🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。」を何と言う？
優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。
フレーズ「優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The gentle breeze blew through the balcony.
🇪🇸 スペイン語
La suave brisa entraba por el balcón.
🇩🇪 ドイツ語
Die sanfte Brise wehte durch den Balkon.
🇯🇵 日本語
優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。
🇫🇷 フランス語
La douce brise soufflait sur le balcon.
🇧🇷 ポルトガル語
A brisa suave soprava através da varanda.
🇷🇺 ロシア語
С балкона дул легкий ветерок.
🇮🇹 イタリア語
La leggera brezza soffiava attraverso il balcone.
🇳🇱 オランダ語
De zachte bries blies door het balkon.
🇵🇱 ポーランド語
Przez balkon wiał delikatny wietrzyk.
🇹🇷 トルコ語
Hafif bir esinti balkondan esti.
🇨🇳 中国語
微风徐徐地吹过阳台。
🇮🇷 ペルシア語
نسیم ملایمی از بالکن می وزید.
🇻🇳 ベトナム語
Làn gió nhẹ thổi qua ban công.
🇨🇿 チェコ語
Balkonem profukoval jemný vánek.
🇮🇩 インドネシア語
Angin sepoi-sepoi bertiup melalui balkon.
🇰🇷 韓国語
발코니를 통해 부드러운 바람이 불었습니다.
🇸🇦 アラビア語
هبت النسيم اللطيف عبر الشرفة.
🇭🇺 ハンガリー語
Enyhe szellő fújt át az erkélyen.
🇸🇪 スウェーデン語
Den milda vinden blåste genom balkongen.
🇷🇴 ルーマニア語
Adierea blândă a suflat prin balcon.
🇬🇷 ギリシャ語
Το απαλό αεράκι πέρασε από το μπαλκόνι.
🇩🇰 デンマーク語
Den blide brise blæste gennem altanen.
🇫🇮 フィンランド語
Lempeä tuuli puhalsi parvekkeen läpi.
🇮🇱 ヘブライ語
הרוח העדינה נשבה דרך המרפסת.
🇸🇰 スロバキア語
Balkónom pofukoval jemný vánok.
🇹🇭 タイ語
สายลมอ่อน ๆ พัดผ่านระเบียง
🇧🇬 ブルガリア語
Лекият ветрец духаше през балкона.
🇭🇷 クロアチア語
Blagi je povjetarac puhao kroz balkon.
🇳🇴 ノルウェー語
Den milde brisen blåste gjennom balkongen.
🇱🇹 リトアニア語
Pro balkoną pūtė švelnus vėjelis.
🇷🇸 セルビア語
Благи поветарац је дувао кроз балкон.
🇸🇮 スロベニア語
Nežen vetrič je pihal skozi balkon.
🇪🇸 カタロニア語
La suau brisa bufava pel balcó.
🇪🇪 エストニア語
Õrn tuul puhus läbi rõdu.
🇱🇻 ラトビア語
Maigais vējiņš pūta cauri balkonam.
🇮🇳 ヒンディー語
बालकनी से हल्की हवा चल रही थी।
🇧🇩 ベンガル語
বারান্দা দিয়ে মৃদু বাতাস বয়ে গেল।
🇵🇭 フィリピノ語
Umihip ang banayad na simoy ng hangin sa balkonahe.
🇲🇾 マレー語
Angin sepoi-sepoi bertiup melalui balkoni.
🇵🇰 ウルドゥー語
ہلکی ہوا کا جھونکا بالکونی سے چل رہا تھا۔
🇦🇱 アルバニア語
Era e lehtë frynte nëpër ballkon.
🇻🇦 ラテン語
Flavit aura lenis per podium.
💚 エスペラント語
La milda venteto blovis tra la balkono.
👽 クリンゴン語
The gentle breeze blew through the balcony.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Zərif meh eyvandan keçirdi.
🇪🇸 ガリシア語
A suave brisa sopraba polo balcón.
🇮🇳 タミル語
பால்கனியில் மெல்லிய காற்று வீசியது.
関連フレーズ
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
香水はマイルドな香りがします。
海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。
風にそよぐ木の葉のそよぐ音が聞こえました。
夜風がジャスミンの香りを運んできました。
彼女はバルコニーの植物に水をまきました。
朝の風がみんなに元気を与えてくれました。
レースのカーテンからは柔らかな光が差し込みます。
パタパタと雨粒の柔らかい音が聞こえました。
ベランダの日陰が読書に最適な場所だった。
夕方の風が心地よかったです。
彼女は夜の外出のために軽い香水をつけていました。
海風がヤシの葉を揺らしました。
ベランダに紫色の蘭が咲きました。
運転手はワイパーを作動させた。
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
彼女は柔らかいピンクの口紅をつけていました。
穏やかな小川の音が聞こえてきました。
海から吹く風が爽やかでした。
朝の風が家の中の空気を新しくしてくれました。
まろやかなアーモンドリキュールを味わいました。
夕方の風が暑さを和らげてくれました。