🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “El hábito no hace al monje” en otros idiomas
El hábito no hace al monje
Consulta cómo se dice la frase El hábito no hace al monje en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
The cowl does not make the monk
🇪🇸 Español
El hábito no hace al monje
🇩🇪 Alemán
Die Kutte macht noch keinen Mönch
🇯🇵 Japonés
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
🇫🇷 Francés
L'habit ne fait pas le moine
🇧🇷 Portugués
O hábito não faz o monge
🇷🇺 Ruso
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
🇮🇹 Italiano
L'abito no fa il monaco
🇳🇱 Neerlandés
De pij maakt de monnik niet
🇵🇱 Polaco
Habit nie czyni mnicha
🇹🇷 Turco
Cübbe giymekle rahip olunmaz
🇨🇳 Chino
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
🇮🇷 Persa
خرقه لزوماً صوفی نمیسازد (kherqeh lozūman sūfī nemī-sāzad)
🇻🇳 Vietnamita
Chiếc áo không làm nên thầy tu
🇨🇿 Checo
Šat nečiní mnicha
🇮🇩 Indonesio
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
🇰🇷 Coreano
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
🇸🇦 Árabe
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
🇭🇺 Húngaro
Nem a csuklya teszi a szerzetest
🇸🇪 Sueco
Kåpan gör inte munken
🇷🇴 Rumano
Haina nu îl face pe călugăr
🇬🇷 Griego
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
🇩🇰 Danés
Kåben gør ikke munken
🇫🇮 Finés
Ei kaapu munkkia tee
🇮🇱 Hebreo
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
🇸🇰 Eslovaco
Šaty nerobia mnícha
🇹🇭 Tailandés
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
🇧🇬 Búlgaro
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
🇭🇷 Croata
Kukuljica ne čini redovnika
🇳🇴 Noruego
Kappen gjør ikke munken
🇱🇹 Lituano
Drabužis nepadaro vienuoliu
🇷🇸 Serbio
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
🇸🇮 Esloveno
Obleka ne naredi meniha
🇪🇸 Catalán
L'hàbit no fa el monjo
🇪🇪 Estonio
Munkarüü ei tee munka
🇱🇻 Letón
Apģērbs nepadara par mūku
🇮🇳 Hindi
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
🇧🇩 Bengalí
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
🇵🇭 Filipino
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
🇲🇾 Malayo
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
🇵🇰 Urdu
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
🇦🇱 Albanés
Petku nuk e bën murgun
🇻🇦 Latín
Cucullus non facit monachum
💚 Esperanto
Kapuĉo ne faras monaĥon
👽 Klingon
lalDan devwI' chenmoHbe' yopwaH
🇦🇿 Azerbaiyano
Libas adamı rahib etməz
🇪🇸 Gallego
O hábito non fai o monxe
🇮🇳 Tamil
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
Palabras Relacionadas
Frases Relacionadas
hechos, no palabras
No dude en ponerse en contacto conmigo
No crezcas, es una trampa
No juzgues un libro por su portada
No me grites
El destino guía a quien lo acepta, y arrastra a quien lo rechaza
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
No podría haberlo hecho sin ti
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
Si no puedes vencerlos, únete a ellos
No hay tonto como un tonto viejo.
No soy dirigido, dirijo
No para sí mismo, sino para todos
quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino
no te rendas ante la adversidad, sino hazle frente con mayor audacia
No te arrepentirás
No hablo tu idioma
No puedo dejar de pensar en ti.
No entiendo lo que estás diciendo.
No hablo muy bien este idioma.
No estoy seguro de eso.
Eso no tiene ningún sentido.
No me importa eso.
Mi internet no funciona.
No tires la toalla.
No es de tu incumbencia.
No te preocupes por eso.
No voy a perder contra ti.
El enlace no funciona.
No tengo nada que ocultar.
Ya no soporto esto.
No tengo paciencia para esto
No me importa tu opinión
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
Con la sed del calor, no quería café o té caliente, preferí jugo frío.
Ella decidió preguntar el camino para no tener que buscar la calle todo el día.
La prueba no fue fácil para el candidato débil, sino más bien muy difícil.
Hola buenas tardes! Sí, dije adiós y no adiós antes de decir buenas noches.
No entendí la pregunta.
No hay problema, espera aquí.
No puedo comer maní.
La llave de la habitación no funciona.
El vídeo no tiene audio.
No corras dentro del hospital.
No tengas miedo de preguntar.
No puedo contestar la llamada.
No olvides cerrar la ventana.
No olvides firmar la lista de asistencia.
No haga clic en enlaces sospechosos en el correo electrónico para estar seguro.