🇺🇸 English
How to say the phrase "The cowl does not make the monk" in other languages
The cowl does not make the monk
See how to say the phrase The cowl does not make the monk in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 English
The cowl does not make the monk
🇪🇸 Spanish
El hábito no hace al monje
🇩🇪 German
Die Kutte macht noch keinen Mönch
🇯🇵 Japanese
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
🇫🇷 French
L'habit ne fait pas le moine
🇧🇷 Portuguese
O hábito não faz o monge
🇷🇺 Russian
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
🇮🇹 Italian
L'abito no fa il monaco
🇳🇱 Dutch
De pij maakt de monnik niet
🇵🇱 Polish
Habit nie czyni mnicha
🇹🇷 Turkish
Cübbe giymekle rahip olunmaz
🇨🇳 Chinese
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
🇮🇷 Persian
خرقه لزوماً صوفی نمیسازد (kherqeh lozūman sūfī nemī-sāzad)
🇻🇳 Vietnamese
Chiếc áo không làm nên thầy tu
🇨🇿 Czech
Šat nečiní mnicha
🇮🇩 Indonesian
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
🇰🇷 Korean
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
🇸🇦 Arabic
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
🇭🇺 Hungarian
Nem a csuklya teszi a szerzetest
🇸🇪 Swedish
Kåpan gör inte munken
🇷🇴 Romanian
Haina nu îl face pe călugăr
🇬🇷 Greek
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
🇩🇰 Danish
Kåben gør ikke munken
🇫🇮 Finnish
Ei kaapu munkkia tee
🇮🇱 Hebrew
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
🇸🇰 Slovak
Šaty nerobia mnícha
🇹🇭 Thai
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
🇧🇬 Bulgarian
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
🇭🇷 Croatian
Kukuljica ne čini redovnika
🇳🇴 Norwegian
Kappen gjør ikke munken
🇱🇹 Lithuanian
Drabužis nepadaro vienuoliu
🇷🇸 Serbian
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
🇸🇮 Slovenian
Obleka ne naredi meniha
🇪🇸 Catalan
L'hàbit no fa el monjo
🇪🇪 Estonian
Munkarüü ei tee munka
🇱🇻 Latvian
Apģērbs nepadara par mūku
🇮🇳 Hindi
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
🇧🇩 Bangla
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
🇵🇭 Filipino
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
🇲🇾 Malay
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
🇵🇰 Urdu
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
🇦🇱 Albanian
Petku nuk e bën murgun
🇻🇦 Latin
Cucullus non facit monachum
💚 Esperanto
Kapuĉo ne faras monaĥon
👽 Klingon
lalDan devwI' chenmoHbe' yopwaH
🇦🇿 Azerbaijani
Libas adamı rahib etməz
🇪🇸 Galician
O hábito non fai o monxe
🇮🇳 Tamil
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
Related Words
Related Phrases
actions, not words
Do not hesitate to contact me
Don't grow up, it's a trap
Don't judge a book by its cover
Don't yell at me
The Fates lead the willing, but drag the unwilling
If I cannot bend the heavens, I will move hell
i couldn't have done it without you
I'm not mad, I'm just disappointed
If you can't beat them, join them
No fool like an old fool.
I am not led, I lead
Not for self, but for all
people who live in glass houses shouldn't throw stones
do not yield to misfortunes, but go more boldly against them
you won't regret it
I do not speak your language
I can't stop thinking about you.
I don't understand what you are saying.
I don't speak this language very well.
I'm not sure about that.
That makes no sense.
I don't care about that.
My internet is not working.
Don't throw in the towel.
That's none of your business.
Don't worry about it.
I won't lose to you.
The link is not working.
I have nothing to hide.
I can't take this anymore.
I have no patience for this
I don't care about your opinion
Despite this, I don't agree
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
Thirsty from the heat, I didn't want hot coffee or tea, I preferred cold juice.
She decided to ask the way so she wouldn't have to look for the street all day.
The test was not easy for the weak candidate, but rather very difficult.
Hello good afternoon!
I didn't understand the question.
No problem, wait here.
I can't eat peanuts.
The room key doesn't work.
The video has no audio.
Don't run inside the hospital.
Don't be afraid to ask.
I can't answer the call.
Don't forget to close the window.
Don't forget to sign the attendance list.
Do not click on suspicious links in email for security.