🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “No para sí mismo, sino para todos” en otros idiomas
No para sí mismo, sino para todos
Consulta cómo se dice la frase No para sí mismo, sino para todos en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
Not for self
but for all
🇪🇸 Español
No para sí mismo
sino para todos
🇩🇪 Alemán
Nicht für sich
sondern für alle
🇯🇵 Japonés
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku
subete no hito no tame ni)
🇫🇷 Francés
Non pour soi, mais pour tous
Pas pour soi, mais pour l'ensemble
🇧🇷 Portugués
Não para si
mas para todos
🇷🇺 Ruso
Не для себя
а для всех (ne dlya sebya
a dlya vsekh)
🇮🇹 Italiano
Non per sé
ma per tutti
🇳🇱 Neerlandés
Niet voor zichzelf
maar voor allen
🇵🇱 Polaco
Nie dla siebie
lecz dla wszystkich
🇹🇷 Turco
Kendisi için değil
herkes için
🇨🇳 Chino
不为自己，而为大家 (bù wèi zìjǐ
ér wèi dàjiā)
🇮🇷 Persa
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod
balke baraye hame)
🇻🇳 Vietnamita
Không vì bản thân
mà vì tất cả
🇨🇿 Checo
Ne pro sebe
ale pro všechny
🇮🇩 Indonesio
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇰🇷 Coreano
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
🇸🇦 Árabe
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs
bal liljami')
🇭🇺 Húngaro
Nem önmagáért
hanem mindenkiért
🇸🇪 Sueco
Inte för sig själv
utan för alla
🇷🇴 Rumano
Nu pentru sine
ci pentru toți
🇬🇷 Griego
Όχι για τον εαυτό μας
αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas
alla gia olous)
🇩🇰 Danés
Ikke for sig selv
men for alle
🇫🇮 Finés
Ei itselleen
vaan kaikille
🇮🇱 Hebreo
לא לעצמו
אלא לכלל (lo le'atsmo
ela laklal)
🇸🇰 Eslovaco
Nie pre seba
ale pre všetkých
🇹🇭 Tailandés
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng
tae phuea thuk khon)
🇧🇬 Búlgaro
Не за себе си
а за всички (ne za sebe si
a za vsichki)
🇭🇷 Croata
Ne za sebe
nego za sve
🇳🇴 Noruego
Ikke for seg selv
men for alle
🇱🇹 Lituano
Ne sau
bet visiems
🇷🇸 Serbio
Не за себе
већ за све (ne za sebe
već za sve)
🇸🇮 Esloveno
Ne zase
ampak za vse
🇪🇸 Catalán
No per a un mateix
sinó per a tots
🇪🇪 Estonio
Mitte endale
vaid kõigile
🇱🇻 Letón
Ne sev
bet visiem
🇮🇳 Hindi
स्वयं के लिए नहीं
बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin
balki sabhi ke liye)
🇧🇩 Bengalí
নিজের জন্য নয়
সবার জন্য (nijer jonno noy
sobar jonno)
🇵🇭 Filipino
Hindi para sa sarili
kundi para sa lahat (hindi para sa sarili
kundi para sa lahat)
🇲🇾 Malayo
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇵🇰 Urdu
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi
balke sab ke liye)
🇦🇱 Albanés
Jo për vete
por për të gjithë
🇻🇦 Latín
non sibi sed toti
💚 Esperanto
Ne por si
sed por ĉiuj
👽 Klingon
ghaHvaDbe'
HochvaD
🇦🇿 Azerbaiyano
Özü üçün deyil
hamı üçün
🇪🇸 Gallego
Non para si
senón para todos
🇮🇳 Tamil
தனக்காக அல்ல
அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla
anaivarukkum)
Palabras Relacionadas
Frases Relacionadas
hechos, no palabras
El hábito no hace al monje
No dude en ponerse en contacto conmigo
No crezcas, es una trampa
No juzgues un libro por su portada
No me grites
El destino guía a quien lo acepta, y arrastra a quien lo rechaza
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
No podría haberlo hecho sin ti
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
Si no puedes vencerlos, únete a ellos
¿Quién es la más bella de todas?
No hay tonto como un tonto viejo.
No soy dirigido, dirijo
quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino
no te rendas ante la adversidad, sino hazle frente con mayor audacia
No te arrepentirás
No hablo tu idioma
Te extraño todos los días.
No puedo dejar de pensar en ti.
No entiendo lo que estás diciendo.
No hablo muy bien este idioma.
No estoy seguro de eso.
Eso no tiene ningún sentido.
No me importa eso.
Mi internet no funciona.
No tires la toalla.
No es de tu incumbencia.
No te preocupes por eso.
El mundo es cruel, pero también es muy hermoso.
No voy a perder contra ti.
El enlace no funciona.
No tengo nada que ocultar.
Ya no soporto esto.
No tengo paciencia para esto
No me importa tu opinión
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
Me despierto temprano todos los días.
Nadie vino aquí, pero alguien que odia la mentira valora la verdadera amistad.
Él cometió un pecado, pero su alma buscó el perdón y la paz.
Los soldados luchan en la guerra con coraje, pero sin orgullo.
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
El regalo de oro fue caro, pero el anillo de plata fue barato.
Al principio, el Universo era pequeño, pero en medio de su historia, cada galaxia se expandió.
Con la sed del calor, no quería café o té caliente, preferí jugo frío.
Ella decidió preguntar el camino para no tener que buscar la calle todo el día.
La prueba no fue fácil para el candidato débil, sino más bien muy difícil.
Mi gran sueño y objetivo es construir un futuro mejor para todos.
Hola buenas tardes! Sí, dije adiós y no adiós antes de decir buenas noches.
Tomo leche con café y como pan recién hecho todas las mañanas.
No entendí la pregunta.
No hay problema, espera aquí.
No puedo comer maní.
La llave de la habitación no funciona.
El vídeo no tiene audio.
Ella corre todas las mañanas.
No corras dentro del hospital.
La caja es ligera pero grande.
No tengas miedo de preguntar.
No puedo contestar la llamada.
Esta regla se aplica a todos.
Quiero aprender todos los días.
No olvides cerrar la ventana.
No olvides firmar la lista de asistencia.
Necesito hacer una copia de seguridad de todos mis archivos.
No haga clic en enlaces sospechosos en el correo electrónico para estar seguro.
La profesora respondió a todas las dudas de los alumnos.
El agua potable es vital para todos los seres vivos.
La brisa de la mañana renovó la energía de todos.