🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「東屋の木陰は涼しくて気持ちよかったです。」を何と言う？
東屋の木陰は涼しくて気持ちよかったです。
フレーズ「東屋の木陰は涼しくて気持ちよかったです。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The arbor shadow was cool and pleasant.
🇪🇸 スペイン語
La sombra del cenador era fresca y agradable.
🇩🇪 ドイツ語
Der Schatten der Laube war kühl und angenehm.
🇯🇵 日本語
東屋の木陰は涼しくて気持ちよかったです。
🇫🇷 フランス語
L’ombre de la tonnelle était fraîche et agréable.
🇧🇷 ポルトガル語
A sombra do caramanchão era fresca e agradável.
🇷🇺 ロシア語
Тень беседки была прохладной и приятной.
🇮🇹 イタリア語
L'ombra del pergolato era fresca e piacevole.
🇳🇱 オランダ語
De schaduw van het prieel was koel en aangenaam.
🇵🇱 ポーランド語
Cień altany był chłodny i przyjemny.
🇹🇷 トルコ語
Çardağın gölgesi serin ve hoştu.
🇨🇳 中国語
凉亭的树荫凉爽宜人。
🇮🇷 ペルシア語
سایه درختچه خنک و دلپذیر بود.
🇻🇳 ベトナム語
Bóng mát của cây thông thật mát mẻ và dễ chịu.
🇨🇿 チェコ語
Stín altánu byl chladný a příjemný.
🇮🇩 インドネシア語
Bayangan punjung itu sejuk dan menyenangkan.
🇰🇷 韓国語
정자의 그늘은 시원하고 쾌적했습니다.
🇸🇦 アラビア語
كان ظل الشجرة باردًا وممتعًا.
🇭🇺 ハンガリー語
A lugas árnyéka hűvös és kellemes volt.
🇸🇪 スウェーデン語
Skuggan av bersån var sval och behaglig.
🇷🇴 ルーマニア語
Umbra foișorului era răcoroasă și plăcută.
🇬🇷 ギリシャ語
Η σκιά της κληματαριάς ήταν δροσερή και ευχάριστη.
🇩🇰 デンマーク語
Lystens skygge var kølig og behagelig.
🇫🇮 フィンランド語
Lehton varjo oli viileä ja miellyttävä.
🇮🇱 ヘブライ語
גוון הסוכה היה קריר ונעים.
🇸🇰 スロバキア語
Tieň altánku bol chladný a príjemný.
🇹🇭 タイ語
ร่มเงาของซุ้มก็เย็นสบาย
🇧🇬 ブルガリア語
Сянката на беседката беше прохладна и приятна.
🇭🇷 クロアチア語
Hladovina sjenice bila je hladna i ugodna.
🇳🇴 ノルウェー語
Skyggen av arbor var kjølig og behagelig.
🇱🇹 リトアニア語
Pavėsinės šešėlis buvo vėsus ir malonus.
🇷🇸 セルビア語
Сенка сјенице је била хладна и пријатна.
🇸🇮 スロベニア語
Senca ute je bila hladna in prijetna.
🇪🇸 カタロニア語
L'ombra de l'arbor era fresca i agradable.
🇪🇪 エストニア語
Lehtla vari oli jahe ja meeldiv.
🇱🇻 ラトビア語
Lapenes ēna bija vēsa un patīkama.
🇮🇳 ヒンディー語
कुंज की छाया शीतल और सुखद थी।
🇧🇩 ベンガル語
আর্বরের ছায়া শীতল এবং মনোরম ছিল।
🇵🇭 フィリピノ語
Ang lilim ng arbor ay malamig at kaaya-aya.
🇲🇾 マレー語
Teduh arbor adalah sejuk dan menyenangkan.
🇵🇰 ウルドゥー語
آربر کا سایہ ٹھنڈا اور خوشگوار تھا۔
🇦🇱 アルバニア語
Hija e arborit ishte e ftohtë dhe e këndshme.
🇻🇦 ラテン語
Arboris umbra erat frigida et amoena.
💚 エスペラント語
La ombro de la arbo estis malvarmeta kaj agrabla.
👽 クリンゴン語
The arbor shadow was cool and pleasant.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Arborun kölgəsi sərin və xoş idi.
🇪🇸 ガリシア語
A sombra do cenador era fresca e agradable.
🇮🇳 タミル語
மரத்தின் நிழல் குளிர்ச்சியாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது.