🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「レースのカーテンからは柔らかな光が差し込みます。」を何と言う？
レースのカーテンからは柔らかな光が差し込みます。
フレーズ「レースのカーテンからは柔らかな光が差し込みます。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The lace curtain allowed soft light to pass through.
🇪🇸 スペイン語
La cortina de encaje dejaba pasar una suave luz.
🇩🇪 ドイツ語
Der Spitzenvorhang lässt sanftes Licht durch.
🇯🇵 日本語
レースのカーテンからは柔らかな光が差し込みます。
🇫🇷 フランス語
Le rideau de dentelle laisse passer une douce lumière.
🇧🇷 ポルトガル語
A cortina de renda deixava passar a luz suave.
🇷🇺 ロシア語
Кружевная занавеска пропускала мягкий свет.
🇮🇹 イタリア語
La tenda di pizzo lasciava passare una luce soffusa.
🇳🇱 オランダ語
Het kanten gordijn laat zacht licht door.
🇵🇱 ポーランド語
Koronkowa zasłona przepuszcza delikatne światło.
🇹🇷 トルコ語
Dantel perde yumuşak ışığın içeri girmesine izin veriyordu.
🇨🇳 中国語
蕾丝窗帘让柔和的光线透过。
🇮🇷 ペルシア語
پرده توری نور ملایم را از خود عبور می دهد.
🇻🇳 ベトナム語
Tấm rèm ren cho ánh sáng dịu nhẹ xuyên qua.
🇨🇿 チェコ語
Krajkový závěs propouští měkké světlo.
🇮🇩 インドネシア語
Tirai renda membiarkan cahaya lembut masuk.
🇰🇷 韓国語
레이스 커튼으로 부드러운 빛이 들어왔습니다.
🇸🇦 アラビア語
ستارة الدانتيل تسمح بمرور الضوء الناعم.
🇭🇺 ハンガリー語
A csipkefüggöny lágy fényt engedett át.
🇸🇪 スウェーデン語
Spetsgardinen släppte igenom mjukt ljus.
🇷🇴 ルーマニア語
Perdeaua de dantelă lasă să treacă lumina moale.
🇬🇷 ギリシャ語
Η δαντελένια κουρτίνα αφήνει το απαλό φως να περάσει.
🇩🇰 デンマーク語
Blondegardinet lukkede blødt lys igennem.
🇫🇮 フィンランド語
Pitsiverho päästää pehmeän valon läpi.
🇮🇱 ヘブライ語
וילון התחרה הכניס אור רך.
🇸🇰 スロバキア語
Čipkovaný záves prepúšťa jemné svetlo.
🇹🇭 タイ語
ม่านลูกไม้ให้แสงอ่อนๆ ลอดผ่านได้
🇧🇬 ブルガリア語
Дантелената завеса пропуска мека светлина.
🇭🇷 クロアチア語
Čipkasti zastor je propuštao meku svjetlost.
🇳🇴 ノルウェー語
Blondegardinen slapp gjennom mykt lys.
🇱🇹 リトアニア語
Nėrinių užuolaida praleidžia švelnią šviesą.
🇷🇸 セルビア語
Завеса од чипке пропушта меку светлост.
🇸🇮 スロベニア語
Čipkasta zavesa je prepuščala mehko svetlobo.
🇪🇸 カタロニア語
La cortina d'encaix deixa passar una llum suau.
🇪🇪 エストニア語
Pitsikardin lasi läbi pehme valguse.
🇱🇻 ラトビア語
Mežģīņu aizkars izlaida mīkstu gaismu.
🇮🇳 ヒンディー語
फीता पर्दा नरम रोशनी को अंदर आने देता है।
🇧🇩 ベンガル語
লেইস পর্দা নরম আলো মাধ্যমে যাক.
🇵🇭 フィリピノ語
Hinayaan ng lace na kurtina ang malambot na liwanag.
🇲🇾 マレー語
Tirai renda membenarkan cahaya lembut menembusi.
🇵🇰 ウルドゥー語
لیس پردہ نرم روشنی کو جانے دیتا ہے۔
🇦🇱 アルバニア語
Perdja e dantellave le të kalojë dritë e butë.
🇻🇦 ラテン語
Aulaeum vitta lux mollis per.
💚 エスペラント語
La punto kurteno tralasis mildan lumon.
👽 クリンゴン語
The lace curtain allowed soft light to pass through.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Krujeva pərdəsi yumşaq işıq keçir.
🇪🇸 ガリシア語
A cortina de encaixe deixa pasar unha luz suave.
🇮🇳 タミル語
சரிகை திரைச்சீலை மென்மையான ஒளியை அனுமதிக்கும்.
関連フレーズ
行動は毅然と、態度は穏やかに (kōdō wa kizan to, taido wa odayaka ni)
残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい (nokori no jinsei o anata to issho ni sugoshitai)
ソファから、テーブルと庭で輝く光が見えます (sofa kara, tēburu to niwa de kagayaku hikari ga miemasu)
キッチンの照明が点灯しています。
香水はマイルドな香りがします。
システムは今夜定期メンテナンスが行われます。
朝は太陽の光が部屋を照らします。
白いカーテンが軽い風に揺れた。
風にそよぐ木の葉のそよぐ音が聞こえました。
湖の水面に映る月明かり。
パタパタと雨粒の柔らかい音が聞こえました。
懐中電灯の光が道を見つけるのに役立ちました。
彼女は夜の外出のために軽い香水をつけていました。
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
ベルベットのカーテンが部屋を暗くしてくれました。
彼女は柔らかいピンクの口紅をつけていました。
穏やかな小川の音が聞こえてきました。
星の光が澄んだ空を照らしていました。
まろやかなアーモンドリキュールを味わいました。
満月の光が道を照らしていました。
優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。
画家は光と影を研究した。