🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「降伏するくらいなら死んだほうがいい」を何と言う？
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
「降伏するくらいなら死んだほうがいい」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
Rather die than surrender
🇪🇸 スペイン語
Antes morir que rendirse
🇩🇪 ドイツ語
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 日本語
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 フランス語
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 ポルトガル語
Antes morrer do que se render
🇷🇺 ロシア語
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 イタリア語
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 オランダ語
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 ポーランド語
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 トルコ語
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 中国語
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 ペルシア語
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 ベトナム語
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 チェコ語
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 インドネシア語
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 韓国語
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 アラビア語
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 ハンガリー語
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 スウェーデン語
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 ルーマニア語
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 ギリシャ語
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 デンマーク語
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 フィンランド語
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 ヘブライ語
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 スロバキア語
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 タイ語
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 ブルガリア語
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 クロアチア語
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 ノルウェー語
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 リトアニア語
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 セルビア語
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 スロベニア語
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 カタロニア語
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 エストニア語
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 ラトビア語
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 ヒンディー語
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 ベンガル語
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 フィリピノ語
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 マレー語
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 ウルドゥー語
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 アルバニア語
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 ラテン語
Mori potius quam cedere
💚 エスペラント語
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 クリンゴン語
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 ガリシア語
Antes morrer que renderse
🇮🇳 タミル語
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
関連単語
関連フレーズ
体に気をつけて (karada ni ki o tsukete)
とても美しい (totemo utsukushii)
私はかつてあなたであった、あなたは私が今ある姿になるだろう (watashi wa katsute anata de atta, anata wa watashi ga ima aru sugata ni naru darō)
天上の神々を動かせないなら、私は冥界を動かそう (tenjō no kamigami o ugokasenai nara, watashi wa meikai o ugokasō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
今日は死ぬのに良い日だ。 (Kyō wa shinu no ni yoi hi da.)
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
お腹がペコペコで馬でも食べられそうだ (onaka ga pekopeko de uma demo taberaresō da)
勝てぬなら、仲間になれ (katenu nara, nakama ni nare)
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
何か質問があれば教えてください (nanika shitsumon ga areba oshiete kudasai)
沈黙していれば、哲学者でいられたのに (chinmoku shite ireba, tetsugakusha de irareta noni)
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
お前は死ぬ (omae wa shinu)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
何時ですか？ (nan-ji desu ka?)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
君は正しいと思う (Kimi wa tadashii to omou)
心配しないでください (shinpai shinaide kudasai)
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga, uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
最初は宇宙は小さかったですが、その歴史の中頃に、それぞれの銀河が膨장했습니다 (saisho wa uchū wa chiisakatta deshita ga, sono rekishi no nakagoro ni, sorezore no ginga ga bōchō shimashita)
自然は空を飛ぶ鳥や泳ぐ魚など、多くの動物を育んでいます (shizen wa sora o tobu tori ya oyogu sakana nado, ōku no dōbutsu o hagukunde imasu)
朝起きると、彼は窓を開け、ドアを閉め、部屋に入るために走りました (asa okiru to, kare wa mado o ake, doa o shime, heya ni iru tame ni hashirimashita)
きれいな車を売る前に、彼は最後の未払いの料金を支払わなければなりませんでした (kirei na kuruma o uru mae ni, kare wa saigo no mibarai no ryoukin o shiharawanakereba narimasen deshita)
彼は忍耐と知恵を駆使して、決定的な解決策をもたらすアイデアを思いつきました。 (Kare wa nintai to chie o kushi shite, ketteitekina kaiketsusaku o motarasu aidea o omoitsukimashita.)
こんにちは、こんにちは！はい、おやすみを言う前に、さようならではなく、さようならを言いました。 (Kon'nichiwa, kon'nichiwa! Hai, oyasumi o iu mae ni, sayōnarade wa naku, sayōnara o iimashita.)
その若い画家は、本当に醜い芸術作品はない、と言いました。 (Sono wakai gaka wa, hontōni minikui geijutsu sakuhin wanai, to iimashita.)
食べる前に手を洗います。
彼女は仕事の前にコーヒーを飲みます。
閉じる前に文書を保存してください。
すべてがうまくいくことを願っています。
出発前に変更内容を確認してください。
漁師は夕暮れ前に戻ってきました。
旅行中は十分に気を付けてください。
きっとすべてうまくいくと思います。
まるで我が家にいるかのようにくつろげます。
早く良くなるといいですね。
近くに駐車場があるか知っていますか？
旅行前にパスポートを更新する必要があります。
カウンターを出る前に小銭を確認してください。
クライアントが到着する前にプレゼンテーションを確認する必要があります。
出席者名簿に署名することを忘れないでください。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。
コンピュータの電源を切る前に文書を保存してください。
嵐が始まる前に窓を閉めてください。
私は寝る前に良い本を読むのが好きです。
深呼吸をして落ち着かせてください。
出発前にボリュームのある朝食をとりました。
彼女は太陽から身を守るために麦わら帽子をかぶりました。
朝霧も徐々に晴れてきました。
彼女は寒さから身を守るために毛糸のショールを着ていました。
彼女はトレーニングを始める前にスニーカーの紐を結びました。