🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます」を何と言う？
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
「時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
The clock marks every minute and second that passes quickly.
🇪🇸 スペイン語
El reloj marca cada minuto y segundo que pasa rápidamente.
🇩🇪 ドイツ語
Die Uhr markiert jede Minute und Sekunde
die schnell vergeht.
🇯🇵 日本語
時計は速く過ぎ去る一分一秒を刻みます (tokei wa hayaku sugisaru ippun ichibyō o kizamisu)
🇫🇷 フランス語
L'horloge marque chaque minute et seconde qui passe rapidement.
🇧🇷 ポルトガル語
O relógio marca cada minuto e segundo que passa rapidamente.
🇷🇺 ロシア語
Часы отсчитывают каждую минуту и секунду
которые быстро проходят (Chasy otshchityvayut kazhduyu minutu i sekundu
kotoryye bystro prokhodyat)
🇮🇹 イタリア語
L'orologio segna ogni minuto e secondo che passa rapidamente.
🇳🇱 オランダ語
De klok markeert elke minuut en seconde die snel voorbijgaat.
🇵🇱 ポーランド語
Zegar odmierza każdą minutę i sekundę
która szybko mija.
🇹🇷 トルコ語
Saat hızla geçen her dakikayı ve saniyeyi işaretler.
🇨🇳 中国語
时钟记录着快速流逝的每一分每一秒 (shízhōng jìlùzhe kuàisù liúshì de měi yī fēn měi yī miǎo)
🇮🇷 ペルシア語
ساعت هر دقیقه و ثانیهای را که به سرعت میگذرد ثبت میکند (sa'at har daghigheh va saniyeh-i ra ke be sor'at migozarad sabt mikonad)
🇻🇳 ベトナム語
Chiếc đồng hồ đánh dấu từng phút và giây trôi qua nhanh chóng.
🇨🇿 チェコ語
Hodiny ukazují každou minutu a sekundu
která rychle utíká.
🇮🇩 インドネシア語
Jam menandai setiap menit dan detik yang berlalu dengan cepat.
🇰🇷 韓国語
시계는 빠르게 흘러가는 매 분 매 초를 기록한다 (sigyeneun ppareuge heulleoganeun mae bun mae choreul girokhanda)
🇸🇦 アラビア語
تسجل الساعة كل دقيقة وثانية تمر بسرعة (tusajjilu as-sa'ah kulla daqiqah wa-thaniyah tamurru bi-sur'ah)
🇭🇺 ハンガリー語
Az óra mutat minden gyorsan múló percet és másodpercet.
🇸🇪 スウェーデン語
Klockan markerar varje minut och sekund som passerar snabbt.
🇷🇴 ルーマニア語
Ceasul marchează fiecare minut și secundă care trece repede.
🇬🇷 ギリシャ語
Το ρολόι σημαδεύει κάθε λεπτό και δευτερόλεπτο που περνάει γρήγορα (To roloi simadeuei kathe lepto kai defterolepto pou pernaei grigora)
🇩🇰 デンマーク語
Uret markerer hvert minut og sekund
der går hurtigt.
🇫🇮 フィンランド語
Kello merkitsee jokaisen minuutin ja sekunnin
joka kuluu nopeasti.
🇮🇱 ヘブライ語
השעון מסמן כל דקה ושנייה שעוברות במהירות (ha-sha'on mesamen kol dakah ve-shniyah she-ovrot be-mehirut)
🇸🇰 スロバキア語
Hodiny ukazujú každú minútu a sekundu
ktorá rýchlo uteká.
🇹🇭 タイ語
นาฬิกาบอกทุกนาทีและวินาทีที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว (na-li-ka bok thuk na-thi lae wi-na-thi thi phan pai o-yang ruat-reo)
🇧🇬 ブルガリア語
Часовникът отчита всяка минута и секунда
която минава бързо (Chasovnikat otchita vsyaka minuta i sekunda
koyato minava barzo)
🇭🇷 クロアチア語
Sat označava svaku minutu i sekundu koja brzo prolazi.
🇳🇴 ノルウェー語
Klokken markerer hvert minutt og sekund som passerer raskt.
🇱🇹 リトアニア語
Laikrodis žymi kiekvieną minutę ir sekundę
kuri greitai praeina.
🇷🇸 セルビア語
Сат означава сваку минуту и секунду која брзо пролази (Sat označava svaku minutu i sekundu koja brzo prolazi)
🇸🇮 スロベニア語
Ura označuje vsako minuto in sekundo
ki hitro mine.
🇪🇸 カタロニア語
El rellotge marca cada minut i segon que passa ràpidament.
🇪🇪 エストニア語
Kell märgib iga minutit ja sekundit
mis kiiresti möödub.
🇱🇻 ラトビア語
Pulkstenis atzīmē katru minūti un sekundi
kas ātri pāriet.
🇮🇳 ヒンディー語
घड़ी तेजी से बीतने वाले हर मिनट और सेकंड को दर्शाता है (ghadi teji se beetne wale har minute aur second ko darshatee hai)
🇧🇩 ベンガル語
ঘড়িটি দ্রুত অতিবাহিত প্রতিটি মিনিট এবং সেকেন্ড চিহ্নিত করে (ghoriti druto otibahito proti minute ebong second chihnito kore)
🇵🇭 フィリピノ語
Minamarkahan ng orasan ang bawat minuto at segundo na mabilis na lumilipas.
🇲🇾 マレー語
Jam menandai setiap minit dan saat yang berlalu dengan cepat.
🇵🇰 ウルドゥー語
گھڑی تیزی سے گزرنے والے ہر منٹ اور سیکنڈ کو نشان زد کرتی ہے (ghari teji se guzarne wale har minute aur second ko nishan zad karti hai)
🇦🇱 アルバニア語
Ora shënon çdo minutë dhe sekondë që kalon shpejt.
🇻🇦 ラテン語
Horologium quodque minutum et secundum temporis celeriter praetereuntis designat.
💚 エスペラント語
La horloĝo markas ĉiun minuton kaj sekundon
kiu rapide pasas.
👽 クリンゴン語
chay' rep boch
rep
rep (chay' rep boch
rep
rep)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Saat sürətlə keçən hər dəqiqəni və saniyəni qeyd edir.
🇪🇸 ガリシア語
O reloxo marca cada minuto e segundo que pasa rapidamente.
🇮🇳 タミル語
கடிகாரம் வேகமாக கடந்து செல்லும் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் வினாடியையும் குறிக்கிறது (kディガン vegamaaga kadandhu sellum ovvouru nimidathaiyum vinaadiyaiyum kurikkirathu)
関連フレーズ
とても美しい (totemo utsukushii)
私はかつてあなたであった、あなたは私が今ある姿になるだろう (watashi wa katsute anata de atta, anata wa watashi ga ima aru sugata ni naru darō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
お腹がペコペコで馬でも食べられそうだ (onaka ga pekopeko de uma demo taberaresō da)
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
何もないよりはマシだ (nani mo nai yori wa mashi da)
何時ですか？ (nan-ji desu ka?)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
君は正しいと思う (Kimi wa tadashii to omou)
言われていることとは逆に (iwarete iru koto to wa gyaku ni)
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
誰もここに来ませんでしたが、嘘を嫌う誰かは本当の友情を大切にしています (dare mo koko ni kimasen deshita ga, uso o kirau dareka wa hontou no yuujou o taisetsu ni shite imasu)
新郎と新婦は、かつての恋人にとって謎である秘密を守っています (shinrou to shinpu wa, katsu te no koibito ni totte nazo de aru himitsu o mamotte imasu)
自然は空を飛ぶ鳥や泳ぐ魚など、多くの動物を育んでいます (shizen wa sora o tobu tori ya oyogu sakana nado, ōku no dōbutsu o hagukunde imasu)
きれいな車を売る前に、彼は最後の未払いの料金を支払わなければなりませんでした (kirei na kuruma o uru mae ni, kare wa saigo no mibarai no ryoukin o shiharawanakereba narimasen deshita)
彼は忍耐と知恵を駆使して、決定的な解決策をもたらすアイデアを思いつきました。 (Kare wa nintai to chie o kushi shite, ketteitekina kaiketsusaku o motarasu aidea o omoitsukimashita.)
その若い画家は、本当に醜い芸術作品はない、と言いました。 (Sono wakai gaka wa, hontōni minikui geijutsu sakuhin wanai, to iimashita.)
すべてがうまくいくことを願っています。
きっとすべてうまくいくと思います。
早く良くなるといいですね。
2つ目の信号を右折します。
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。
スマートウォッチはどこで充電できますか?
壁掛け時計は完璧に機能します。
腕時計はちょうど正午を指していました。
私たちは骨董品店でアンティークの置き時計を買いました。
時計屋はアンティーク時計の機構を調整した。
塔の時計が十二時を打った。
そのアンティークの懐中時計は彼の祖父のものでした。
私たちはフェアで手作りの掛け時計を買いました。