🇸🇦 العربية
How to say the phrase "شيء أفضل من لا شيء" in other languages
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
See how to say the phrase شيء أفضل من لا شيء in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
Something is better than nothing
🇪🇸 الإسبانية
Algo es mejor que nada
🇩🇪 الألمانية
Etwas ist besser als nichts
🇯🇵 اليابانية
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
🇫🇷 الفرنسية
Quelque chose vaut mieux que rien
🇧🇷 البرتغالية
Algo é melhor do que nada
🇷🇺 الروسية
Что-то лучше, чем ничего (Chto-to luchshe, chem nichego)
🇮🇹 الإيطالية
Qualcosa è meglio di niente
🇳🇱 الهولندية
Iets is beter dan niets
🇵🇱 البولندية
Lepsze coś niż nic
🇹🇷 التركية
Bir şey, hiçbir şeyden iyidir
🇨🇳 الصينية
有总比没有好 (yǒu zǒng bǐ méiyǒu hǎo)
🇮🇷 الفارسية
چیزی داشتن بهتر از هیچی است (chizi dâshtan behtar az hichi ast)
🇻🇳 الفيتنامية
Có còn hơn không
🇨🇿 التشيكية
Lepší něco než nic
🇮🇩 الإندونيسية
Sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali
🇰🇷 الكورية
없는 것보다 있는 게 낫다 (eobneun geotboda ibneun ge natda)
🇸🇦 العربية
شيء أفضل من لا شيء (shay' afḍal min lā shay')
🇭🇺 الهنغارية
Valami jobb, mint a semmi
🇸🇪 السويدية
Något är bättre än ingenting
🇷🇴 الرومانية
Ceva este mai bun decât nimic
🇬🇷 اليونانية
Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα (Kati einai kalytero apo to tipota)
🇩🇰 الدانمركية
Noget er bedre end intet
🇫🇮 الفنلندية
Jotain on parempi kuin ei mitään
🇮🇱 العبرية
משהו טוב יותר מכלום (mashehu tov yoter mi-klum)
🇸🇰 السلوفاكية
Lepšie niečo ako nič
🇹🇭 التايلاندية
มีบางอย่างยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย (mi bang yang yang di kwa mai mi arai loei)
🇧🇬 البلغارية
Нещо е по-добре от нищо (Neshtho e po-dobre ot nishtho)
🇭🇷 الكرواتية
Bolje išta nego ništa
🇳🇴 النرويجية
Noe er bedre enn ingenting
🇱🇹 الليتوانية
Geriau kažkas negu nieko
🇷🇸 الصربية
Боље ишта него ништа (Bolje išta nego ništa)
🇸🇮 السلوفانية
Bolje nekaj kot nič
🇪🇸 الكتالانية
Més val alguna cosa que res
🇪🇪 الإستونية
Parem midagi kui mitte midagi
🇱🇻 اللاتفية
Kaut kas ir labāks nekā nekas
🇮🇳 الهندية
कुछ न होने से कुछ होना बेहतर है (kuchh na hone se kuchh hona behtar hai)
🇧🇩 البنغالية
কিছু না থাকার চেয়ে কিছু থাকা ভালো (kichu na thakar cheye kichu thaka bhalo)
🇵🇭 الفلبينية
Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala (Ang mayroon ay mas mabuti kaysa sa wala)
🇲🇾 الماليزية
Sesuatu adalah lebih baik daripada tiada apa-apa
🇵🇰 الأوردية
کچھ نہ ہونے سے کچھ ہونا بہتر ہے (kuch na hone se kuch hona behtar hai)
🇦🇱 الألبانية
Më mirë diçka se asgjë
🇻🇦 اللاتينية
Aliquid melius est quam nihil
💚 الإسبرانتو
Io estas pli bona ol nenio
👽 الكلينجون
vay' QaQ law' pagh QaQ puS
🇦🇿 الأذربيجانية
Nəsə heç nədən yaxşıdır
🇪🇸 الجاليكية
Algo é mellor que nada
🇮🇳 التاميلية
ஏதும் இல்லாததற்கு ஏதேனும் இருப்பது மேல் (ethum illaathatharku ethaynum iruppathu mel)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
جميل جدا (jamīl jiddan)
كنت ما أنت عليه، وستكون ما أنا عليه (kuntu ma anta 'alayhi, wa-satakunu ma ana 'alayhi)
سعيد لأنك وصلت إلى المنزل سالماً (sa'eed li-annaka wasalta ila al-manzil saliman)
كنت أعلم أنك ستنجح. (Kuntu a'lamu annaka satajahu.)
أنا جائع جدا لدرجة أنني أستطيع أكل حصان (anā jā’i‘un jiddan li-darajati annanī astaṭī‘u akla ḥiṣān)
العالم يريد أن يُخدع، فلندعه يُخدع (al-'alam yurid an yukhda', fa-l-nad'ahu yukhda')
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
كم الساعة؟ (kam al-sā'ah?)
أتمنى لك يوماً رائعاً (atamanna laka yawman ra'i'an)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أعتقد أنك على حق (A'taqid annaka 'ala haqq)
ليس لدي ما أخفيه (laysa ladayya ma ukhfih)
على عكس ما يقولون ('ala 'aksi ma yaqulun)
الزوج والزوجة، اللذان هما أبناء عمومة، يشكلان زوجاً جميلاً (al-zawj wal-zawjah, alladhan huma abna' umūmah, yushakkilani zawjan jamilan)
لم يأت أحد إلى هنا، ولكن الشخص الذي يكره الكذب يقدّر الصداقة الحقيقية (lam ya'ti ahad ila huna, walakin al-shakhs alladhi yakrahu al-kidhb yuqaddir al-sadaqah al-haqiqiyyah)
العريس والعروس يحفظان سراً يعد غامضاً لعشيقهما السابق (al-aris wal-arus yahfazani sirran yu'ad ghamidan li-ashiqihima al-sabiq)
تسجل الساعة كل دقيقة وثانية تمر بسرعة (tusajjilu as-sa'ah kulla daqiqah wa-thaniyah tamurru bi-sur'ah)
تأوي الطبيعة العديد من الحيوانات، مثل الطائر الذي يطير والسمك الذي يسبح (ta'wi at-tabi'ah al-adida min al-hayawanat, mithla at-ta'ir alladhi yatiru wa-s-samak alladhi yasbah)
قبل بيع السيارة النظيفة، كان عليه دفع الرسوم الأخيرة المعلقة (qabla bay al-sayyarah al-nadhi fah, kana alayhi daf al-rusum al-akhirah al-muallaqah)
وبالصبر والحكمة، توصل إلى الفكرة التي أتت بالحل النهائي. (wabialsabr walhikmati, tawasal 'iilaa alfikrat alati 'atat bialhali alnihayiy.)
قال الرسام الشاب أنه لا توجد لوحة فنية قبيحة حقًا. (qal alrasaam alshaabu 'anah la tujad lawhat faniyat qabihat hqan.)
أتمنى أن ينجح كل شيء.
أنا متأكد من أن كل شيء سوف ينجح.
أتمنى أن تشعر بالتحسن قريبا.
أرسل رسالة بمجرد عودتك إلى المنزل.