🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「風にそよぐ木の葉のそよぐ音が聞こえました。」を何と言う？
風にそよぐ木の葉のそよぐ音が聞こえました。
「風にそよぐ木の葉のそよぐ音が聞こえました。」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
We heard the soft rustle of leaves in the wind.
🇪🇸 スペイン語
Oímos el suave susurro de las hojas en el viento.
🇩🇪 ドイツ語
Wir hörten das leise Rascheln der Blätter im Wind.
🇯🇵 日本語
風にそよぐ木の葉のそよぐ音が聞こえました。
🇫🇷 フランス語
Nous entendions le doux bruissement des feuilles dans le vent.
🇧🇷 ポルトガル語
Nós ouvimos o barulho suave das folhas ao vento.
🇷🇺 ロシア語
Мы услышали тихий шелест листьев на ветру.
🇮🇹 イタリア語
Abbiamo sentito il lieve fruscio delle foglie nel vento.
🇳🇱 オランダ語
We hoorden het zachte ritselen van bladeren in de wind.
🇵🇱 ポーランド語
Usłyszeliśmy cichy szelest liści na wietrze.
🇹🇷 トルコ語
Rüzgârda yaprakların yumuşak hışırtısını duyduk.
🇨🇳 中国語
我们听到树叶在风中发出轻柔的沙沙声。
🇮🇷 ペルシア語
صدای خش خش ملایم برگ ها را در باد شنیدیم.
🇻🇳 ベトナム語
Chúng tôi nghe thấy tiếng lá xào xạc trong gió.
🇨🇿 チェコ語
Slyšeli jsme jemné šustění listí ve větru.
🇮🇩 インドネシア語
Kami mendengar gemerisik lembut dedaunan ditiup angin.
🇰🇷 韓国語
우리는 바람에 나뭇잎이 바스락거리는 소리를 들었습니다.
🇸🇦 アラビア語
سمعنا حفيف الأوراق الناعم في مهب الريح.
🇭🇺 ハンガリー語
Hallottuk a levelek halk susogását a szélben.
🇸🇪 スウェーデン語
Vi hörde det mjuka prasslet av löv i vinden.
🇷🇴 ルーマニア語
Am auzit foșnetul moale al frunzelor în vânt.
🇬🇷 ギリシャ語
Ακούσαμε το απαλό θρόισμα των φύλλων στον αέρα.
🇩🇰 デンマーク語
Vi hørte det bløde raslen af blade i vinden.
🇫🇮 フィンランド語
Kuulimme lehtien pehmeän kahinan tuulessa.
🇮🇱 ヘブライ語
שמענו רשרוש רך של עלים ברוח.
🇸🇰 スロバキア語
Počuli sme jemné šuchotanie lístia vo vetre.
🇹🇭 タイ語
เราได้ยินเสียงใบไม้พลิ้วไหวตามสายลม
🇧🇬 ブルガリア語
Чухме тихото шумолене на листа от вятъра.
🇭🇷 クロアチア語
Čuli smo tiho šuštanje lišća na vjetru.
🇳🇴 ノルウェー語
Vi hørte det myke suset fra løv i vinden.
🇱🇹 リトアニア語
Išgirdome švelnų lapų ošimą vėjyje.
🇷🇸 セルビア語
Чули смо тихо шуштање лишћа на ветру.
🇸🇮 スロベニア語
Slišali smo tiho šumenje listja v vetru.
🇪🇸 カタロニア語
Vam sentir el suau cruixir de les fulles al vent.
🇪🇪 エストニア語
Kuulsime tuules vaikset lehtede sahinat.
🇱🇻 ラトビア語
Mēs dzirdējām klusu lapu šalkoņu vējā.
🇮🇳 ヒンディー語
हमने हवा में पत्तों की हल्की सरसराहट सुनी।
🇧🇩 ベンガル語
বাতাসে পাতার মৃদু কোলাহল শুনতে পেলাম।
🇵🇭 フィリピノ語
Narinig namin ang mahinang kaluskos ng mga dahon sa hangin.
🇲🇾 マレー語
Kami mendengar bunyi gemerisik lembut daun ditiup angin.
🇵🇰 ウルドゥー語
ہم نے ہوا میں پتوں کی نرم سرسراہٹ سنی۔
🇦🇱 アルバニア語
Dëgjuam shushurimën e butë të gjetheve në erë.
🇻🇦 ラテン語
Audivimus mollem crepitum in vento.
💚 エスペラント語
Ni aŭdis la mildan susuradon de folioj en la vento.
👽 クリンゴン語
We heard the soft rustle of leaves in the wind.
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Küləkdə yarpaqların yumşaq xışıltısını eşitdik.
🇪🇸 ガリシア語
Escoitamos o suave ruxir das follas no vento.
🇮🇳 タミル語
காற்றில் இலைகளின் மெல்லிய ஓசை கேட்டது.
関連フレーズ
We don't have related phrases for "風にそよぐ木の葉のそよぐ音が聞こえました。" yet.