🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Le rideau de dentelle laisse passer une douce lumière.” dans d'autres langues
Le rideau de dentelle laisse passer une douce lumière.
Découvrez comment dire la phrase Le rideau de dentelle laisse passer une douce lumière. dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
The lace curtain allowed soft light to pass through.
🇪🇸 Espagnol
La cortina de encaje dejaba pasar una suave luz.
🇩🇪 Allemand
Der Spitzenvorhang lässt sanftes Licht durch.
🇯🇵 Japonais
レースのカーテンからは柔らかな光が差し込みます。
🇫🇷 Français
Le rideau de dentelle laisse passer une douce lumière.
🇧🇷 Portugais
A cortina de renda deixava passar a luz suave.
🇷🇺 Russe
Кружевная занавеска пропускала мягкий свет.
🇮🇹 Italien
La tenda di pizzo lasciava passare una luce soffusa.
🇳🇱 Néerlandais
Het kanten gordijn laat zacht licht door.
🇵🇱 Polonais
Koronkowa zasłona przepuszcza delikatne światło.
🇹🇷 Turc
Dantel perde yumuşak ışığın içeri girmesine izin veriyordu.
🇨🇳 Chinois
蕾丝窗帘让柔和的光线透过。
🇮🇷 Persan
پرده توری نور ملایم را از خود عبور می دهد.
🇻🇳 Vietnamien
Tấm rèm ren cho ánh sáng dịu nhẹ xuyên qua.
🇨🇿 Tchèque
Krajkový závěs propouští měkké světlo.
🇮🇩 Indonésien
Tirai renda membiarkan cahaya lembut masuk.
🇰🇷 Coréen
레이스 커튼으로 부드러운 빛이 들어왔습니다.
🇸🇦 Arabe
ستارة الدانتيل تسمح بمرور الضوء الناعم.
🇭🇺 Hongrois
A csipkefüggöny lágy fényt engedett át.
🇸🇪 Suédois
Spetsgardinen släppte igenom mjukt ljus.
🇷🇴 Roumain
Perdeaua de dantelă lasă să treacă lumina moale.
🇬🇷 Grec
Η δαντελένια κουρτίνα αφήνει το απαλό φως να περάσει.
🇩🇰 Danois
Blondegardinet lukkede blødt lys igennem.
🇫🇮 Finnois
Pitsiverho päästää pehmeän valon läpi.
🇮🇱 Hébreu
וילון התחרה הכניס אור רך.
🇸🇰 Slovaque
Čipkovaný záves prepúšťa jemné svetlo.
🇹🇭 Thaï
ม่านลูกไม้ให้แสงอ่อนๆ ลอดผ่านได้
🇧🇬 Bulgare
Дантелената завеса пропуска мека светлина.
🇭🇷 Croate
Čipkasti zastor je propuštao meku svjetlost.
🇳🇴 Norvégien
Blondegardinen slapp gjennom mykt lys.
🇱🇹 Lituanien
Nėrinių užuolaida praleidžia švelnią šviesą.
🇷🇸 Serbe
Завеса од чипке пропушта меку светлост.
🇸🇮 Slovène
Čipkasta zavesa je prepuščala mehko svetlobo.
🇪🇸 Catalan
La cortina d'encaix deixa passar una llum suau.
🇪🇪 Estonien
Pitsikardin lasi läbi pehme valguse.
🇱🇻 Letton
Mežģīņu aizkars izlaida mīkstu gaismu.
🇮🇳 Hindi
फीता पर्दा नरम रोशनी को अंदर आने देता है।
🇧🇩 Bengali
লেইস পর্দা নরম আলো মাধ্যমে যাক.
🇵🇭 Filipino
Hinayaan ng lace na kurtina ang malambot na liwanag.
🇲🇾 Malais
Tirai renda membenarkan cahaya lembut menembusi.
🇵🇰 Ourdou
لیس پردہ نرم روشنی کو جانے دیتا ہے۔
🇦🇱 Albanais
Perdja e dantellave le të kalojë dritë e butë.
🇻🇦 Latin
Aulaeum vitta lux mollis per.
💚 Espéranto
La punto kurteno tralasis mildan lumon.
👽 Klingon
The lace curtain allowed soft light to pass through.
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Krujeva pərdəsi yumşaq işıq keçir.
🇪🇸 Galicien
A cortina de encaixe deixa pasar unha luz suave.
🇮🇳 Tamoul
சரிகை திரைச்சீலை மென்மையான ஒளியை அனுமதிக்கும்.
Phrases Associées
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Du canapé, je vois la table et la lumière qui brille dans le jardin.
La lumière de la cuisine est allumée.
Le système fera l'objet d'une maintenance programmée ce soir.
La lumière du soleil illumine la pièce le matin.
Le rideau blanc se balançait sous le vent léger.
Le clair de lune se reflétait sur l'eau du lac.
La lumière de la lampe de poche a aidé à trouver le chemin.
Le rideau de velours gardait la pièce sombre.
La lumière des étoiles illuminait le ciel clair.
La lumière de la pleine lune illuminait les sentiers.
Le peintre a réalisé une étude de la lumière et de l'ombre.