🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました」を何と言う？
彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました (kanojo wa ichinichijuu toori o sagashimawaranakute sumu you ni, michi o tazuneru koto ni kimemashita)
フレーズ「彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
She decided to ask the way so she wouldn't have to look for the street all day.
🇪🇸 スペイン語
Ella decidió preguntar el camino para no tener que buscar la calle todo el día.
🇩🇪 ドイツ語
Sie beschloss
nach dem Weg zu fragen
damit sie nicht den ganzen Tag nach der Straße suchen musste.
🇯🇵 日本語
彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました (kanojo wa ichinichijuu toori o sagashimawaranakute sumu you ni
michi o tazuneru koto ni kimemashita)
🇫🇷 フランス語
Elle a décidé de demander le chemin pour ne pas avoir à chercher la rue toute la journée.
🇧🇷 ポルトガル語
Ela decidiu perguntar o caminho para não ter de procurar a rua o dia todo.
🇷🇺 ロシア語
Она решила спросить дорогу
чтобы не искать улицу весь день (Ona reshila sprosit' dorogu
chtoby ne iskat' ulitsu ves' den')
🇮🇹 イタリア語
Ha deciso di chiedere la strada per non dover cercare la via tutto il giorno.
🇳🇱 オランダ語
Ze besloot naar de weg te vragen
zodat ze niet de hele dag naar de straat hoefde te zoeken.
🇵🇱 ポーランド語
Zdecydowała się zapytać o drogę
aby nie szukać ulicy przez cały dzień.
🇹🇷 トルコ語
Tüm gün sokağı aramak zorunda kalmamak için yolu sormaya karar verdi.
🇨🇳 中国語
她决定问路，以免整天寻找街道 (tā juédìng wènlù
yǐmiǎn zhěngtiān xúnzhǎo jiēdào)
🇮🇷 ペルシア語
او تصمیم گرفت مسیر را بپرسد تا مجبور نباشد تمام روز به دنبال خیابان بگردد (o tasmim gereft masir ra beporsad ta majboor nabashad tamam-e rooz be donbal-e khiyaban begardad)
🇻🇳 ベトナム語
Cô ấy quyết định hỏi đường để không phải đi tìm đường cả ngày.
🇨🇿 チェコ語
Rozhodla se zeptat na cestu
aby nemusela hledat ulici celý den.
🇮🇩 インドネシア語
Dia memutuskan untuk menanyakan jalannya agar tidak perlu mencari jalan itu sepanjang hari.
🇰🇷 韓国語
그녀는 하루 종일 거리를 찾아다니지 않도록 길을 묻기로 결정했습니다 (geunyeoneun haru jongil georireul chajadaaniji antoro gireul mutgiro gyeoljeonghaetseumnida)
🇸🇦 アラビア語
قررت أن تسأل عن الطريق حتى لا تضطر للبحث عن الشارع طوال اليوم (qarrarat an tas'al an al-tariq hatta la tad-tarra lil-bahth an al-shari' tuwal al-yawm)
🇭🇺 ハンガリー語
Úgy döntött
megkérdezi az utat
hogy ne kelljen egész nap az utcát keresnie.
🇸🇪 スウェーデン語
Hon bestämde sig för att fråga om vägen för de inte skulle behöva leta efter gatan hela dagen.
🇷🇴 ルーマニア語
Ea a decis să întrebe drumul pentru a nu fi nevoită să caute strada toată ziua.
🇬🇷 ギリシャ語
Αποφάσισε να ρωτήσει το δρόμο για να μην χρειαστεί να ψάχνει το δρόμο όλη την ημέρα (Apofasise na rotisei to dromo gia na min chreiastei na psachnei to dromo oli tin imera)
🇩🇰 デンマーク語
Hun besluttede at spørge om vej
så hun ikke behøvede at lede efter gaden hele dagen.
🇫🇮 フィンランド語
Hän päätti kysyä tietä
jotta hänen ei tarvitsisi etsiä katua koko päivää.
🇮🇱 ヘブライ語
היא החליטה לשאול על הדרך כדי שלא תצטרך לחפש את הרחוב כל היום (hi hechlital lish'ol al haderech kedei shelo tztaterch lechaphes et harechov kol hayom)
🇸🇰 スロバキア語
Rozhodla sa opýtať na cestu
aby nemusela hľadať ulicu celý deň.
🇹🇭 タイ語
เธอตัดสินใจถามทางเพื่อจะได้ไม่ต้องหาถนนสายนั้นทั้งวัน (thoe tat-sin chai tham thang phuea cha dai mai tong ha tha-non sai nan thang wan)
🇧🇬 ブルガリア語
Тя реши да попита за пътя
за да не се налага да търси улицата цял ден (Tya reshi da popita za patya
za da ne se nalaga da tarsi ulitsata tsyal den)
🇭🇷 クロアチア語
Odlučila je pitati za put kako ne bi morala tražiti ulicu cijeli dan.
🇳🇴 ノルウェー語
Hun bestemte seg for å spørre om veien for å slippe å lete etter gaten hele dagen.
🇱🇹 リトアニア語
Ji nusprendė paklausti kelio
kad nereikėtų visą dieną ieškoti gatvės.
🇷🇸 セルビア語
Одлучила је да пита за пут како не би морала да тражи улицу цео дан (Odlučila je da pita za put kako ne bi morala da traži ulicu ceo dan)
🇸🇮 スロベニア語
Odločila se je vprašati za pot
da ji ne bi bilo treba ves dan iskati ulice.
🇪🇸 カタロニア語
Ella va decidir preguntar el camí per no haver de buscar el carrer tot el dia.
🇪🇪 エストニア語
Ta otsustas teed küsida
et ta ei peaks terve päeva tänavat otsima.
🇱🇻 ラトビア語
Viņa nolēma pajautāt ceļu
lai viņai nebūtu jāmeklē iela visu dienu.
🇮🇳 ヒンディー語
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
🇧🇩 ベンガル語
সে পথ জিজ্ঞেস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যাতে তাকে সারাদিন রাস্তা খুঁজতে না হয় (se poth jiggesh korar shiddhanto niyeche jate take sharadin rasta khujte na hoy)
🇵🇭 フィリピノ語
Nagpasya siyang magtanong ng daan upang hindi niya kailangang hanapin ang kalye buong araw (Nagpasya siyang magtanong ng daan upang hindi niya kailangang hanapin ang kalye buong araw)
🇲🇾 マレー語
Dia memutuskan untuk bertanya jalan supaya dia tidak perlu mencari jalan itu sepanjang hari.
🇵🇰 ウルドゥー語
اس نے راستہ پوچھنے کا فیصلہ کیا تاکہ اسے سارا دن سڑک نہ ڈھونڈنی پڑے (us ne rasta poochne ka faisla kiya taaki use sara din sarak na dhoondni pare)
🇦🇱 アルバニア語
Ajo vendosi të pyeste për rrugën që të mos i duhej ta kërkonte rrugën gjithë ditën.
🇻🇦 ラテン語
Illa viam rogare decrevit
ne per totum diem plateam quaerere cogeretur.
💚 エスペラント語
Ŝi decidis demandi la vojon por ne devi serĉi la straton la tutan tagon.
👽 クリンゴン語
He
street
jaj vIlo' (He
street
jaj vIlo')
🇦🇿 アゼルバイジャン語
O
bütün günü küçəni axtarmamaq üçün yolu soruşmaq qərarına gəldi.
🇪🇸 ガリシア語
Ela decidiu preguntar o camiño para non ter que buscar a rúa todo o día.
🇮🇳 タミル語
நாள் முழுவதும் தெருவைத் தேட வேண்டியதில்லை என்பதற்காக அவள் வழியைக் கேட்க முடிவு செய்தாள் (naal muzhuvadhum theruvai theda vendiyadhillai enbadharkaga aval vazhiyaik ketka mudivu seidhaal)
関連単語
関連フレーズ
「彼女は一日中通りを探し回らなくて済むように、道を尋ねることに決めました」に関連するフレーズはまだありません。