🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라"를 어떻게 말합니까?
세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라 (sesang-eun sokgo sipeo hani, sokge naebeoryeo dueora)
"세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라"를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
The world wants to be deceived, so let it be deceived.
🇪🇸 스페인어
El mundo quiere ser engañado, así que déjalo ser engañado.
🇩🇪 독일어
Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen.
🇯🇵 일본어
世界は騙されたがっている、だから騙してしまえ (sekai wa damasaretagatte iru, dakara damashite shimae)
🇫🇷 프랑스어
Le monde veut être trompé, alors qu'il le soit.
🇧🇷 포르투갈어
O mundo quer ser enganado, então que seja enganado.
🇷🇺 러시아어
Мир хочет быть обманутым, пусть же его обманывают (mir khochet byt' obmanutym, pust' zhe yego omanyvayut)
🇮🇹 이탈리아어
Il mondo vuole essere ingannato, quindi lasciatelo ingannare.
🇳🇱 네덜란드어
De wereld wil bedrogen worden, dus laat haar bedrogen worden.
🇵🇱 폴란드어
Świat chce być oszukiwany, niech więc będzie oszukiwany.
🇹🇷 튀르키예어
Dünya aldatılmak istiyor, öyleyse aldatılsın.
🇨🇳 중국어
世界渴望被欺骗，那就让它被欺骗吧 (shìjiè kěwàng bèi qīpiàn, nà jiù ràng tā bèi qīpiàn ba)
🇮🇷 페르시아어
دنیا میخواهد فریب بخورد، پس بگذار فریب بخورد (dunya mikhahed farib bokhorad, pas bogzar farib bokhorad)
🇻🇳 베트남어
Thế giới muốn bị lừa dối, vậy thì hãy để nó bị lừa dối.
🇨🇿 체코어
Svět chce být klamán, nechejme ho tedy klamat.
🇮🇩 인도네시아어
Dunia ingin ditipu, maka biarkanlah ia ditipu.
🇰🇷 한국어
세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라 (sesang-eun sokgo sipeo hani, sokge naebeoryeo dueora)
🇸🇦 아랍어
العالم يريد أن يُخدع، فلندعه يُخدع (al-'alam yurid an yukhda', fa-l-nad'ahu yukhda')
🇭🇺 헝가리어
A világ be akar csapódni, hát csapassék be.
🇸🇪 스웨덴어
Världen vill bli bedragen, låt den då bedras.
🇷🇴 루마니아어
Lumea vrea să fie înșelată, deci lăsați-o să fie înșelată.
🇬🇷 그리스어
Ο κόσμος θέλει να εξαπατηθεί, ας εξαπατηθεί λοιπόν (o kosmos thelei na exapatithei, as exapatithei loipon)
🇩🇰 덴마크어
Verden vil bedrages, lad den da blive bedraget.
🇫🇮 핀란드어
Maailma haluaa tulla petetyksi, joten annettakoon sen tulla petetyksi.
🇮🇱 히브리어
העולם רוצה להיות מרומה, אז ירומה נא (ha'olam rotze lehiot merume, az yerume na)
🇸🇰 슬로바키아어
Svet chce byť klamaný, nechajme ho teda klamaný.
🇹🇭 태국어
โลกต้องการถูกหลอกลวง ดังนั้นก็ปล่อยให้มันถูกหลอกลวงไป (lok tongkan thuk lokluang dangnan ko ploi hai man thuk lokluang pai)
🇧🇬 불가리아어
Светът иска да бъде измамен, нека тогава бъде измамен (svetot iska da bade izmamen, neka togava bade izmamen)
🇭🇷 크로아티아어
Svijet želi biti prevaren, pa neka bude prevaren.
🇳🇴 노르웨이어
Verden vil bedras, la den da bli bedratt.
🇱🇹 리투아니아어
Pasaulis nori būti apgautas, tad tebūnie jis apgautas.
🇷🇸 세르비아어
Свет жели да буде преварен, па нека буде преварен (svet želi da bude prevaren, pa neka bude prevaren)
🇸🇮 슬로베니아어
Svet hoče biti prevaran, zato naj bo prevaran.
🇪🇸 카탈로니아어
El món vol ser enganyat, per tant que sigui enganyat.
🇪🇪 에스토니아어
Maailm tahab olla petetud, las ta siis olla petetud.
🇱🇻 라트비아어
Pasaule vēlas tikt piekrāpta, tāpēc lai tā tiek piekrāpta.
🇮🇳 힌디어
दुनिया धोखा खाना चाहती है, तो इसे धोखा खाने दें (duniya dhokha khaana chaahti hai, to ise dhokha khaane den)
🇧🇩 벵골어
पृथ्वी প্রতারিত হতে চায়, তাই একে প্রতারিত হতে দেওয়া হোক (prithibi protarito hote chay, tai eke protarito hote dewa hok)
🇵🇭 필리핀어
Nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko (nais ng mundo na maloko, kaya hayaan itong maloko)
🇲🇾 말레이어
Dunia mahu ditipu, maka biarkanlah ia ditipu.
🇵🇰 우르두어
دنیا فریب کھانا چاہتی ہے، تو اسے فریب کھانے دیں (dunya fareb khana chahti hai, to ise fareb khane den)
🇦🇱 알바니아어
Bota dëshiron të mashtrohet, prandaj le të mashtrohet.
🇻🇦 라틴어
Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
💚 에스페란토어
La mondo volas esti trompita, do ĝi estu trompita.
👽 클링온어
tojlu' neH qo', vaj yItojlu'
🇦🇿 아제르바이잔어
Dünya aldadılmaq istəyir, qoy aldadılsın.
🇪🇸 갈리시아어
O mundo quere ser enganado, así que déixeo ser enganado.
🇮🇳 타밀어
உலகம் ஏமாற விரும்புகிறது, எனவே அது ஏமாறட்டும் (ulagam aemara virumbugirathu, enave athu aemarattum)
관련 구절
좀 더 구체적으로 말씀해 주시겠어요? (jom deo guchejeogeuro malsseumhae jusigesseoyo?)
너무 아름답다 (neomu areumdapda)
내가 전에는 너와 같았으나 너 또한 나와 같아지리라 (naega jeone-neun neowa gat-ass-euna neo ttohan nawa gat-ajirira)
무사히 집에 도착해서 다행이에요 (musahi jibe dochaghaeseo dahaeng-ieyo)
네가 해낼 줄 알았어. (Nega haenael jul arasseo.)
너무 배가 고파서 말 한 마리도 먹을 수 있을 것 같아 (neomu baega gopaseo mal han marido meogeul su isseul geot gata)
항복하기보다 죽겠다 (hangbokhagiboda jukgetda)
합리적인 것 같다 (hamnijeogin geot gatda)
없는 것보다 있는 게 낫다 (eobneun geotboda ibneun ge natda)
세상에서 가장 뻔한 수법에 당했군요 (sesang-eseo gajang ppeonhan subeop-e danghaetgunyo)
지금 몇 시예요? (jigeum myeot siyeyo?)
좋은 하루 보내길 바랍니다 (jo-eun haru bonaegil baramnida)
네가 무슨 말을 하는지 모르겠어 (nega museun mareul haneunji moreugesseo)
네가 옳은 것 같아 (Nega oreun geot gata)
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
그들이 말하는 것과는 반대로 (geudeuri malhaneun geotgwaneun bandaero)
사촌 사이인 남편과 아내는 아름다운 부부를 이룹니다 (sachon saiin nampyeon-gwa anaeneun areumdaun bubureul irupnida)
아무도 여기에 오지 않았지만, 거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman, geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
신랑과 신부는 옛 연인에게는 미스터리인 비밀을 간직하고 있습니다 (shinrang-gwa sinbuneun yet yeoninege-neun miseuteoriin bimireul ganjikhago itseupnida)
시계는 빠르게 흘러가는 매 분 매 초를 기록한다 (sigyeneun ppareuge heulleoganeun mae bun mae choreul girokhanda)
자연은 날아다니는 새와 헤엄치는 물고기 같은 많은 동물들의 보금자리다 (jayeoneun nara-dani-neun saewa he-eomchi-neun mulgogi gateun maneun dongmuldeuri bogeumjarida)
깨끗한 차를 팔기 전에 그는 마지막 미납 요금을 지불해야 했습니다 (kkaekkeut-han chareul palgi jeone geuneun majimak minap yogumeul jibulhaeya haetseumnida)
그는 인내심과 지혜를 바탕으로 최종적인 해결책을 제시하는 아이디어를 생각해 냈습니다. (geuneun innaesimgwa jihyeleul batang-eulo choejongjeog-in haegyeolchaeg-eul jesihaneun aidieoleul saeng-gaghae naessseubnida.)
젊은 화가는 어떤 예술 그림도 정말 추악하지 않다고 말했습니다. (jeolm-eun hwaganeun eotteon yesul geulimdo jeongmal chuaghaji anhdago malhaessseubnida.)
모든 일이 잘 되길 바랍니다.
나는 모든 것이 잘 될 것이라고 확신합니다.
곧 기분이 좋아지기를 바랍니다.
집에 도착하자마자 메시지를 보내세요.
방의 전구가 나가서 교체해야 합니다.