🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「あの女性は、男の子と女の子の一人一人に心から情熱を注いでいる人です」を何と言う？
あの女性は、男の子と女の子の一人一人に心から情熱を注いでいる人です (ano josei wa, otokonoko to onnanoko no hitori hitori ni kokoro kara jounetsu o soute iru hito desu)
「あの女性は、男の子と女の子の一人一人に心から情熱を注いでいる人です」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
That woman is a person with passion in her heart for every boy and girl.
🇪🇸 スペイン語
Aquella mujer es una persona con pasión en el corazón por cada niño y niña.
🇩🇪 ドイツ語
Diese Frau ist ein Mensch mit Leidenschaft im Herzen für jeden Jungen und jedes Mädchen.
🇯🇵 日本語
あの女性は、男の子と女の子の一人一人に心から情熱を注いでいる人です (ano josei wa
otokonoko to onnanoko no hitori hitori ni kokoro kara jounetsu o soute iru hito desu)
🇫🇷 フランス語
Cette femme est une personne avec de la passion dans le cœur pour chaque garçon et chaque fille.
🇧🇷 ポルトガル語
Aquela mulher é uma pessoa com paixão no coração por cada menino e menina.
🇷🇺 ロシア語
Эта женщина — человек с пристрастием в сердце к каждому мальчику и девочке (Eta zhenshchina — chelovek s pristrastiyem v serdtse k kazhdomu mal'chiku i devochke)
🇮🇹 イタリア語
Quella donna è una persona con la passione nel cuore per ogni ragazzo e ragazza.
🇳🇱 オランダ語
Die vrouw is een persoon met passie in haar hart voor elke jongen en elk meisje.
🇵🇱 ポーランド語
Ta kobieta to osoba z pasją w sercu do każdego chłopca i dziewczynki.
🇹🇷 トルコ語
O kadın
her oğlan ve kız çocuğu için kalbinde tutku olan bir insandır.
🇨🇳 中国語
那个女人是一个对每个男孩和女孩都充满爱心的人 (nàge nǚrén shì yīgè duì měigè nánhái hé nǚhái dōu chōngmǎn àixīn de rén)
🇮🇷 ペルシア語
آن زن فردی است که در قلبش برای هر پسر و دختری شور و اشتیاق دارد (an zan fardi ast ke dar ghalbash baraye har pesar va dokhtari shoor va eshtiagh darad)
🇻🇳 ベトナム語
Người phụ nữ đó là một người có lòng nhiệt huyết trong tim dành cho mỗi bé trai và bé gái.
🇨🇿 チェコ語
Tato žena je člověk s vášní v srdci pro každého chlapce a dívku.
🇮🇩 インドネシア語
Wanita itu adalah orang yang memiliki gairah di hatinya untuk setiap anak laki-laki dan perempuan.
🇰🇷 韓国語
저 여성은 모든 소년과 소녀를 향한 열정을 마음에 품은 사람입니다 (jeo yeoseongeun modeun sonyeon-gwa sonyeoreul hyanghan yeoljeongeul maeme pumeun saramipnida)
🇸🇦 アラビア語
تلك المرآة هي شخص لديه شغف في قلبها لكل ولد وبنت (tilka al-mar'ah hiya shakhs ladayhi shaghaf fi qalbiha likull walad wa-bint)
🇭🇺 ハンガリー語
Az a nő egy olyan ember
akinek a szívében szenvedély van minden fiú és lány iránt.
🇸🇪 スウェーデン語
Den kvinnan är en person med passion i sitt hjärta for varje pojke och flicka.
🇷🇴 ルーマニア語
Acea femeie este o persoană cu pasiune în inimă pentru fiecare băiat și fată.
🇬🇷 ギリシャ語
Εκείνη η γυναίκα είναι ένας άνθρωπος με πάθος στην καρδιά για κάθε αγόρι και κορίτσι (Ekeini i gynaika einai enas anthropos me pathos stin kardia gia kathe agori kai koritsi)
🇩🇰 デンマーク語
Den kvinde er en person med lidenskab i hjertet for enhver dreng og pige.
🇫🇮 フィンランド語
Tuo nainen on henkilö
jolla on sydämessään intohimo jokaista poikaa ja tyttöä kohtaan.
🇮🇱 ヘブライ語
האישה ההיא היא אדם עם תשוקה בלב לכל ילד וילדה (ha-isha ha-hi hi adam im teshukah ba-lev le-chol yeled ve-yalda)
🇸🇰 スロバキア語
Tá žena je človek s vášňou v srdci pre každého chlapca a dievča.
🇹🇭 タイ語
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนที่มีความรักและความกระตือรือร้นในหัวใจต่อเด็กชายและเด็กหญิงทุกคน (phuying khon nan pen khon thi mi khwam rak lae khwam kratu-ru-ron nai huachai to dek chai lae dek ying thuk khon)
🇧🇬 ブルガリア語
Тази жена е човек със страст в сърцето си към всяко момче и момиче (Tazi zhena e chovek sas strast v sartseto si kam vsiako momche i momiche)
🇭🇷 クロアチア語
Ta žena je osoba sa strašću u srcu za svakog dječaka i djevojčicu.
🇳🇴 ノルウェー語
Den kvinnen er en person med lidenskap i hjertet for hver gutt og jente.
🇱🇹 リトアニア語
Ta moteris yra žmogus
kurio širdyje dega aistra kiekvienam berniukui ir mergaitei.
🇷🇸 セルビア語
Та жена је особа са страшћу у срцу за сваког дечака и девојчицу (Ta žena je osoba sa strašću u srcu za svakog dečaka devojčicu)
🇸🇮 スロベニア語
Tista ženska je oseba s strastjo v svetu za vsakega fanta in deklico.
🇪🇸 カタロニア語
Aquella dona és una persona amb passió al cor per cada nen i nena.
🇪🇪 エストニア語
See naine on inimene
kelle südames on kirg iga poisi ja tüdruku vastu.
🇱🇻 ラトビア語
Tā sieviete ir cilvēks ar aizrautību sirdī pret katru zēnu un meiteni.
🇮🇳 ヒンディー語
वह महिला एक ऐसी व्यक्ति है जिसके दिल में हर लड़के और लड़की के लिए प्यार है (vah mahila ek aisi vyakti hai jiske dil mein har ladke aur ladki ke liye pyaar hai)
🇧🇩 ベンガル語
সেই মহিলাটি এমন একজন মানুষ যার হৃদয়ে প্রতিটি ছেলে এবং মেয়ের জন্য ভালোবাসা রয়েছে (shei mohilati emon ekjon manush jar hridoye protiti chele ebong meyer jonno bhalobasha royeche)
🇵🇭 フィリピノ語
Ang babaeng iyon ay isang tao na may pagnanais sa kanyang puso para sa bawat lalaki at babaeng bata (Ang babaeng iyon ay isang tao na may pagnanais sa kanyang puso para sa bawat lalaki at babaeng bata)
🇲🇾 マレー語
Wanita itu adalah seorang yang mempunyai keghairahan di hatinya untuk setiap budak lelaki dan perempuan.
🇵🇰 ウルドゥー語
وہ عورت ایک ایسی شخصیت ہے جس کے دل میں ہر لڑکے اور لڑکی کے لیے جذبہ ہے (woh aurat ek aisi shakhsiyat hai jis ke dil mein har larke aur larki ke liye jazbah hai)
🇦🇱 アルバニア語
Ajo grua është një person me pasion në zemër për çdo djalë dhe vajzë.
🇻🇦 ラテン語
Illa mulier est persona cum ardore in corde pro unoquoque puero et puella.
💚 エスペラント語
Tiu virino estas persono kun pasio en la koro por ĉiu knabo kaj knabino.
👽 クリンゴン語
loDHombe'Hom je ghoSbe' ghaH be' vetlh
tIqDajDaq ghaj HoS (loDHombe'Hom je ghoSbe' ghaH be' vetlh
tIqDajDaq ghaj HoS)
🇦🇿 アゼルバイジャン語
O qadın
hər bir oğlan və qız üçün qəlbində böyük sevgi olan bir insandır.
🇪🇸 ガリシア語
Aquela muller é unha persoa con paixón no corazón por cada neno e nena.
🇮🇳 タミル語
அந்தப் பெண் ஒவ்வொரு சிறுவன் மற்றும் சிறுமியின் மீதும் தன் இதயத்தில் பேரார்வம் கொண்ட ஒரு நபர் (anthap pen ovvoru siruvan matrum sirumiyin meethum than ithayathil peraarvam konda oru nabar)
関連単語
関連フレーズ
いとこ同士である夫と妻は、美しい夫婦を形成しています (itoko doushi de aru otto to tsuma wa, utsukushii fuufu o keisei shite imasu)
学校で、少年と少女は素晴らしい友情の大切さを発見しました。 (Gakkō de, shōnen to shōjo wa subarashī yūjō no taisetsu-sa o hakken shimashita.)
心からの抱擁の温もりを感じると、心は純粋な幸せで満たされます。 (Kokorokara no hōyō no nukumori o kanjiru to, kokoro wa junsuina shiawasede mitasa remasu.)
運動は心臓に良いです。
その少年は公園でスケートを習いました。
少年は野原で凧揚げをした。