🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다"를 어떻게 말합니까?
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
"세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다"를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
The world is cruel, but it is also very beautiful.
🇪🇸 스페인어
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
🇩🇪 독일어
Die Welt ist grausam, aber sie ist auch sehr schön.
🇯🇵 일본어
世界は残酷だが、とても美しい (sekai wa zankoku da ga, totemo utsukushii)
🇫🇷 프랑스어
Le monde est cruel, mais il est aussi très beau.
🇧🇷 포르투갈어
O mundo é cruel, mas também é muito bonito.
🇷🇺 러시아어
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
🇮🇹 이탈리아어
Il mondo è crudele, ma è anche molto bello.
🇳🇱 네덜란드어
De wereld is wreed, maar hij is ook heel mooi.
🇵🇱 폴란드어
Świat jest okrutny, ale jest też bardzo piękny.
🇹🇷 튀르키예어
Dünya acımasız, ama aynı zamanda çok güzel.
🇨🇳 중국어
世界很残酷，但也非常美好 (shìjiè hěn cánkù, dàn yě fēicháng měihǎo)
🇮🇷 페르시아어
دنیا بیرحم است، اما بسیار زیبا نیز هست (dunya bi-rahm ast, ama besyar ziba niz hast)
🇻🇳 베트남어
Thế giới này tàn nhẫn, nhưng nó cũng rất đẹp.
🇨🇿 체코어
Svět jest krutý, ale je také velmi krásný.
🇮🇩 인도네시아어
Dunia ini kejam, tapi juga sangat indah.
🇰🇷 한국어
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
🇸🇦 아랍어
العالم قاسي، ولكنه جميل جداً أيضاً (al-alam qasin, wa-lakinnahu jamil jiddan aydan)
🇭🇺 헝가리어
A világ kegyetlen, de nagyon szép is.
🇸🇪 스웨덴어
Världen är grym, men den är också väldigt vacker.
🇷🇴 루마니아어
Lumea este crudă, dar este și foarte frumoasă.
🇬🇷 그리스어
Ο κόσμος είναι σκληρός, αλλά είναι επίσης πολύ όμορφος (O kosmos einai skliros, alla einai episis poly omorfos)
🇩🇰 덴마크어
Verden er grusom, men den er also meget smuk.
🇫🇮 핀란드어
Maailma on julma, mutta se on myös erittäin kaunis.
🇮🇱 히브리어
העולם אכזרי, אבל הוא גם יפה מאוד (ha'olam achzari, aval hu gam yafeh me'od)
🇸🇰 슬로바키아어
Svet je krutý, ale je tiež veľmi krásny.
🇹🇭 태국어
โลกนี้โหดร้าย, แต่ก็งดงามมากเช่นกัน (lok ni hot-rai, tae ko ngot-ngam mak chen-kan)
🇧🇬 불가리아어
Светът е жесток, но също така е и много красив (Svetat e zhestok, no sashto taka e i mnogo krasiv)
🇭🇷 크로아티아어
Svijet je okrutan, ali je i vrlo lijep.
🇳🇴 노르웨이어
Verden er grusom, men den er også veldig vakker.
🇱🇹 리투아니아어
Pasaulis yra žiaurus, bet jis taip pat yra labai gražus.
🇷🇸 세르비아어
Свет је суров, али је и веома леп (Svet je surov, ali je i veoma lep)
🇸🇮 슬로베니아어
Svet je krut, vendar je tudi zelo lep.
🇪🇸 카탈로니아어
El món és cruel, però també és molt bonic.
🇪🇪 에스토니아어
Maailm on julm, kuid see on ka väga ilus.
🇱🇻 라트비아어
Pasaule ir nežēlīga, bet tā ir arī ļoti skaista.
🇮🇳 힌디어
दुनिया क्रूर है, लेकिन यह बहुत सुंदर भी है (duniya kroor hai, lekin yeh bahut sundar bhi hai)
🇧🇩 벵골어
पृथ्वीটা নিষ্ঠুর, কিন্তু এটি খুব সুন্দরও বটে (prithibita nishthur, kintu eti khub shundoro bote)
🇵🇭 필리핀어
Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda (Ang mundo ay malupit, ngunit ito rin ay napakaganda)
🇲🇾 말레이어
Dunia ini kejam, tetapi ia juga sangat indah.
🇵🇰 우르두어
دنیا ظالم ہے، لیکن یہ بہت خوبصورت بھی ہے (dunya zalim hai, lekin yeh bohat khoobsurat bhi hai)
🇦🇱 알바니아어
Bota është mizore, por është gjithashtu shumë e bukur.
🇻🇦 라틴어
Mundus crudelis est, sed etiam pulcherrimus.
💚 에스페란토어
La mondo estas kruela, sed ĝi estas ankaŭ tre bela.
👽 클링온어
qo' ghoQ, 'ach IHqu' je (qo' ghoQ, 'ach IHqu' je)
🇦🇿 아제르바이잔어
Dünya qəddardır, amma həm də çox gözəldir.
🇪🇸 갈리시아어
O mundo é cruel, mais tamén é moi bonito.
🇮🇳 타밀어
உலகம் கொடூரமானது, ஆனால் அது மிகவும் அழகானது (ulagam kodooramaanathu, aanal adhu migavum azhagaanathu)
관련 단어
관련 구절
너무 아름답다 (neomu areumdapda)
대단히 감사합니다 (daedanhi gamsahabnida)
세상은 속고 싶어 하니, 속게 내버려 두어라 (sesang-eun sokgo sipeo hani, sokge naebeoryeo dueora)
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
불행에 굴복하지 말고, 오히려 더 대담하게 맞서라 (bulhaenge gulbokhaji malgo, ohiyeo deo daedamhane matseora)
세상에서 가장 뻔한 수법에 당했군요 (sesang-eseo gajang ppeonhan subeop-e danghaetgunyo)
당신은 정말 아름다워요 (dangsin-eun jeongmal areumdawoyo)
정말 사랑해요 (jeongmal saranghaeyo)
당신은 나에게 매우 특별한 사람입니다 (dangsineun naege maeu teukbyeolhan saramimnida)
나는 너를 아주 좋아해 (naneun neoreul aju joh-ahae)
나는 네가 정말 자랑스러워 (naneun nega jeongmal jarangseureowo)
만나서 반가워요 (mannaseo bangawoyo)
도와주셔서 정말 감사합니다 (dowajusyeoseo jeongmal gamsahamnida)
저는 이 언어를 잘 못해요 (jeoneun i eoneoreul jal mothaeyo)
같이 일하게 되어 매우 기쁩니다 (Gachi ilhage doeeo maeu gippeumnida)
이것은 정말 가치가 있습니다 (igeoseun jeongmal gachiga itseumnida)
게임이 너무 끊겨요 (geimi neomu kkeun-gyeoyo)
그건 정말 창피했어요 (geugeon jeongmal changpihaesseoyo)
이것은 매우 이례적이에요 (igeoseun maeu iryejeog-ieyo)
인생은 아주 짧아요 (insaengeun aju jjalbayo)
사촌 사이인 남편과 아내는 아름다운 부부를 이룹니다 (sachon saiin nampyeon-gwa anaeneun areumdaun bubureul irupnida)
아무도 여기에 오지 않았지만, 거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman, geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
그는 죄를 지었지만 그의 영혼은 용서와 평화를 갈구했습니다 (geuneun joereul jieotjiman geui yeonghoneun yongseowa pyeonghwareul galguhaetseumnida)
군인들은 전쟁터에서 용기를 갖고 싸우지만 자만심은 없습니다 (gunindeureun jeonjaengteoseo yonggireul gatgo ssawoojiman jamansimeun eobseumnida)
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
태초에 우주는 작았지만, 그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다 (taecho-e ujuneun jagatjiman, geu yeoksari-ui junggan-e gak eunhaga paengchanghaetda)
제 업무에서는 보고서와 메모를 작성하기 위해 많은 종이를 사용합니다 (je eommu-eseoneun bogoseo-wa memoreul jakseonghagi wihae maneun jongireul sayonghamnida)
시험은 약한 후보자에게는 쉽지 않았지만 오히려 매우 어려웠습니다. (siheom-eun yaghan huboja-egeneun swibji anh-assjiman ohilyeo maeu eolyeowossseubnida.)
물을 많이 마시고 휴식을 취하세요.
소파는 매우 편안합니다.
바람이 매우 강합니다.
거리는 매우 시끄럽습니다.
상자는 가볍지만 큽니다.
레몬은 매우 시큼합니다.
그 경험은 매우 유용했습니다.
이 장갑은 매우 따뜻합니다.
저희를 방문해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
곧 뵙겠습니다.
나는 당신의 경력에서 많은 성공을 기원합니다.
다시 만나서 정말 반갑습니다.
환대에 진심으로 감사드립니다.
나는 우리 대화를 정말 즐겼습니다.
오늘 아침에는 교통이 매우 느립니다.
공항 통관은 매우 빨랐습니다.
고기가 부드럽고 양념이 아주 잘 배어있습니다.
이번 달에 이 장치의 가격이 크게 떨어졌습니다.
이 신발은 걷기에 매우 편안합니다.
팀으로 일하면 훨씬 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다.
인터넷 연결 속도가 많이 빨라졌습니다.
댄스 퍼포먼스는 큰 박수를 받았습니다.
바닐라 아이스크림이 정말 맛있었어요.
주변 음악이 장소를 매우 즐겁게 만들었습니다.
린넨 식탁보는 매우 우아했습니다.
사진 작가는 가족의 아름다운 초상화를 찍었습니다.
잘 익은 배는 매우 달콤하고 부드러웠습니다.