🇷🇺 Русский
Как сказать фразу «дела, а не слова» на других языках
дела, а не слова (dela, a ne slova)
Узнайте, как сказать «дела, а не слова» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.
Переводы на другие языки
🇺🇸 Английский
actions, not words
🇪🇸 Испанский
hechos, no palabras
🇩🇪 Немецкий
Taten statt Worte
🇯🇵 Японский
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
🇫🇷 Французский
des actes, pas des mots
🇧🇷 Португальский
atos, não palavras
🇷🇺 Русский
дела, а не слова (dela, a ne slova)
🇮🇹 Итальянский
fatti, non parole
🇳🇱 Нидерландский
daden, geen woorden
🇵🇱 Польский
czyny, nie słowa
🇹🇷 Турецкий
eylemler, kelimeler değil
🇨🇳 Китайский
行动，而不是言语 (xíngdòng, ér bùshì yányǔ)
🇮🇷 Персидский
عمل به جای حرف (amal be jaye harf)
🇻🇳 Вьетнамский
hành động chứ không phải lời nói
🇨🇿 Чешский
činy, ne slova
🇮🇩 Индонезийский
tindakan, bukan kata-kata
🇰🇷 Корейский
말보다 행동 (malboda haengdong)
🇸🇦 Арабский
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
🇭🇺 Венгерский
tettek, nem szavak
🇸🇪 Шведский
handlingar, inte ord
🇷🇴 Румынский
fapte, nu vorbe
🇬🇷 Греческий
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
🇩🇰 Датский
handlinger, ikke ord
🇫🇮 Финский
tekoja, ei sanoja
🇮🇱 Иврит
מעשים, לא מילים (ma'asim, lo milim)
🇸🇰 Словацкий
činy, nie slová
🇹🇭 Тайский
การกระทำไม่ใช่คำพูด (kan kratham maichai khamphut)
🇧🇬 Болгарский
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
🇭🇷 Хорватский
djela, a ne riječi
🇳🇴 Норвежский
handlinger, ikke ord
🇱🇹 Литовский
darbai, o ne žodžiai
🇷🇸 Сербский
дела, а не речи (dela, a ne reči)
🇸🇮 Словенский
dejanja, ne besede
🇪🇸 Каталанский
fets, no paraules
🇪🇪 Эстонский
teod, mitte sõnad
🇱🇻 Латышский
darbi, nevis vārdi
🇮🇳 Хинди
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
🇧🇩 Бенгальский
কথায় নয়, কাজে (kothay noy, kaje)
🇵🇭 Филиппинский
mga gawa, hindi salita (mga gawa, hindi salita)
🇲🇾 Малайский
tindakan, bukan kata-kata
🇵🇰 Урду
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
🇦🇱 Албанский
vepra, jo fjalë
🇻🇦 Латинский
acta non verba
💚 Эсперанто
faroj, ne paroloj
👽 Клингонский
wanI'mey, mu'meybe' (wanI'mey, mu'meybe')
🇦🇿 Азербайджанский
söz yox, əməl
🇪🇸 Галисийский
feitos, non palabras
🇮🇳 Тамильский
செயல்கள், வார்த்தைகள் அல்ல (ceyalkaḷ, vārttaihaḷ alla)
Связанные Слова
Связанные Фразы
Ряса не делает монахом (ryasa ne delayet monakhom)
Не стесняйтесь обращаться ко мне (Ne stesnyaytes' obrashchat'sya ko mne)
Не взрослей, это ловушка (Ne vzrosley, eto lovushka)
Не суди о книге по её обложке (Ne sudi o knige po yeyo oblozhke)
Не кричи на меня (Ne krichi na menya)
Судьба ведёт желающего и тащит нежелающего (Sud'ba vedyot zhelayushchego i tashchit nezhelayushchego)
Если не смогу склонить богов, то всколыхну преисподнюю (Yesli ne smogū sklonit' bogov, to vskolykhnu preispodnyuyu)
Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.)
Я не злюсь, я просто разочарован (Ya ne zlyus', ya prosto razocharovan)
Если не можешь победить их, присоединяйся к ним (Yesli ne mozhesh' pobedit' ikh, prisoyedinyaysya k nim)
Нет глупца хуже старого глупца (net gluptsa khuzhe starogo gluptsa)
Я не ведомый, я веду (ya ne vedomyy, ya vedu)
Не для себя, а для всех (ne dlya sebya, a dlya vsekh)
Живущим в стеклянных домах не стоит бросаться камнями (zhivushchim v steklyannykh domakh ne stoit brosat'sya kamnyami)
не уступай беде, но смело иди ей навстречу (ne ustupay bede, no smelo idi yey navstrechu)
Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh')
Я не говорю на вашем языке (Ya ne govoryu na vashem yazyke)
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish')
Я не очень хорошо говорю на этом языке (Ya ne ochen' khorosho govoryu na etom yazyke)
Я не уверен в этом (Ya ne uveren v etom)
Это не имеет никакого смысла (Eto ne imeyet nikakogo smysla)
Мне всё равно (Mne vsyo ravno)
Мой интернет не работает (Moy internet ne rabotayet)
Не сдавайся (Ne sdavaysya)
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
Не беспокойся об этом (Ne bespokoysya ob etom)
Я не проиграю тебе (Ya ne proigrayu tebe)
Ссылка не работает (Ssylka ne rabotayet)
Мне нечего скрывать (Mne nechego skryvat')
Я больше не могу это терпеть (Ya bol'she ne mogu eto terpet')
У меня нет на это терпения (U menya net na eto terpeniya)
Мне плевать на твоё мнение (Mne plevat' na tvoyo mneniye)
Несмотря на это, я не согласен (Nesmotrya na eto, ya ne soglasen)
Победа в битве не принесла славы душе солдата (Pobeda v bitve ne prinesla slavy dushe soldata)
Мучимый жаждой из-за жары, я не хотел горячего кофе или чая, я предпочел холодный сок (Muchimyy zhazhdoy iz-za zhary, ya ne khotel goryachego kofe ili chaya, ya predpochel kholodnyy sok)
Она решила спросить дорогу, чтобы не искать улицу весь день (Ona reshila sprosit' dorogu, chtoby ne iskat' ulitsu ves' den')
Испытание далось слабому кандидату непросто, а наоборот, очень сложно. (Ispytaniye dalos' slabomu kandidatu neprosto, a naoborot, ochen' slozhno.)
Привет, добрый день! Да, я попрощался и не прощался, прежде чем пожелать спокойной ночи. (Privet, dobryy den'! Da, ya poproshchalsya i ne proshchalsya, prezhde chem pozhelat' spokoynoy nochi.)
Я не понял вопрос.
Нет проблем, подожди здесь.
Я не могу есть арахис.
Ключ от номера не работает.
Видео не имеет звука.
Не бегайте по больнице.
Не бойтесь спрашивать.
Я не могу ответить на звонок.
Не забудьте закрыть окно.
Не забудьте подписать список участников.
Не нажимайте на подозрительные ссылки в электронном письме, чтобы быть в безопасности.