🇮🇳 हिन्दी
How to say the phrase "युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला" in other languages
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
See how to say the phrase युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला in 48 languages, with available variations and pronunciation.
Translations in other languages
🇺🇸 अंग्रेज़ी
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 स्पेनिश
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 जर्मन
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 जापानी
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 फ़्रेंच
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 पुर्तगाली
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 रूसी
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 इतालवी
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 डच
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 पोलिश
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 तुर्की
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 चीनी
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 फ़ारसी
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 वियतनामी
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 चेक
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 इंडोनेशियाई
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 कोरियाई
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 अरबी
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 हंगेरियाई
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 स्वीडिश
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 रोमानियाई
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 यूनानी
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 डेनिश
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 फ़िनिश
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 हिब्रू
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 स्लोवाक
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 थाई
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 बुल्गारियाई
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 क्रोएशियाई
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 नॉर्वेजियाई
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 लिथुआनियाई
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 सर्बियाई
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 स्लोवेनियाई
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 कातालान
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 एस्टोनियाई
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 लातवियाई
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 हिन्दी
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 बंगाली
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 फ़िलिपीनो
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 मलय
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 उर्दू
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 अल्बानियाई
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 लैटिन
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 एस्पेरेंतो
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 क्लिंगन
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 अज़रबैजानी
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 गैलिशियन
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 तमिल
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
Related Words
Related Phrases
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
स्वस्थ शरीर में स्वस्थ आत्मा (swasth sharir mein swasth aatma)
पोशाक से कोई साधु नहीं बनता (poshak se koi sadhu nahi banta)
मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें (mujhse sampark karne mein sankoch na karein)
बड़े मत होओ, यह एक जाल है (bade mat hoo, yeh ek jaal hai)
किसी किताब को उसके कवर से मत आंको (kisi kitab ko uske cover se mat aanko)
मुझ पर मत चिल्लाओ (mujh par mat chillao)
भाग्य इच्छा रखने वाले का मार्गदर्शन करता है और अनिच्छुक को खींचता है (bhagya iccha rakhne wale ka margdarshan karta hai aur anicchuk ko kheenchta hai)
यदि मैं स्वर्ग को नहीं झुका सकता, तो मैं पाताल को हिला दूँगा (yadi main svarg ko nahin jhuka sakta, to main paataal ko hila doonga)
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। (Main tumhare bina yeh nahin kar sakta tha.)
मैं नाराज नहीं हूं, बस निराश हूं (maiṅ nārāz nahīṅ hūṅ, bas nirāś hūṅ)
यदि आप उन्हें हरा नहीं सकते, तो उनके साथ शामिल हो जाएं (yadi āp unhēṅ harā nahīṅ saktē, to unkē sāth śāmil ho jāēṅ)
बूढ़े मूर्ख जैसा कोई मूर्ख नहीं होता (boodhe moorkh jaisa koi moorkh nahin hota)
मैं नेतृत्व नहीं स्वीकारता, मैं नेतृत्व करता हूँ (main netritva nahin sveekarta, main netritva karta hoon)
स्वयं के लिए नहीं, बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin, balki sabhi ke liye)
उनकी आत्मा को शांति मिले (unkee aatma ko shaanti mile)
शीशे के घरों में रहने वाले दूसरों पर पत्थर नहीं फेंकते (sheeshe ke gharon mein rahane vaale doosaron par patthar nahin phenkate)
मुसीबतों के सामने मत झुको, बल्कि और अधिक साहस के साथ उनका सामना करो (museebaton ke saamane mat jhuko, balki aur adhik saahas ke saath unaka saamana karo)
तुम्हें पछतावा नहीं होगा (tumhein pachhataava nahi hoga)
मैं आपकी भाषा नहीं बोलता (main aapki bhaasha nahin bolta)
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
मैं नहीं समझ रहा कि आप क्या कह रहे हैं (main nahi samajh raha ki aap kya kah rahe hain)
मैं यह भाषा बहुत अच्छी तरह से नहीं बोलता हूँ (main yah bhaasha bahut achhi tarah se nahi bolta hoon)
मुझे इस बारे में पक्का नहीं पता (mujhe is baare mein pakka nahi pata)
इसका कोई मतलब नहीं है (Isaka koi matlab nahi hai)
मुझे इसकी परवाह नहीं है (Mujhe iski parwah nahi hai)
मेरा इंटरनेट काम नहीं कर रहा है (mera internet kaam nahi kar raha hai)
हार मत मानो (haar mat maano)
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
इसके बारे में चिंता मत करो (iske baare mein chinta mat karo)
मैं तुमसे नहीं हारूँगा (mein tumse nahi harunga)
लिंक काम नहीं कर रहा है (link kaam nahi kar raha hai)
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है (mere paas chhipane ke liye kuchh nahi hai)
मैं अब इसे और सहन नहीं कर सकता (main ab ise aur sahan nahi kar sakta)
मेरे पास इसके लिए धैर्य नहीं है (mere paas iske liye dhairya nahin hai)
मुझे तुम्हारी राय की परवाह नहीं है (mujhe tumhaaree raay kee paravaah nahin hai)
इसके बावजूद, मैं सहमत नहीं हूँ (iske baavajood, main sahmat nahin hoon)
प्रेमी ने अपनी प्रेमिका, जो उसकी जीवनसाथी है, को एक चुंबन और गर्मजोशी से भरा आलिंगन दिया (premi ne apni premika, jo uski jeevansaathi hai, ko ek chumban aur garmajoshi se bhara aalingan diya)
उसने एक पाप किया, लेकिन उसकी आत्मा ने क्षमा और शांति की तलाश की (usne ek paap kiya, lekin uski aatma ne kshama aur shaanti ki talaash ki)
गर्मी से प्यासा, मैं गर्म कॉफी या चाय नहीं चाहता था, मैंने ठंडे जूस को प्राथमिकता दी (garmi se pyasa, mein garm coffee ya chai nahi chahta tha, maine thande juice ko prathmikta di)
उसने रास्ता पूछने का फैसला किया ताकि उसे दिनभर सड़क न ढूंढनी पड़े (usne raasta poochne ka faisla kiya taaki use dinbhar sadak na dhoondhni pade)
कमजोर उम्मीदवार के लिए यह परीक्षा आसान नहीं थी, बल्कि बहुत कठिन थी। (kamjor ummedwar ke liye yah pariksha aasan nahin thi, balki bahut kathin thi।)
नमस्ते नमस्कार! हाँ, मैंने शुभ रात्रि कहने से पहले अलविदा कहा, अलविदा नहीं। (namaste namaskar! han, maine shubh ratri kahne se pehle alvida kaha, alvida nahin।)
मुझे सवाल समझ नहीं आया.
कोई बात नहीं, यहीं रुको.
मैं मूंगफली नहीं खा सकता.
कमरे की चाबी काम नहीं करती.
वीडियो में कोई ऑडियो नहीं है.
अस्पताल के अंदर न भागें.
पूछने से न डरें.
मैं कॉल का उत्तर नहीं दे सकता.
विंडो बंद करना न भूलें.
उपस्थिति सूची पर हस्ताक्षर करना न भूलें.
सुरक्षित रहने के लिए ईमेल में संदिग्ध लिंक पर क्लिक न करें।