場所だった。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The balcony shade was the best place to read.
🇪🇸 スペイン語
La sombra del porche era el mejor lugar para leer.
🇩🇪 ドイツ語
Der Schatten der Veranda war der beste Ort zum Lesen.
🇯🇵 日本語
ベランダの日陰が読書に最適な場所だった。
🇫🇷 フランス語
L’ombre du porche était le meilleur endroit pour lire.
🇧🇷 ポルトガル語
A sombra da varanda era o melhor lugar para ler.
🇷🇺 ロシア語
Тень крыльца была лучшим местом для чтения.
🇮🇹 イタリア語
L'ombra del portico era il posto migliore per leggere.
🇳🇱 オランダ語
De schaduw van de veranda was de beste plek om te lezen.
🇵🇱 ポーランド語
Najlepszym miejscem do czytania był cień ganku.
🇹🇷 トルコ語
Verandanın gölgesi kitap okumak için en iyi yerdi.
🇨🇳 中国語
门廊的阴凉处是读书的最佳场所。
🇮🇷 ペルシア語
سایه ایوان بهترین مکان برای مطالعه بود.
🇻🇳 ベトナム語
Bóng mát của hiên nhà là nơi tốt nhất để đọc sách.
🇨🇿 チェコ語
Stín na verandě byl nejlepším místem ke čtení.
🇮🇩 インドネシア語
Bayangan teras adalah tempat terbaik untuk membaca.
🇰🇷 韓国語
현관 그늘이 책을 읽기에 가장 좋은 장소였다.
🇸🇦 アラビア語
وكان ظل الشرفة أفضل مكان للقراءة.
🇭🇺 ハンガリー語
A tornác árnyéka volt a legjobb hely az olvasáshoz.
🇸🇪 スウェーデン語
Skuggan av verandan var det bästa stället att läsa.
🇷🇴 ルーマニア語
Umbra pridvorului era cel mai bun loc de citit.
🇬🇷 ギリシャ語
Η σκιά της βεράντας ήταν το καλύτερο μέρος για διάβασμα.
🇩🇰 デンマーク語
Skyggen af verandaen var det bedste sted at læse.
🇫🇮 フィンランド語
Kuistin varjo oli paras paikka lukea.
🇮🇱 ヘブライ語
הצל של המרפסת היה המקום הטוב ביותר לקרוא.
🇸🇰 スロバキア語
Tieň verandy bol najlepším miestom na čítanie.
🇹🇭 タイ語
ร่มเงาของระเบียงเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดในการอ่าน
🇧🇬 ブルガリア語
Сянката на верандата беше най-доброто място за четене.
🇭🇷 クロアチア語
Hladovina trijema bila je najbolje mjesto za čitanje.
🇳🇴 ノルウェー語
Skyggen av verandaen var det beste stedet å lese.
🇱🇹 リトアニア語
Verandos šešėlis buvo geriausia vieta skaityti.
🇷🇸 セルビア語
Сенка трема је била најбоље место за читање.
🇸🇮 スロベニア語
Senca verande je bila najboljše mesto za branje.
🇪🇸 カタロニア語
L'ombra del porxo era el millor lloc per llegir.
🇪🇪 エストニア語
Veranda vari oli lugemiseks parim koht.
🇱🇻 ラトビア語
Verandas ēna bija labākā vieta lasīšanai.
🇮🇳 ヒンディー語
बरामदे की छाया पढ़ने के लिए सबसे अच्छी जगह थी।
🇧🇩 ベンガル語
বারান্দার ছায়া ছিল পড়ার জন্য সবচেয়ে ভালো জায়গা।
🇵🇭 フィリピノ語
Ang lilim ng balkonahe ay ang pinakamagandang lugar para magbasa.
🇲🇾 マレー語
Teduh anjung adalah tempat terbaik untuk membaca.
🇵🇰 ウルドゥー語
برآمدے کا سایہ پڑھنے کے لیے بہترین جگہ تھی۔
🇦🇱 アルバニア語
Hija e verandës ishte vendi më i mirë për të lexuar.
🇻🇦 ラテン語
Vestibuli umbra loco optime legitur.
💚 エスペラント語
La ombro de la verando estis la plej bona loko por legi.
👽 クリンゴン語
The balcony shade was the best place to read.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Oxumaq üçün ən yaxşı yer eyvanın kölgəsi idi.
🇪🇸 ガリシア語
A sombra do alpendre era o mellor lugar para ler.
🇮🇳 タミル語
தாழ்வாரத்தின் நிழல் படிக்க சிறந்த இடமாக இருந்தது.