🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Лучше умереть, чем сдаться» на других языках
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
Узнайте, как сказать «Лучше умереть, чем сдаться» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
Rather die than surrender
🇪🇸 Испанский
Antes morir que rendirse
🇩🇪 Немецкий
Lieber sterben als aufgeben
🇯🇵 Японский
降伏するくらいなら死んだほうがいい (koufuku suru kurai nara shinda hou ga ii)
🇫🇷 Французский
Plutôt mourir que de se rendre
🇧🇷 Португальский
Antes morrer do que se render
🇷🇺 Русский
Лучше умереть, чем сдаться (Luchshe umeret', chem sdat'sya)
🇮🇹 Итальянский
Meglio morire che arrendersi
🇳🇱 Нидерландский
Liever sterven dan zich overgeven
🇵🇱 Польский
Lepiej umrzeć niż się poddać
🇹🇷 Турецкий
Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim
🇨🇳 Китайский
宁死不降 (nìng sǐ bù xiáng)
🇮🇷 Персидский
ترجیح میدهم بمیرم تا تسلیم شوم (tarjih midaham bemiram tâ taslim shavam)
🇻🇳 Вьетнамский
Thà chết chứ không đầu hàng
🇨🇿 Чешский
Raději zemřít než se vzdát
🇮🇩 Индонезийский
Lebih baik mati daripada menyerah
🇰🇷 Корейский
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
🇸🇦 Арабский
أفضل الموت على الاستسلام (afḍal al-mawta ‘alā al-istislām)
🇭🇺 Венгерский
Inkább meghalok, mintsem megadjam magam
🇸🇪 Шведский
Hellre dö än att ge sig
🇷🇴 Румынский
Mai degrabă mor decât să mă predau
🇬🇷 Греческий
Καλύτερα να πεθάνω παρά να παραδοθώ (Kalytera na pethano para na paradotho)
🇩🇰 Датский
Hellere dø end at overgive sig
🇫🇮 Финский
Kuolen mieluummin kuin antaudun
🇮🇱 Иврит
מוטב למות מאשר להיכנע (mutav lamut me'asher lehikana)
🇸🇰 Словацкий
Radšej zomrieť ako sa vzdať
🇹🇭 Тайский
ยอมตายดีกว่ายอมจำนน (yom tai di kwa yom jamnon)
🇧🇬 Болгарский
По-добре да умра, отколкото да се предам (Po-dobre da umra, otkolkoto da se predam)
🇭🇷 Хорватский
Radije umrijeti nego se predati
🇳🇴 Норвежский
Heller dø enn å gi seg
🇱🇹 Литовский
Geriau mirti negu pasiduoti
🇷🇸 Сербский
Радије умрети него се предати (Radije umreti nego se predati)
🇸🇮 Словенский
Raje umrem, kot pa se predam
🇪🇸 Каталанский
Abans morir que rendir-se
🇪🇪 Эстонский
Pigem surra kui alistuda
🇱🇻 Латышский
Labāk mirt nekā padoties
🇮🇳 Хинди
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇧🇩 Бенгальский
आत्मसमर्पण करने से बेहतर मरना है (aatmasamarpan karne se behtar marna hai)
🇵🇭 Филиппинский
Mabuti pang mamatay kaysa sumuko (Mabuti pang mamatay kaysa sumuko)
🇲🇾 Малайский
Lebih baik mati daripada menyerah
🇵🇰 Урду
ہتھیار ڈالنے سے بہتر مر جانا ہے (hathiyar dalne se behtar mar jana hai)
🇦🇱 Албанский
Më mirë të vdesësh se të dorëzohesh
🇻🇦 Латинский
Mori potius quam cedere
💚 Эсперанто
Pli bone morti ol kapitulaci
👽 Клингонский
jegh'e' Hegh vIwiH
🇦🇿 Азербайджанский
Təslim olmaqdansa ölmək yaxşıdır
🇪🇸 Галисийский
Antes morrer que renderse
🇮🇳 Тамильский
சரண் அடைவதை விட இறப்பதே மேல் (saran adaivathai vida irappathe mel)
Связанные Слова
Связанные Фразы
Береги себя (beregi sebya)
Как красиво (kak krasivo)
Я был тем, кто ты есть, ты будешь тем, кто я есть (Ya byl tem, kto ty yest', ty budesh' tem, kto ya yest')
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
Рад, что ты добрался до дома в безопасности (Rad, chto ty dobrasya do doma v bezopasnosti)
Сегодня хороший день, чтобы умереть. (Segodnya khoroshiy den', chtoby umeret'.)
Я знал, что ты справишься. (Ya znal, chto ty spravish'sya.)
Я так голоден, что мог бы съесть лошадь (Ya tak goloden, chto mog by s'yest' loshad')
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
Мир хочет быть обманутым, пусть же его обманывают (mir khochet byt' obmanutym, pust' zhe yego omanyvayut)
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас возникнут вопросы (pozhaluysta, dayte mne znat', yesli u vas vozniknut voprosy)
Если бы ты промолчал, то остался бы философом (Esli by ty promolchal, to ostalsya by filosofom)
Что-то лучше, чем ничего (Chto-to luchshe, chem nichego)
ты умрешь (ty umresh')
Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh')
Который час? (Kotoryy chas?)
Надеюсь, у тебя будет отличный день (Nadeyus', u tebya budet otlichnyy den')
Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish')
Я думаю, ты прав (Ya dumayu, ty prav)
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
Вопреки тому, что говорят (Vopreki tomu, chto govoryat)
Муж и жена, которые приходятся друг другу двоюродными братом и сестрой, образуют красивую пару (Muzh i zhena, kotoryye prikhodyatsya drug drugu dvoyurodnymi bratom i sestroy, obrazuyut krasivuyu paru)
Никто не пришел сюда, но тот, кто ненавидит ложь, ценит настоящую дружбу (Nikto ne prishel syuda, no tot, kto nenavidit lozh', tsenit nastoyashchuyu druzhbu)
Жених и невеста хранят секрет, который остается загадкой для их бывшего любовника (Zhenikh i nevesta khranyat sekret, kotoryy ostayetsya zagadkoy dlya ikh byvshego lyubovnika)
Часы отсчитывают каждую минуту и секунду, которые быстро проходят (Chasy otshchityvayut kazhduyu minutu i sekundu, kotoryye bystro prokhodyat)
В начале Вселенная была маленькой, но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y, no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
Природа приютила многих животных, таких как летающая птица и плавающая рыба (Priroda priyutila mnogikh zhivotnykh, takikh kak letayushchaya ptitsa i plavayushchaya ryba)
Встав утром, он побежал открыть окно, закрыть дверь и войти в комнату (Vstav utrom, on pobezhal otkryt' okno, zakryt' dver' i voyti v komnatu)
Перед продажей чистой машины ему пришлось заплатить последнюю просроченную пошлину (Pered prodazhey chistoy mashiny emu prishlos' zaplatit' poslednyuyu prosrochennuyu poshlinu)
Проявив терпение и мудрость, он пришел к идее, которая привела к окончательному решению. (Proyaviv terpeniye i mudrost', on prishel k ideye, kotoraya privela k okonchatel'nomu resheniyu.)
Привет, добрый день! Да, я попрощался и не прощался, прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet, dobryy den'! Da, ya poproshchalsya i ne proshchalsya, prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.)
Молодой художник сказал, что ни одна художественная живопись не является по-настоящему уродливой. (Molodoy khudozhnik skazal, chto ni odna khudozhestvennaya zhivopis' ne yavlyayetsya po-nastoyashchemu urodlivoy.)
Мойте руки перед едой.
Она пьет кофе перед работой.
Сохраните документ перед закрытием.
Надеюсь, все получится.
Проверьте сдачу перед отъездом.
Рыбак вернулся еще до наступления сумерек.
Берегите себя на протяжении всей поездки.
Я уверен, что все получится.
Чувствую себя полностью как дома в моем доме.
Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше.
Вы не знаете, есть ли поблизости парковка?
Мне нужно продлить свой паспорт перед поездкой.
Проверьте сдачу, прежде чем покинуть стойку.
Нам необходимо просмотреть презентацию до приезда клиента.
Не забудьте подписать список участников.
Отправьте сообщение, как только вернетесь домой.
Сохраните документ перед выключением компьютера.
Закройте окна, пока не началась гроза.
Я люблю читать хорошую книгу перед сном.
Сделайте глубокий вдох, чтобы успокоиться.
Перед отъездом мы плотно позавтракали.
Она надела соломенную шляпу, чтобы защититься от солнца.
Утренний туман медленно рассеивался.
Она носила шерстяную шаль, чтобы защититься от холода.
Перед началом тренировки она завязала шнурки кроссовок.