🇮🇳 हिन्दी
How to say the phrase "पोशाक से कोई साधु नहीं बनता" in other languages
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
See how to say the phrase पोशाक से कोई साधु नहीं बनता in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 अंग्रेज़ी
The cowl does not make the monk
🇪🇸 स्पेनिश
El hábito no hace al monje
🇩🇪 जर्मन
Die Kutte macht noch keinen Mönch
🇯🇵 जापानी
衣が僧侶を作るのではない (koromo ga sōryo o tsukuru no de wa nai)
🇫🇷 फ़्रेंच
L'habit ne fait pas le moine
🇧🇷 पुर्तगाली
O hábito não faz o monge
🇷🇺 रूसी
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
🇮🇹 इतालवी
L'abito no fa il monaco
🇳🇱 डच
De pij maakt de monnik niet
🇵🇱 पोलिश
Habit nie czyni mnicha
🇹🇷 तुर्की
Cübbe giymekle rahip olunmaz
🇨🇳 चीनी
穿僧衣的不一定是和尚 (chuān sēng yī de bù yī dìng shì hé shang)
🇮🇷 फ़ारसी
خرقه لزوماً صوفی نمیسازد (kherqeh lozūman sūfī nemī-sāzad)
🇻🇳 वियतनामी
Chiếc áo không làm nên thầy tu
🇨🇿 चेक
Šat nečiní mnicha
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Jubah tidak membuat seseorang menjadi biksu
🇰🇷 कोरियाई
깃이 승려를 만드는 것은 아니다 (gisi seungryeoreul mandeuneun geoseun anida)
🇸🇦 अरबी
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
🇭🇺 हंगेरियाई
Nem a csuklya teszi a szerzetest
🇸🇪 स्वीडिश
Kåpan gör inte munken
🇷🇴 रोमानियाई
Haina nu îl face pe călugăr
🇬🇷 यूनानी
Το ράσο δεν κάνει τον παπά (To raso den kanei ton papa)
🇩🇰 डेनिश
Kåben gør ikke munken
🇫🇮 फ़िनिश
Ei kaapu munkkia tee
🇮🇱 हिब्रू
הגלימה אינה עושה את הנזיר (ha-glima eyna osa et ha-nazir)
🇸🇰 स्लोवाक
Šaty nerobia mnícha
🇹🇭 थाई
ผ้าเหลืองไม่ได้ทำให้เป็นพระ (pha-lueang mai dai tham hai pen phra)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Расото не прави монаха (rasoto ne pravi monaha)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Kukuljica ne čini redovnika
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Kappen gjør ikke munken
🇱🇹 लिथुआनियाई
Drabužis nepadaro vienuoliu
🇷🇸 सर्बियाई
Кукуљица не чини калуђера (kukuljica ne čini kaluđera)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Obleka ne naredi meniha
🇪🇸 कातालान
L'hàbit no fa el monjo
🇪🇪 एस्टोनियाई
Munkarüü ei tee munka
🇱🇻 लातवियाई
Apģērbs nepadara par mūku
🇮🇳 हिन्दी
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
🇧🇩 बंगाली
পোশাক সন্ন্যাসী তৈরি করে না (poshak sonnyashi toiri kore na)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe (ang kapa ay hindi gumagawa ng monghe)
🇲🇾 मलय
Jubah tidak menjadikan seseorang itu sami
🇵🇰 उर्दू
لباس سے کوئی درویش नहीं बनता (libas se koi darwesh nahi banta)
🇦🇱 अल्बानियाई
Petku nuk e bën murgun
🇻🇦 लैटिन
Cucullus non facit monachum
💚 एस्पेरेंतो
Kapuĉo ne faras monaĥon
👽 क्लिंगन
lalDan devwI' chenmoHbe' yopwaH
🇦🇿 अज़रबैजानी
Libas adamı rahib etməz
🇪🇸 गैलिशियन
O hábito non fai o monxe
🇮🇳 तमिल
ஆடை துறவியாக்காது (aadai thuraviyaakkaathu)
Related Words
Related Phrases
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता, मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta, main netritva karta hoon)
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
मैं आपकी भाषा नहीं बोलता (main aapki bhaasha nahin bolta)
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
मैं नहीं समझ रहा कि आप क्या कह रहे हैं (main nahi samajh raha ki aap kya kah rahe hain)
मैं यह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता हूँ (main yah bhaasha bahut achhi tarah se nahi bolta hoon)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahi kar raha hai)
हार मत मानो (haar mat maano)
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
मैं तुमसे नहीं हारूँगा (mein tumse nahi harunga)
लिंक काम नहीं कर रहा है (link kaam nahi kar raha hai)
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है (mere paas chhipane ke liye kuchh nahi hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
मुझे तुम्हारी राय की परवाह नहीं है (mujhe tumhaaree raay kee paravaah nahin hai)
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
गर्मी से प्यासा, मैं गर्म कॉफी या चाय नहीं चाहता था, मैंने ठंडे जूस को प्राथमिकता दी (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, maine thande juice ko prathmikta di)
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
नमस्ते नमस्कार! हाँ, मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा, अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han, maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha, alvida nahin।)
मुझे सवाल समझ नहीं आया.
कोई बात नहीं, यहीं रुको.
मैं मूंगफली नहीं खा सकता.
कमरे की चाबी काम नहीं करती.
वीडियो में कोई ऑडियो नहीं है.
अस्पताल के अंदर न भागें.
पूछने से न डरें.
मैं कॉल का उत्तर नहीं दे सकता.
विंडो बंद करना न भूलें.
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
सुरक्षित रहने के लिए ईमेल में संदिग्ध लिंक पर क्लिक न करें।