🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「淹れたてのコーヒーの香りが家中に広がりました。」を何と言う？
淹れたてのコーヒーの香りが家中に広がりました。
フレーズ「淹れたてのコーヒーの香りが家中に広がりました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The aroma of freshly brewed coffee took over the house.
🇪🇸 スペイン語
El aroma del café recién hecho invadió la casa.
🇩🇪 ドイツ語
Der Duft von frisch gebrühtem Kaffee erfüllte das Haus.
🇯🇵 日本語
淹れたてのコーヒーの香りが家中に広がりました。
🇫🇷 フランス語
L'arôme du café fraîchement moulu remplissait la maison.
🇧🇷 ポルトガル語
A aroma do café recém-passado tomou conta da casa.
🇷🇺 ロシア語
Аромат свежесваренного кофе наполнил дом.
🇮🇹 イタリア語
L'aroma del caffè appena fatto riempiva la casa.
🇳🇱 オランダ語
De geur van vers gezette koffie vulde het huis.
🇵🇱 ポーランド語
Aromat świeżo parzonej kawy wypełnił dom.
🇹🇷 トルコ語
Taze demlenmiş kahve kokusu evi doldurdu.
🇨🇳 中国語
屋子里充满了刚煮好的咖啡的香气。
🇮🇷 ペルシア語
عطر قهوه تازه دم خانه را پر کرده بود.
🇻🇳 ベトナム語
Mùi cà phê mới pha tràn ngập căn nhà.
🇨🇿 チェコ語
Dům naplnila vůně čerstvě uvařené kávy.
🇮🇩 インドネシア語
Aroma kopi yang baru diseduh memenuhi rumah.
🇰🇷 韓国語
갓 내린 커피 향이 집안을 가득 채웠습니다.
🇸🇦 アラビア語
رائحة القهوة الطازجة ملأت المنزل.
🇭🇺 ハンガリー語
A frissen főzött kávé illata betöltötte a házat.
🇸🇪 スウェーデン語
Doften av nybryggt kaffe fyllde huset.
🇷🇴 ルーマニア語
Aroma cafelei proaspăt preparată a umplut casa.
🇬🇷 ギリシャ語
Το άρωμα του φρεσκοκομμένου καφέ γέμισε το σπίτι.
🇩🇰 デンマーク語
Duften af friskbrygget kaffe fyldte huset.
🇫🇮 フィンランド語
Tuoreen kahvin tuoksu täytti talon.
🇮🇱 ヘブライ語
ניחוח קפה טרי מילא את הבית.
🇸🇰 スロバキア語
Dom zaplnila vôňa čerstvo uvarenej kávy.
🇹🇭 タイ語
กลิ่นหอมของกาแฟสดอบอวลไปทั่วบ้าน
🇧🇬 ブルガリア語
Ароматът на прясно сварено кафе изпълни къщата.
🇭🇷 クロアチア語
Miris svježe skuhane kave ispunio je kuću.
🇳🇴 ノルウェー語
Duften av nytraktet kaffe fylte huset.
🇱🇹 リトアニア語
Namus užpildė ką tik išvirtos kavos aromatas.
🇷🇸 セルビア語
Арома свеже скуване кафе испунила је кућу.
🇸🇮 スロベニア語
Dišava po sveže kuhani kavi je napolnila hišo.
🇪🇸 カタロニア語
L'aroma del cafè acabat de fer omplia la casa.
🇪🇪 エストニア語
Värskelt keedetud kohvi aroom täitis maja.
🇱🇻 ラトビア語
Svaigi pagatavotas kafijas aromāts piepildīja māju.
🇮🇳 ヒンディー語
ताज़ी बनी कॉफ़ी की सुगंध से घर भर गया।
🇧🇩 ベンガル語
সদ্য তৈরি কফির গন্ধে ঘর ভরে গেল।
🇵🇭 フィリピノ語
Napuno ng amoy ng bagong timplang kape ang bahay.
🇲🇾 マレー語
Aroma kopi yang baru dibancuh memenuhi rumah itu.
🇵🇰 ウルドゥー語
تازہ پکی ہوئی کافی کی مہک سے گھر بھر گیا۔
🇦🇱 アルバニア語
Aroma e kafesë së sapokrijuar mbushi shtëpinë.
🇻🇦 ラテン語
Odore recenter mixtam capulus domum implevit.
💚 エスペラント語
La aromo de freŝe farita kafo plenigis la domon.
👽 クリンゴン語
The aroma of freshly brewed coffee took over the house.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Təzə dəmlənmiş qəhvənin ətri evi bürüdü.
🇪🇸 ガリシア語
O aroma do café recén feito encheu a casa.
🇮🇳 タミル語
புதிதாக காய்ச்சிய காபியின் நறுமணம் வீட்டை நிறைத்தது.
関連フレーズ
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
家を掃除しています (ie o sōji shite imasu)
家に鍵を忘れました (ie ni kagi o wasuremashita)
暑さで喉が渇いていたので、温かいコーヒーや紅茶ではなく、冷たいジュースがよかったです (atsusa de nodo ga kawaite ita node, atatakai kōhī ya kōcha de wa naku, tsumetai jūsu ga yokatta desu)
私たちは教訓を忘れないように、過去を忘れずにプロジェクトを継続しなければなりません (watashitachi wa kyoukun o wasurenai you ni, kako o wasurezu ni purojekuto o keizoku shinakereba narimasen)
私は毎朝コーヒーと一緒に牛乳を飲み、焼きたてのパンを食べます。 (Watashi wa maiasa kōhī to issho ni gyūnyū o nomi,-yaki-tate no pan o tabemasu.)
朝食は7時に始まります。
今日は家の掃除をしなければなりません。
彼女は仕事の前にコーヒーを飲みます。
彼らは日曜日には家で夕食をとります。
建築家はモダンな家を設計しました。
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
砂糖を少し入れたエスプレッソをお願いします。
10分間コーヒーブレイクしましょう。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。
私たちは年末に海の家を購入しました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を購入しました。
彼女は年末に海の家を見つけた。
彼女は色とりどりの花が咲いている家の庭を見つけました。
彼は年末に海の家を企画した。
彼は家の庭を色とりどりの花で整えました。
彼らは年末に海の家について勉強しました。
彼らは色とりどりの花が咲く家の庭を研究しました。
私は年末の海の家が好きです。
私は色とりどりの花が咲く家の庭が好きです。
私たちのチームは年末に海の家を計画しました。
私たちのチームは、色とりどりの花で家の庭を計画しました。
先生が年末に海の家の説明をしてくれました。
先生は色とりどりの花が咲いている家の庭について説明してくれました。
年末に医者が海の家を勧めてくれた。
医者は色とりどりの花が咲く家の庭を勧めた。
年末に海の家に行きました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を訪れました。
彼女は年末に海の家を準備した。
彼女は家の庭に色とりどりの花を植えました。
彼は年末に海の家の掃除をした。
彼は色とりどりの花で家の庭を掃除した。
彼らは年末に海の家を運び込んだ。
彼らは家の庭に色とりどりの花をもたらしました。
年末に『海の家』を観ました。
色とりどりの花が咲く家の庭を眺めました。
今年の後半にビーチハウスの話を聞きました。
色とりどりの花が咲く家の庭の音が聞こえます。
彼女は年末にビーチハウスを設計しました。
彼女は色とりどりの花で家の庭をデザインしました。
彼は年末に海の家を修理した。
彼は家の庭を色とりどりの花で飾りました。
海の家は年末に閉店した。
彼らは家の庭を色とりどりの花で囲みました。
年末に海の家をオープンしました。
色とりどりの花で家の庭を開きました。
年末に海の家を選びました。
私たちは色とりどりの花が咲く家の庭を選びました。
彼女は年末に『The Beach House』を書きました。
彼女は家の庭を色とりどりの花で書きました。
淹れたてのコーヒーは美味しい香りが漂います。
建築家は新しい家の設計図を書きました。
彼らは家の正面の塗装を終えた。
カフェでフレッシュオレンジジュースを飲みました。
出発前にボリュームのある朝食をとりました。
彼女は朝食に蜂蜜入りのパンケーキを作りました。
家の呼び鈴が三回鳴りました。
午後にとても濃いコーヒーを飲みました。
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
彼女はとても香り高いコーヒーを一杯用意してくれました。
彼女はコーヒーカップを銀のトレイの上に置きました。
朝の風が家の中の空気を新しくしてくれました。