🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “Quelque chose vaut mieux que rien” dans d'autres langues
Quelque chose vaut mieux que rien
Découvrez comment dire la phrase Quelque chose vaut mieux que rien dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
Something is better than nothing
🇪🇸 Espagnol
Algo es mejor que nada
🇩🇪 Allemand
Etwas ist besser als nichts
🇯🇵 Japonais
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
🇫🇷 Français
Quelque chose vaut mieux que rien
🇧🇷 Portugais
Algo é melhor do que nada
🇷🇺 Russe
Что-то лучше, чем ничего (Chto-to luchshe, chem nichego)
🇮🇹 Italien
Qualcosa è meglio di niente
🇳🇱 Néerlandais
Iets is beter dan niets
🇵🇱 Polonais
Lepsze coś niż nic
🇹🇷 Turc
Bir şey, hiçbir şeyden iyidir
🇨🇳 Chinois
有总比没有好 (yǒu zǒng bǐ méiyǒu hǎo)
🇮🇷 Persan
چیزی داشتن بهتر از هیچی است (chizi dâshtan behtar az hichi ast)
🇻🇳 Vietnamien
Có còn hơn không
🇨🇿 Tchèque
Lepší něco než nic
🇮🇩 Indonésien
Sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali
🇰🇷 Coréen
없는 것보다 있는 게 낫다 (eobneun geotboda ibneun ge natda)
🇸🇦 Arabe
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
🇭🇺 Hongrois
Valami jobb, mint a semmi
🇸🇪 Suédois
Något är bättre än ingenting
🇷🇴 Roumain
Ceva este mai bun decât nimic
🇬🇷 Grec
Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα (Kati einai kalytero apo to tipota)
🇩🇰 Danois
Noget er bedre end intet
🇫🇮 Finnois
Jotain on parempi kuin ei mitään
🇮🇱 Hébreu
משהו טוב יותר מכלום (mashehu tov yoter mi-klum)
🇸🇰 Slovaque
Lepšie niečo ako nič
🇹🇭 Thaï
มีบางอย่างยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย (mi bang yang yang di kwa mai mi arai loei)
🇧🇬 Bulgare
Нещо е по-добре от нищо (Neshtho e po-dobre ot nishtho)
🇭🇷 Croate
Bolje išta nego ništa
🇳🇴 Norvégien
Noe er bedre enn ingenting
🇱🇹 Lituanien
Geriau kažkas negu nieko
🇷🇸 Serbe
Боље ишта него ништа (Bolje išta nego ništa)
🇸🇮 Slovène
Bolje nekaj kot nič
🇪🇸 Catalan
Més val alguna cosa que res
🇪🇪 Estonien
Parem midagi kui mitte midagi
🇱🇻 Letton
Kaut kas ir labāks nekā nekas
🇮🇳 Hindi
कुछ न होने से कुछ होना बेहतर है (kuchh na hone se kuchh hona behtar hai)
🇧🇩 Bengali
কিছু না থাকার চেয়ে কিছু থাকা ভালো (kichu na thakar cheye kichu thaka bhalo)
🇵🇭 Filipino
Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala (Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala)
🇲🇾 Malais
Sesuatu adalah lebih baik daripada tiada apa-apa
🇵🇰 Ourdou
کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے (kuch na hone se kuch hona behtar hai)
🇦🇱 Albanais
Më mirë diçka se asgjë
🇻🇦 Latin
Aliquid melius est quam nihil
💚 Espéranto
Io estas pli bona ol nenio
👽 Klingon
vay' QaQ law' pagh QaQ puS
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Nəsə heç nədən yaxşıdır
🇪🇸 Galicien
Algo é mellor que nada
🇮🇳 Tamoul
ஏதும் இல்லாததற்கு ஏதேனும் இருப்பது மேல் (ethum illaathatharku ethaynum iruppathu mel)
Mots Associés
Phrases Associées
Si beau
J'étais ce que tu es, tu seras ce que je suis
Content que tu sois bien rentré chez toi
Je savais que tu y arriverais.
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
Plutôt mourir que de se rendre
Joyeux anniversaire, ma meilleure amie
Quelle heure est-il ?
J'espère que tu passeras une excellente journée.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Je pense que tu as raison.
Je ferai de mon mieux.
Je n'ai rien à cacher.
Contrairement à ce qu'on dit
Le mari et la femme, qui sont cousins, forment un beau couple.
Personne n'est venu ici, mais quelqu'un qui déteste le mensonge apprécie la vraie amitié.
Le marié et la mariée gardent un secret qui est un mystère pour leur ancien amant.
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
La nature abrite de nombreux animaux, comme l'oiseau qui vole et le poisson qui nage.
Avant de vendre la voiture propre, il a dû payer la dernière taxe en suspens.
Avec patience et sagesse, il a eu l’idée qui a apporté la solution définitive.
Mon grand rêve et objectif est de construire un avenir meilleur pour tous.
Le jeune peintre a déclaré qu’aucune peinture d’art n’est vraiment laide.
Je me sens mieux maintenant.
J'espère que tout s'arrangera.
Je suis sûr que tout s'arrangera.
J'espère que tu te sentiras mieux bientôt.
Envoyez un message dès votre retour à la maison.
L’ombre du porche était le meilleur endroit pour lire.