🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。」を何と言う？
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
フレーズ「そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The gentle breeze cooled the house balcony.
🇪🇸 スペイン語
La suave brisa refrescó el porche de la casa.
🇩🇪 ドイツ語
Die sanfte Brise erfrischte die Veranda des Hauses.
🇯🇵 日本語
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
🇫🇷 フランス語
La douce brise rafraîchissait le porche de la maison.
🇧🇷 ポルトガル語
A brisa suave refrescava a varanda da casa.
🇷🇺 ロシア語
Легкий ветерок освежил крыльцо дома.
🇮🇹 イタリア語
La dolce brezza rinfrescava il portico della casa.
🇳🇱 オランダ語
De zachte bries verfrist de veranda van het huis.
🇵🇱 ポーランド語
Delikatny wietrzyk odświeżył ganek domu.
🇹🇷 トルコ語
Hafif esinti evin verandasını serinletiyordu.
🇨🇳 中国語
微风徐徐，让房子的门廊焕然一新。
🇮🇷 ペルシア語
نسیم ملایم ایوان خانه را تازه کرد.
🇻🇳 ベトナム語
Những làn gió nhẹ nhàng làm tươi mát hiên nhà.
🇨🇿 チェコ語
Jemný vánek osvěžil verandu domu.
🇮🇩 インドネシア語
Angin sepoi-sepoi menyegarkan teras rumah.
🇰🇷 韓国語
부드러운 바람이 집 현관을 상쾌하게 해주었습니다.
🇸🇦 アラビア語
كان النسيم اللطيف ينعش شرفة المنزل.
🇭🇺 ハンガリー語
A lágy szellő felfrissítette a ház tornácát.
🇸🇪 スウェーデン語
Den milda brisen fräschade upp husets veranda.
🇷🇴 ルーマニア語
Adierea blândă a împrospătat veranda casei.
🇬🇷 ギリシャ語
Το απαλό αεράκι δρόσιζε τη βεράντα του σπιτιού.
🇩🇰 デンマーク語
Den blide brise forfriskede husets veranda.
🇫🇮 フィンランド語
Lempeä tuuli virkisteli talon kuistia.
🇮🇱 ヘブライ語
הרוח העדינה רעננה את מרפסת הבית.
🇸🇰 スロバキア語
Jemný vánok osviežil verandu domu.
🇹🇭 タイ語
สายลมอ่อน ๆ ทำให้ระเบียงบ้านสดชื่น
🇧🇬 ブルガリア語
Лекият ветрец освежаваше верандата на къщата.
🇭🇷 クロアチア語
Blagi povjetarac osvježio je trijem kuće.
🇳🇴 ノルウェー語
Den milde brisen frisket opp husets veranda.
🇱🇹 リトアニア語
Švelnus vėjelis gaivino namo prieangį.
🇷🇸 セルビア語
Благи поветарац освежио је трем куће.
🇸🇮 スロベニア語
Nežen vetrič je osvežil hišno verando.
🇪🇸 カタロニア語
La suau brisa va refrescar el porxo de la casa.
🇪🇪 エストニア語
Õrn tuul värskendas maja verandat.
🇱🇻 ラトビア語
Maigais vējiņš atsvaidzināja mājas lieveni.
🇮🇳 ヒンディー語
हल्की हवा ने घर के बरामदे को ताज़ा कर दिया।
🇧🇩 ベンガル語
মৃদু হাওয়া ঘরের বারান্দাকে সতেজ করে দিল।
🇵🇭 フィリピノ語
Ang banayad na simoy ng hangin ay nagre-refresh sa beranda ng bahay.
🇲🇾 マレー語
Angin sepoi-sepoi menyegarkan anjung rumah.
🇵🇰 ウルドゥー語
ہوا کے ہلکے جھونکے نے گھر کے برآمدے کو تروتازہ کر دیا۔
🇦🇱 アルバニア語
Flladi i butë freskoi verandën e shtëpisë.
🇻🇦 ラテン語
Lenis aura porticum refecit domus.
💚 エスペラント語
La milda venteto refreŝigis la verandon de la domo.
👽 クリンゴン語
The gentle breeze cooled the house balcony.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Zərif meh evin eyvanını təzələyirdi.
🇪🇸 ガリシア語
A suave brisa refrescaba o soportal da casa.
🇮🇳 タミル語
மெல்லிய காற்று வீட்டின் தாழ்வாரத்தை புதுப்பித்தது.
関連フレーズ
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
家を掃除しています (ie o sōji shite imasu)
家に鍵を忘れました (ie ni kagi o wasuremashita)
今日は家の掃除をしなければなりません。
彼らは日曜日には家で夕食をとります。
建築家はモダンな家を設計しました。
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。
私たちは年末に海の家を購入しました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を購入しました。
彼女は年末に海の家を見つけた。
彼女は色とりどりの花が咲いている家の庭を見つけました。
彼は年末に海の家を企画した。
彼は家の庭を色とりどりの花で整えました。
彼らは年末に海の家について勉強しました。
彼らは色とりどりの花が咲く家の庭を研究しました。
私は年末の海の家が好きです。
私は色とりどりの花が咲く家の庭が好きです。
私たちのチームは年末に海の家を計画しました。
私たちのチームは、色とりどりの花で家の庭を計画しました。
先生が年末に海の家の説明をしてくれました。
先生は色とりどりの花が咲いている家の庭について説明してくれました。
年末に医者が海の家を勧めてくれた。
医者は色とりどりの花が咲く家の庭を勧めた。
年末に海の家に行きました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を訪れました。
彼女は年末に海の家を準備した。
彼女は家の庭に色とりどりの花を植えました。
彼は年末に海の家の掃除をした。
彼は色とりどりの花で家の庭を掃除した。
彼らは年末に海の家を運び込んだ。
彼らは家の庭に色とりどりの花をもたらしました。
年末に『海の家』を観ました。
色とりどりの花が咲く家の庭を眺めました。
今年の後半にビーチハウスの話を聞きました。
色とりどりの花が咲く家の庭の音が聞こえます。
彼女は年末にビーチハウスを設計しました。
彼女は色とりどりの花で家の庭をデザインしました。
彼は年末に海の家を修理した。
彼は家の庭を色とりどりの花で飾りました。
海の家は年末に閉店した。
彼らは家の庭を色とりどりの花で囲みました。
年末に海の家をオープンしました。
色とりどりの花で家の庭を開きました。
年末に海の家を選びました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を選びました。
彼女は年末に『The Beach House』を書きました。
彼女は家の庭を色とりどりの花で書きました。
建築家は新しい家の設計図を書きました。
彼らは家の正面の塗装を終えた。
海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。
家の呼び鈴が三回鳴りました。
淹れたてのコーヒーの香りが家中に広がりました。
夜風がジャスミンの香りを運んできました。
朝の風がみんなに元気を与えてくれました。
夕方の風が心地よかったです。
海風がヤシの葉を揺らしました。
運転手はワイパーを作動させた。
海から吹く風が爽やかでした。
朝の風が家の中の空気を新しくしてくれました。
優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。
夕方の風が暑さを和らげてくれました。