🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «Не для себя, а для всех» на других языках
Не для себя, а для всех (ne dlya sebya, a dlya vsekh)
Узнайте, как сказать фразу «Не для себя, а для всех» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
Not for self
but for all
🇪🇸 Испанский
No para sí mismo
sino para todos
🇩🇪 Немецкий
Nicht für sich
sondern für alle
🇯🇵 Японский
己のためでなく、すべての人のために (onore no tame de naku
subete no hito no tame ni)
🇫🇷 Французский
Non pour soi, mais pour tous
Pas pour soi, mais pour l'ensemble
🇧🇷 Португальский
Não para si
mas para todos
🇷🇺 Русский
Не для себя
а для всех (ne dlya sebya
a dlya vsekh)
🇮🇹 Итальянский
Non per sé
ma per tutti
🇳🇱 Нидерландский
Niet voor zichzelf
maar voor allen
🇵🇱 Польский
Nie dla siebie
lecz dla wszystkich
🇹🇷 Турецкий
Kendisi için değil
herkes için
🇨🇳 Китайский
不为自己,而为大家 (bù wèi zìjǐ
ér wèi dàjiā)
🇮🇷 Персидский
نه برای خود، بلکه برای همه (na baraye khod
balke baraye hame)
🇻🇳 Вьетнамский
Không vì bản thân
mà vì tất cả
🇨🇿 Чешский
Ne pro sebe
ale pro všechny
🇮🇩 Индонезийский
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇰🇷 Корейский
자신을 위해서가 아니라 모두를 위해서 (jasineul wihaeseoga anira modureul wihaeseo)
🇸🇦 Арабский
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs
bal liljami')
🇭🇺 Венгерский
Nem önmagáért
hanem mindenkiért
🇸🇪 Шведский
Inte för sig själv
utan för alla
🇷🇴 Румынский
Nu pentru sine
ci pentru toți
🇬🇷 Греческий
Όχι για τον εαυτό μας
αλλά για όλους (ochi gia ton eafto mas
alla gia olous)
🇩🇰 Датский
Ikke for sig selv
men for alle
🇫🇮 Финский
Ei itselleen
vaan kaikille
🇮🇱 Иврит
לא לעצמו
אלא לכלל (lo le'atsmo
ela laklal)
🇸🇰 Словацкий
Nie pre seba
ale pre všetkých
🇹🇭 Тайский
ไม่ใช่เพื่อตนเอง แต่เพื่อทุกคน (mai chai phuea ton-eng
tae phuea thuk khon)
🇧🇬 Болгарский
Не за себе си
а за всички (ne za sebe si
a za vsichki)
🇭🇷 Хорватский
Ne za sebe
nego za sve
🇳🇴 Норвежский
Ikke for seg selv
men for alle
🇱🇹 Литовский
Ne sau
bet visiems
🇷🇸 Сербский
Не за себе
већ за све (ne za sebe
već za sve)
🇸🇮 Словенский
Ne zase
ampak za vse
🇪🇸 Каталанский
No per a un mateix
sinó per a tots
🇪🇪 Эстонский
Mitte endale
vaid kõigile
🇱🇻 Латышский
Ne sev
bet visiem
🇮🇳 Хинди
स्वयं के लिए नहीं
बल्कि सभी के लिए (svayam ke liye nahin
balki sabhi ke liye)
🇧🇩 Бенгальский
নিজের জন্য নয়
সবার জন্য (nijer jonno noy
sobar jonno)
🇵🇭 Филиппинский
Hindi para sa sarili
kundi para sa lahat (hindi para sa sarili
kundi para sa lahat)
🇲🇾 Малайский
Bukan untuk diri sendiri
tetapi untuk semua
🇵🇰 Урду
اپنے لیے नहीं، بلکہ سب کے لیے (apne liye nahi
balke sab ke liye)
🇦🇱 Албанский
Jo për vete
por për të gjithë
🇻🇦 Латинский
non sibi sed toti
💚 Эсперанто
Ne por si
sed por ĉiuj
👽 Клингонский
ghaHvaDbe'
HochvaD
🇦🇿 Азербайджанский
Özü üçün deyil
hamı üçün
🇪🇸 Галисийский
Non para si
senón para todos
🇮🇳 Тамильский
தனக்காக அல்ல
அனைவருக்கும் (thanakkaaga alla
anaivarukkum)
Связанные Слова
Связанные Фразы
дела, а не слова (dela, a ne slova)
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
Не стесняйтесь обращаться ко мне (Ne stesnyaytes' obrashchat'sya ko mne)
Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka)
Не суди о книге по её обложке (Ne sudi o knige po yeyo oblozhke)
Не кричи на меня (Ne krichi na menya)
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
Кто на свете всех милее? (Kto na svete vsekh mileye?)
Нет глупца хуже старого глупца (net gluptsa khuzhe starogo gluptsa)
Я не ведомый, я веду (ya ne vedomyy, ya vedu)
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
не уступай беде, но смело иди ей навстречу (ne ustupay bede, no smelo idi yey navstrechu)
Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh')
Я не говорю на вашем языке (Ya ne govoryu na vashem yazyke)
Я скучаю по тебе каждый день (Ya skuchayu po tebe kazhdyy den')
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish')
Я не очень хорошо говорю на этом языке (Ya ne ochen' khorosho govoryu na etom yazyke)
Я не уверен в этом (Ya ne uveren v etom)
Это не имеет никакого смысла (Eto ne imeyet nikakogo smysla)
Мне всё равно (Mne vsyo ravno)
Мой интернет не работает (Moy internet ne rabotayet)
Не сдавайся (Ne sdavaysya)
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
Мир жесток, но он также очень красив (Mir zhestok, no on takzhe ochen' krasiv)
Я не проиграю тебе (Ya ne proigrayu tebe)
Ссылка не работает (Ssylka ne rabotayet)
Мне нечего скрывать (Mne nechego skryvat')
Я больше не могу это терпеть (Ya bol'she ne mogu eto terpet')
У меня нет на это терпения (U menya net na eto terpeniya)
Мне плевать на твоё мнение (Mne plevat' na tvoyo mneniye)
Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen)
Я просыпаюсь рано каждый день (Ya prosypayus rano kazhdyy den)
Никто не пришел сюда, но тот, кто ненавидит ложь, ценит настоящую дружбу (Nikto ne prishel syuda, no tot, kto nenavidit lozh', tsenit nastoyashchuyu druzhbu)
Он совершил грех, но его душа искала прощения и мира (On sovershil grekh, no yego dusha iskala proshcheniya i mira)
Солдаты сражаются на войне с мужеством, но без гордости (Soldaty srazhayutsya na voyne s muzhestvom, no bez gordosti)
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
Золотой подарок был дорогим, но серебряное кольцо было дешевым (Zolotoy podarok byl dorogim, no serebryanoye kol'tso bylo deshevym)
В начале Вселенная была маленькой, но в середине своей истории каждая галактика расширилась (V nachale Vselennaya byla malen'y, no v seredine svoyey istorii kazhdaya galaktika rasshirilas')
Мучимый жаждой из-за жары, я не хотел горячего кофе или чая, я предпочел холодный сок (Muchimyy zhazhdoy iz-za zhary, ya ne khotel goryachego kofe ili chaya, ya predpochel kholodnyy sok)
Она решила спросить дорогу, чтобы не искать улицу весь день (Ona reshila sprosit' dorogu, chtoby ne iskat' ulitsu ves' den')
Испытание далось слабому кандидату непросто, а наоборот, очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto, a naoborot, ochen' slozhno.)
Моя большая мечта и цель — построить лучшее будущее для всех. (Moya bol'shaya mechta i tsel' — postroit' luchsheye budushcheye dlya vsekh.)
Привет, добрый день! Да, я попрощался и не прощался, прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet, dobryy den'! Da, ya poproshchalsya i ne proshchalsya, prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.)
Я пью молоко с кофе и ем свежий хлеб каждое утро. (YA p'yu moloko s kofe i yem svezhiy khleb kazhdoye utro.)
Я не понял вопрос.
Нет проблем, подожди здесь.
Я не могу есть арахис.
Ключ от номера не работает.
Видео не имеет звука.
Она бегает каждое утро.
Не бегайте по больнице.
Коробка легкая, но большая.
Не бойтесь спрашивать.
Я не могу ответить на звонок.
Это правило касается всех.
Я хочу учиться каждый день.
Не забудьте закрыть окно.
Не забудьте подписать список участников.
Мне нужно сделать резервную копию всех моих файлов.
Не нажимайте на подозрительные ссылки в электронном письме, чтобы быть в безопасности.
Учитель ответил на все сомнения учеников.
Питьевая вода жизненно важна для всех живых существ.
Утренний ветерок придал всем силы.