🇰🇷 한국어
다른 언어로 문장 "자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서"를 어떻게 말합니까?
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
문장 "자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서"를 48개 언어로 말하는 방법과 사용 가능한 변형 및 발음을 확인해 보세요.
다른 언어 번역
🇺🇸 영어
Not for self
but for all
🇪🇸 스페인어
No para sí mismo
sino para todos
🇩🇪 독일어
Nicht für sich
sondern für alle
🇯🇵 일본어
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku
subete no hito no tame ni)
🇫🇷 프랑스어
Non pour soi, mais pour tous
Pas pour soi, mais pour l'ensemble
🇧🇷 포르투갈어
Não para si
mas para todos
🇷🇺 러시아어
Не для себя
а для всех (ne dlya sebya
a dlya vsekh)
🇮🇹 이탈리아어
Non per sé
ma per tutti
🇳🇱 네덜란드어
Niet voor zichzelf
maar voor allen
🇵🇱 폴란드어
Nie dla siebie
lecz dla wszystkich
🇹🇷 튀르키예어
Kendisi için değil
herkes için
🇨🇳 중국어
不为自己，而为大家 (bù wèi zìjǐ
ér wèi dàjiā)
🇮🇷 페르시아어
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod
balke baraye hame)
🇻🇳 베트남어
Không vì bản thân
mà vì tất cả
🇨🇿 체코어
Ne pro sebe
ale pro všechny
🇮🇩 인도네시아어
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇰🇷 한국어
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
🇸🇦 아랍어
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs
bal liljami')
🇭🇺 헝가리어
Nem önmagáért
hanem mindenkiért
🇸🇪 스웨덴어
Inte för sig själv
utan för alla
🇷🇴 루마니아어
Nu pentru sine
ci pentru toți
🇬🇷 그리스어
Όχι για τον εαυτό μας
αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas
alla gia olous)
🇩🇰 덴마크어
Ikke for sig selv
men for alle
🇫🇮 핀란드어
Ei itselleen
vaan kaikille
🇮🇱 히브리어
לא לעצמו
אלא לכלל (lo le'atsmo
ela laklal)
🇸🇰 슬로바키아어
Nie pre seba
ale pre všetkých
🇹🇭 태국어
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng
tae phuea thuk khon)
🇧🇬 불가리아어
Не за себе си
а за всички (ne za sebe si
a za vsichki)
🇭🇷 크로아티아어
Ne za sebe
nego za sve
🇳🇴 노르웨이어
Ikke for seg selv
men for alle
🇱🇹 리투아니아어
Ne sau
bet visiems
🇷🇸 세르비아어
Не за себе
већ за све (ne za sebe
već za sve)
🇸🇮 슬로베니아어
Ne zase
ampak za vse
🇪🇸 카탈로니아어
No per a un mateix
sinó per a tots
🇪🇪 에스토니아어
Mitte endale
vaid kõigile
🇱🇻 라트비아어
Ne sev
bet visiem
🇮🇳 힌디어
स्वयं के लिए नहीं
बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin
balki sabhi ke liye)
🇧🇩 벵골어
নিজের জন্য নয়
সবার জন্য (nijer jonno noy
sobar jonno)
🇵🇭 필리핀어
Hindi para sa sarili
kundi para sa lahat (hindi para sa sarili
kundi para sa lahat)
🇲🇾 말레이어
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇵🇰 우르두어
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi
balke sab ke liye)
🇦🇱 알바니아어
Jo për vete
por për të gjithë
🇻🇦 라틴어
non sibi sed toti
💚 에스페란토어
Ne por si
sed por ĉiuj
👽 클링온어
ghaHvaDbe'
HochvaD
🇦🇿 아제르바이잔어
Özü üçün deyil
hamı üçün
🇪🇸 갈리시아어
Non para si
senón para todos
🇮🇳 타밀어
தனக்காக அல்ல
அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla
anaivarukkum)
관련 구절
말보다 행동 (malboda haengdong)
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
주저하지 말고 연락 주십시오 (jujohaji malgo yeollak jusipsio)
어른이 되지 마세요, 함정입니다 (eoreuni doeji maseyo, hamjeongimnida)
책을 겉표지만 보고 판단하지 마라 (chaegeul geotpyojiman bogo pandanhaji mara)
나한테 소리 지르지 마 (nahante sori jireuji ma)
운명은 순응하는 자를 이끌고, 거부하는 자를 끌고 간다 (unmyeongeun suneunghanan jareul ikkeulgo, geobuhanan jareul kkeulgo ganda)
내가 하늘을 움직일 수 없다면, 지옥을 움직이겠다 (naega haneureul umjigil su eobsdamyeon, jiogeul umjigessda)
당신 없이는 해낼 수 없었을 거예요. (Dangsin eopsineun haenael su eopseosseul geoyeyo.)
화난 게 아니라, 그냥 실망했을 뿐이야 (hwanan ge anira, geunyang silmanghaesseul ppuniya)
그들을 이길 수 없다면, 합류하라 (geudeureul igil su eopdamyeon, hapryuhara)
세상에서 누가 가장 아름다운가요? (sesangeseo nuga gajang areumdaungayo?)
늙은 바보만큼 큰 바보는 없다 (neulgeun babomankeum keun baboneun eopda)
나는 이끌리지 않는다, 내가 이끈다 (naneun ikkeolriji anneunda, naega ikkeonda)
유리 집에 사는 사람은 돌을 던져서는 안 된다 (yuri jibe saneun sarameun doreul deonjyeoseoneun an doenda)
불행에 굴복하지 말고, 오히려 더 대담하게 맞서라 (bulhaenge gulbokhaji malgo, ohiyeo deo daedamhane matseora)
후회하지 않을 겁니다 (huhoehaji aneul geomnida)
저는 당신의 언어를 말하지 못합니다 (jeoneun dangsin-ui eoneoreul malhaji mothamnida)
매일 네가 그리워 (maeil nega geuriwo)
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
네가 무슨 말을 하는지 모르겠어 (nega museun mareul haneunji moreugesseo)
저는 이 언어를 잘 못해요 (jeoneun i eoneoreul jal mothaeyo)
그것에 대해 확실하지 않아요 (geugeose daehae hwaksilhaji anayo)
전혀 말이 안 돼 (Jeonhyeo mari an dwae)
난 신경 안 써 (Nan singyeong an sseo)
인터넷이 안 돼요 (inteonesi an dwaeyo)
포기하지 마세요 (pogihaji maseyo)
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
걱정하지 마세요 (geokjeonghaji maseyo)
세상은 잔인하지만, 또한 매우 아름답다 (sesangeun janinhajiman, ttohan maeu areumdapda)
너에게 지지 않을 거야 (neoege jiji aneul geoya)
링크가 작동하지 않아요 (ringkeu-ga jakdonghaji anayo)
저는 숨길 게 아무것도 없어요 (jeoneun sumgil ge amugotdo eopseoyo)
더 이상 못 참겠어요 (deo isang mot chamgesseoyo)
이것에 대한 인내심이 없어요 (igeose daehan innaesimi eopseoyo)
당신의 의견은 신경 쓰지 않아요 (dangsin-ui uigyeoneun singyeong sseuji anayo)
그럼에도 불구하고, 저는 동의하지 않습니다 (geureomedo bulguhago, jeoneun dong-uihaji anseumnida)
나는 매일 일찍 일어난다 (naneun maeil iljjik ireonanda)
아무도 여기에 오지 않았지만, 거짓말을 싫어하는 누군가는 진정한 우정을 소중히 여깁니다 (amudo yeogie oji anatjiman, geojitmareul silheohaneun nugunganeun jinjeohan ujeongeul sojunghi yeogipnida)
그는 죄를 지었지만 그의 영혼은 용서와 평화를 갈구했습니다 (geuneun joereul jieotjiman geui yeonghoneun yongseowa pyeonghwareul galguhaetseumnida)
군인들은 전쟁터에서 용기를 갖고 싸우지만 자만심은 없습니다 (gunindeureun jeonjaengteoseo yonggireul gatgo ssawoojiman jamansimeun eobseumnida)
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
금 선물은 비쌌지만 은반지는 저렴했다 (geum seonmureun bissatjiman eunbanjireun jeoryeomhaetda)
태초에 우주는 작았지만, 그 역사의 중간에 각 은하가 팽창했다 (taecho-e ujuneun jagatjiman, geu yeoksari-ui junggan-e gak eunhaga paengchanghaetda)
더위로 목이 말라 뜨거운 커피나 차를 원하지 않았고, 차가운 주스를 선호했습니다 (deowi-ro mogi malla tteugeoun keopina chareul wonhaji anatgo, chagaun juseureul seonhohaetseumnida)
그녀는 하루 종일 거리를 찾아다니지 않도록 길을 묻기로 결정했습니다 (geunyeoneun haru jongil georireul chajadaaniji antoro gireul mutgiro gyeoljeonghaetseumnida)
시험은 약한 후보자에게는 쉽지 않았지만 오히려 매우 어려웠습니다. (siheom-eun yaghan huboja-egeneun swibji anh-assjiman ohilyeo maeu eolyeowossseubnida.)
나의 큰 꿈이자 목표는 모두를 위해 더 나은 미래를 만드는 것입니다. (naui keun kkum-ija mogpyoneun moduleul wihae deo na-eun milaeleul mandeuneun geos-ibnida.)
안녕하세요 좋은 오후입니다! 네, 잘 자라고 인사하기 전에 작별 인사를 한 것이지 작별 인사를 한 것은 아닙니다. (annyeonghaseyo joh-eun ohu-ibnida! ne, jal jalago insahagi jeon-e jagbyeol insaleul han geos-iji jagbyeol insaleul han geos-eun anibnida.)
나는 커피와 함께 우유를 마시고 매일 아침 신선한 빵을 먹습니다. (naneun keopiwa hamkke uyuleul masigo maeil achim sinseonhan ppang-eul meogseubnida.)
질문을 이해하지 못했습니다.
문제 없습니다. 여기서 기다리세요.
저는 땅콩을 못 먹거든요.
방 열쇠가 작동하지 않습니다.
영상에 오디오가 없습니다.
그녀는 매일 아침 달린다.
병원 안에서 뛰지 마세요.
상자는 가볍지만 큽니다.
물어보는 것을 두려워하지 마세요.
전화를 받을 수 없어요.
이 규칙은 모든 사람에게 적용됩니다.
나는 매일 배우고 싶다.
창문을 닫는 것을 잊지 마세요.
참석자 명단에 서명하는 것을 잊지 마세요.
내 모든 파일의 백업 복사본을 만들어야 합니다.
안전을 위해 이메일에 포함된 의심스러운 링크를 클릭하지 마세요.
선생님은 학생들의 모든 질문에 답해 주셨습니다.
물을 마시는 것은 모든 생명체에게 필수적입니다.
아침 바람이 모두의 활력을 되찾았습니다.