🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。」を何と言う？
海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。
フレーズ「海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The sea breeze refreshed the muggy day.
🇪🇸 スペイン語
La brisa del mar refrescó el bochornoso día.
🇩🇪 ドイツ語
Die Meeresbrise erfrischte den schwülen Tag.
🇯🇵 日本語
海風が蒸し暑い日を爽やかにしてくれました。
🇫🇷 フランス語
La brise marine a rafraîchi cette journée étouffante.
🇧🇷 ポルトガル語
A brisa do mar refrescou o dia abafado.
🇷🇺 ロシア語
Морской бриз освежил знойный день.
🇮🇹 イタリア語
La brezza marina rinfrescava la giornata afosa.
🇳🇱 オランダ語
De zeebries verfriste de zwoele dag.
🇵🇱 ポーランド語
Morska bryza orzeźwiała upalny dzień.
🇹🇷 トルコ語
Deniz meltemi bunaltıcı günü tazeledi.
🇨🇳 中国語
海风吹来，让闷热的一天变得清爽起来。
🇮🇷 ペルシア語
نسیم دریا روز گرم را تازه کرد.
🇻🇳 ベトナム語
Gió biển làm dịu đi ngày oi bức.
🇨🇿 チェコ語
Mořský vánek osvěžil dusný den.
🇮🇩 インドネシア語
Angin laut menyegarkan hari yang gerah.
🇰🇷 韓国語
바닷바람이 무더운 날을 상쾌하게 해주었습니다.
🇸🇦 アラビア語
نسيم البحر منعش اليوم الحار.
🇭🇺 ハンガリー語
A tengeri szellő felfrissítette a fülledt napot.
🇸🇪 スウェーデン語
Havsbrisen fräscha upp den kvava dagen.
🇷🇴 ルーマニア語
Briza mării a împrospătat ziua înfățișată.
🇬🇷 ギリシャ語
Η θαλασσινή αύρα ανανέωσε την αποπνικτική μέρα.
🇩🇰 デンマーク語
Havbrisen forfriskede den lune dag.
🇫🇮 フィンランド語
Merituuli virkistäytyi helteiseen päivään.
🇮🇱 ヘブライ語
רוח הים רעננה את היום הלוהט.
🇸🇰 スロバキア語
Morský vánok osviežil dusný deň.
🇹🇭 タイ語
ลมทะเลทำให้วันอันร้อนอบอ้าวสดชื่น
🇧🇬 ブルガリア語
Морският бриз освежаваше знойния ден.
🇭🇷 クロアチア語
Morski povjetarac osvježio je sparan dan.
🇳🇴 ノルウェー語
Havbrisen frisket opp den lune dagen.
🇱🇹 リトアニア語
Jūros vėjas gaivino tvankią dieną.
🇷🇸 セルビア語
Морски поветарац освежио је спаран дан.
🇸🇮 スロベニア語
Morski vetrič je osvežil soparen dan.
🇪🇸 カタロニア語
La brisa marina va refrescar el dia sofocant.
🇪🇪 エストニア語
Meretuul värskendas lämbe päeva.
🇱🇻 ラトビア語
Jūras brīze atsvaidzināja tveicīgo dienu.
🇮🇳 ヒンディー語
समुद्री हवा ने उमस भरे दिन को ताज़ा कर दिया।
🇧🇩 ベンガル語
সামুদ্রিক হাওয়া সেই দিনটিকে সতেজ করে তুলেছিল।
🇵🇭 フィリピノ語
Pina-refresh ng simoy ng dagat ang maalinsangang araw.
🇲🇾 マレー語
Angin laut menyegarkan hari yang terik.
🇵🇰 ウルドゥー語
سمندری ہواؤں نے امس بھرے دن کو تازگی بخشی۔
🇦🇱 アルバニア語
Flladi i detit freskoi ditën e zjarrtë.
🇻🇦 ラテン語
Aura maris aestuosi refecit diem.
💚 エスペラント語
La mara venteto refreŝigis la suforan tagon.
👽 クリンゴン語
The sea breeze refreshed the muggy day.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Dəniz küləyi qızmar günü təzələdi.
🇪🇸 ガリシア語
A brisa mariña refrescaba o día bochornoso.
🇮🇳 タミル語
கடல் காற்று புத்துணர்ச்சியை அளித்தது.
関連フレーズ
今日は死ぬのに良い日だ。 (Kyō wa shinu no ni yoi hi da.)
神に祝福された朝 (kami ni shukufuku sareta asa)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
あの高い山から、海、海洋、そして穏やかな湖が見えます (ano takai yama kara, umi, kaiyō, soshite odayaka na mizūmi ga miemasu)
青い空では太陽が昼間に輝き、夜には月とすべての星が輝きます (aoi sora de wa taiyō ga hiruma ni kagayaki, yoru ni wa tsuki to subete no hoshi ga kagayakimasu)
彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました (kanojo wa ichinichijuu toori o sagashimawaranakute sumu you ni, michi o tazuneru koto ni kimemashita)
白い砂浜、穏やかな海、空に輝く強い日差しが美しい風景を作り出しています。 (Shiroi sunahama, odayakanaumi, sora ni kagayaku tsuyoi hizashi ga utsukushī fūkei o tsukuridashite imasu.)
おはようございます、お元気ですか？
私たちは正午に一緒に昼食をとりました。
仕事での一日はどうでしたか？
私は甲殻類とピーナッツにアレルギーがあります。
正午までにレポートをメールでお送りください。
今日も海は穏やかできれいです。
海の波の音が聞こえました。
太陽が地平線から昇り、新しい一日をもたらしました。
海水は温かくて気持ちよかったです。
腕時計はちょうど正午を指していました。
夜風がジャスミンの香りを運んできました。
私たちはイルカの群れが海で泳いでいるのを見ました。
朝の風がみんなに元気を与えてくれました。
夕方の風が心地よかったです。
海風がヤシの葉を揺らしました。
運転手はワイパーを作動させた。
そよ風が家のベランダをさわやかにしてくれました。
海から吹く風が爽やかでした。
朝の風が家の中の空気を新しくしてくれました。
優しい風がバルコニーを吹き抜けていきました。
夕方の風が暑さを和らげてくれました。
寝室の窓からは海が見えました。