🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Победа в битве не принесла славы душе солдата» на других языках
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
Узнайте, как сказать «Победа в битве не принесла славы душе солдата» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
The victory in the battle brought no glory to the soldier's soul.
🇪🇸 Испанский
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
🇩🇪 Немецкий
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
🇯🇵 Японский
戦いの勝利は兵士の魂に栄光をもたらしませんでした (tatakai no shouri wa heishi no tamashii ni eikou o motarashimasen deshita)
🇫🇷 Французский
La victoire dans la bataille n'a apporté aucune gloire à l'âme du soldat.
🇧🇷 Португальский
A vitória na batalha não trouxe glória para a alma do soldado.
🇷🇺 Русский
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
🇮🇹 Итальянский
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
🇳🇱 Нидерландский
De overwinning in de strijd bracht geen glorie voor de ziel van de soldaat.
🇵🇱 Польский
Zwycięstwo w bitwie nie przyniosło chwały duszy żołnierza.
🇹🇷 Турецкий
Savaştaki zafer askerin ruhuna şan getirmedi.
🇨🇳 Китайский
战斗的胜利并没有给士兵的灵魂带来荣耀 (zhàndòu de shènglì bìng méiyǒu gěi shìbīng de línghún dàilái róngyào)
🇮🇷 Персидский
پیروزی در نبرد هیچ افتخاری برای روح سرباز به همراه نداشت (piroozi dar nabard hich eftekhari baraye rooh-e sarbaz be hamrah nadasht)
🇻🇳 Вьетнамский
Chiến thắng trong trận chiến không mang lại vinh quang cho linh hồn người lính.
🇨🇿 Чешский
Vítězství v bitvě nepřineslo slávu duši vojáka.
🇮🇩 Индонезийский
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kejayaan bagi jiwa prajurit itu.
🇰🇷 Корейский
전투의 승리는 군인의 영혼에 영광을 가져다주지 못했습니다 (jeontuui seungrineun guninui yeonghone yeonggawng-eul gajyeodajuji mothaetseumnida)
🇸🇦 Арабский
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
🇭🇺 Венгерский
A csatában aratott győzelem nem hozott dicsőséget a katona lelkének.
🇸🇪 Шведский
Segern i striden gav ingen ära åt soldatens själ.
🇷🇴 Румынский
Victoria în bătălie nu a adus glorie sufletului soldatului.
🇬🇷 Греческий
Η νίκη στη μάχη δεν έφερε δόξα στην ψυχή του στρατιώτη (I niki sti machi den efere doxa stin psychi tou stratioti)
🇩🇰 Датский
Sejren i kampen bragte ingen ære til soldatens sjæl.
🇫🇮 Финский
Taistelun voitto ei tuonut kunniaa sotilaan sielulle.
🇮🇱 Иврит
הניצחון בקרב לא הביא תהילה לנשמתו של החייל (ha-nitzachon ba-krav lo hevi thilah le-nishmato shel he-chayal)
🇸🇰 Словацкий
Víťazstvo v bitke neprinieslo slávu duši vojaka.
🇹🇭 Тайский
ชัยชนะในการรบไม่ได้นำความรุ่งโรจน์มาสู่จิตวิญญาณของทหาร (chai chana nai kan rop mai dai nam khwam rung-rot ma su chit-win-yan khong thahan)
🇧🇬 Болгарский
Победата в битката не донесе слава на душата на войника (Pobedata v bitkata ne donese slava na dushata na voynika)
🇭🇷 Хорватский
Pobjeda u bitci nije donijela slavu vojnikovoj duši.
🇳🇴 Норвежский
Seieren i kampen brakte ingen ære til soldatens sjel.
🇱🇹 Литовский
Pergalė mūšyje neatnešė šlovės kario sielai.
🇷🇸 Сербский
Победа у бици није донела славу војниковој души (Pobeda u bici nije donela slavu vojnikovoj duši)
🇸🇮 Словенский
Zmaga v bitki ni prinesla slave vojakovi duši.
🇪🇸 Каталанский
La victòria a la batalla no va portar glòria a l'ànima del soldat.
🇪🇪 Эстонский
Võit lahingus ei toonud sõduri hingele kuulsust.
🇱🇻 Латышский
Uzvara kaujā nenes slavu karavīra dvēselei.
🇮🇳 Хинди
युद्ध में विजय से सैनिक की आत्मा को कोई गौरव नहीं मिला (yuddh mein vijay se sainik ki aatma ko koi gaurav nahi mila)
🇧🇩 Бенгальский
যুদ্ধে বিজয় সৈনিকের আত্মায় কোনো গৌরব আনেনি (juddhe bijoy shoiniker atmay kono gourob aneni)
🇵🇭 Филиппинский
Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo (Ang tagumpay sa labanan ay hindi nagdala ng kaluwalhatian sa kaluluwa ng sundalo)
🇲🇾 Малайский
Kemenangan dalam pertempuran tidak membawa kemuliaan kepada jiwa tentera.
🇵🇰 Урду
جنگ میں فتح سے فوجی کی روح کو کوئی عروج حاصل نہیں ہوا (jang mein fatah se fauji ki rooh ko koi urooj hasil nahi hua)
🇦🇱 Албанский
Fitorja në betejë nuk i solli lavdi shpirtit të ushtarit.
🇻🇦 Латинский
Victoria in proelio gloriam animae militis non attulit.
💚 Эсперанто
La venko en la batalo ne alportis gloron al la animo de la soldato.
👽 Клингонский
Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach (Qan qeq ghaHvaD bagh ghach muhegh ghach)
🇦🇿 Азербайджанский
Döyüşdəki qələbə əsgərin ruhuna heç bir şöhrət gətirmədi.
🇪🇸 Галисийский
A vitoria na batalla não trouxo gloria para a alma do soldado.
🇮🇳 Тамильский
போரில் கிடைத்த வெற்றி சிப்பாயின் ஆன்மாவிற்கு எந்த புகழையும் தரவில்லை (poril kidaitha vetri sippaayin aanmaavirku endha pugazhaiyum tharavillai)
Связанные Слова
Связанные Фразы
дела, а не слова (dela, a ne slova)
в здоровом теле здоровый дух (v zdorovom tele zdorovyy dukh)
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
Не стесняйтесь обращаться ко мне (Ne stesnyaytes' obrashchat'sya ko mne)
Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka)
Не суди о книге по её обложке (Ne sudi o knige po yeyo oblozhke)
Не кричи на меня (Ne krichi na menya)
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
Нет глупца хуже старого глупца (net gluptsa khuzhe starogo gluptsa)
Я не ведомый, я веду (ya ne vedomyy, ya vedu)
Не для себя, а для всех (ne dlya sebya, a dlya vsekh)
Мир его душе (mir yego dushe)
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
не уступай беде, но смело иди ей навстречу (ne ustupay bede, no smelo idi yey navstrechu)
Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh')
Я не говорю на вашем языке (Ya ne govoryu na vashem yazyke)
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish')
Я не очень хорошо говорю на этом языке (Ya ne ochen' khorosho govoryu na etom yazyke)
Я не уверен в этом (Ya ne uveren v etom)
Это не имеет никакого смысла (Eto ne imeyet nikakogo smysla)
Мне всё равно (Mne vsyo ravno)
Мой интернет не работает (Moy internet ne rabotayet)
Не сдавайся (Ne sdavaysya)
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
Я не проиграю тебе (Ya ne proigrayu tebe)
Ссылка не работает (Ssylka ne rabotayet)
Мне нечего скрывать (Mne nechego skryvat')
Я больше не могу это терпеть (Ya bol'she ne mogu eto terpet')
У меня нет на это терпения (U menya net na eto terpeniya)
Мне плевать на твоё мнение (Mne plevat' na tvoyo mneniye)
Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen)
Парень подарил поцелуй и теплые объятия своей девушке, своей родственной душе (Paren' podaril potseluy i teplyye ob'yatiya svoyey devushke, svoyey rodstvennoy dushe)
Он совершил грех, но его душа искала прощения и мира (On sovershil grekh, no yego dusha iskala proshcheniya i mira)
Мучимый жаждой из-за жары, я не хотел горячего кофе или чая, я предпочел холодный сок (Muchimyy zhazhdoy iz-za zhary, ya ne khotel goryachego kofe ili chaya, ya predpochel kholodnyy sok)
Она решила спросить дорогу, чтобы не искать улицу весь день (Ona reshila sprosit' dorogu, chtoby ne iskat' ulitsu ves' den')
Испытание далось слабому кандидату непросто, а наоборот, очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto, a naoborot, ochen' slozhno.)
Привет, добрый день! Да, я попрощался и не прощался, прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet, dobryy den'! Da, ya poproshchalsya i ne proshchalsya, prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.)
Я не понял вопрос.
Нет проблем, подожди здесь.
Я не могу есть арахис.
Ключ от номера не работает.
Видео не имеет звука.
Не бегайте по больнице.
Не бойтесь спрашивать.
Я не могу ответить на звонок.
Не забудьте закрыть окно.
Не забудьте подписать список участников.
Не нажимайте на подозрительные ссылки в электронном письме, чтобы быть в безопасности.