🇸🇦 العربية
How to say the phrase "أفعال لا أقوال" in other languages
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
See how to say the phrase أفعال لا أقوال in 48 languages, with available variations and pronunciation.
الترجمات بلغات أخرى
🇺🇸 الإنجليزية
actions, not words
🇪🇸 الإسبانية
hechos, no palabras
🇩🇪 الألمانية
Taten statt Worte
🇯🇵 اليابانية
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
🇫🇷 الفرنسية
des actes, pas des mots
🇧🇷 البرتغالية
atos, não palavras
🇷🇺 الروسية
дела, а не слова (dela, a ne slova)
🇮🇹 الإيطالية
fatti, non parole
🇳🇱 الهولندية
daden, geen woorden
🇵🇱 البولندية
czyny, nie słowa
🇹🇷 التركية
eylemler, kelimeler değil
🇨🇳 الصينية
行动，而不是言语 (xíngdòng, ér bùshì yányǔ)
🇮🇷 الفارسية
عمل به جای حرف (amal be jaye harf)
🇻🇳 الفيتنامية
hành động chứ không phải lời nói
🇨🇿 التشيكية
činy, ne slova
🇮🇩 الإندونيسية
tindakan, bukan kata-kata
🇰🇷 الكورية
말보다 행동 (malboda haengdong)
🇸🇦 العربية
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
🇭🇺 الهنغارية
tettek, nem szavak
🇸🇪 السويدية
handlingar, inte ord
🇷🇴 الرومانية
fapte, nu vorbe
🇬🇷 اليونانية
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
🇩🇰 الدانمركية
handlinger, ikke ord
🇫🇮 الفنلندية
tekoja, ei sanoja
🇮🇱 العبرية
מעשים, לא מילים (ma'asim, lo milim)
🇸🇰 السلوفاكية
činy, nie slová
🇹🇭 التايلاندية
การกระทำไม่ใช่คำพูด (kan kratham maichai khamphut)
🇧🇬 البلغارية
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
🇭🇷 الكرواتية
djela, a ne riječi
🇳🇴 النرويجية
handlinger, ikke ord
🇱🇹 الليتوانية
darbai, o ne žodžiai
🇷🇸 الصربية
дела, а не речи (dela, a ne reči)
🇸🇮 السلوفانية
dejanja, ne besede
🇪🇸 الكتالانية
fets, no paraules
🇪🇪 الإستونية
teod, mitte sõnad
🇱🇻 اللاتفية
darbi, nevis vārdi
🇮🇳 الهندية
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
🇧🇩 البنغالية
কথায় নয়, কাজে (kothay noy, kaje)
🇵🇭 الفلبينية
mga gawa, hindi salita (mga gawa, hindi salita)
🇲🇾 الماليزية
tindakan, bukan kata-kata
🇵🇰 الأوردية
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
🇦🇱 الألبانية
vepra, jo fjalë
🇻🇦 اللاتينية
acta non verba
💚 الإسبرانتو
faroj, ne paroloj
👽 الكلينجون
wanI'mey, mu'meybe' (wanI'mey, mu'meybe')
🇦🇿 الأذربيجانية
söz yox, əməl
🇪🇸 الجاليكية
feitos, non palabras
🇮🇳 التاميلية
செயல்கள், வார்த்தைகள் அல்ல (ceyalkaḷ, vārttaihaḷ alla)
كلمات ذات صلة
عبارات ذات صلة
الثوب لا يصنع الراهب (al-thawb lā yasna' al-rāhib)
لا تتردد في الاتصال بي (lā tataredad fī al-itisāl bī)
لا تكبر، إنه فخ (lā takbar, innahu fakh)
لا تحكم على الكتاب من غلافه (lā tahkum 'alā al-kitāb min ghilāfihi)
لا تصرخ في وجهي (lā tasrukh fī wajhī)
القدر يقود الراغبين، ويجر المترددين (al-qadar yaqūd al-rāghibīn, wa-yajurr al-mutaraddidīn)
إذا لم أستطع ثني السماء، فسأحرك الجحيم (idha lam astati' thanya al-sama', fasauharriru al-jaheem)
لم أكن لأفعل ذلك بدونك. (Lam akun la-af'ala dhalika bidunika.)
أنا لست غاضبًا، أنا فقط خائب الأمل (anā lastu ġāḍiban, anā faqaṭ ḫā’ibu al-amal)
إذا لم تتمكن من هزيمتهم، فانضم إليهم (iḏā lam tatamakkan min hazīmatihim, fanḍamm ilayhim)
لا يوجد أحمق مثل الأحمق الكبير (la yujad ahmaq mithl al-ahmaq al-kabir)
لا أُقاد، بل أَقود (la uqad, bal aqud)
ليس للنفس، بل للجميع (laysa lilnafs, bal liljami')
من كان بيته من زجاج لا يرمي الناس بالحجارة (man kana baytuhu min zujaj la yarmi al-nas bil-hijara)
لا تستسلم للمصائب، بل اذهب لمواجهتها بجرأة أكبر (la tastaslim lil-masa'ib, bal idhhab li-muwajahatiha bi-jur'ah akbar)
لن تندم على ذلك (lan tandama 'ala dhalik)
أنا لا أتحدث لغتك (ana la atahaddath lughataka)
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
أنا لا أفهم ما تقول (ana la afhamu ma taqul)
أنا لا أتحدث هذه اللغة جيداً (ana la atahaddathu hadhihi al-lughah jayyidan)
لست متأكداً من ذلك (lastu muta'akkidan min dhalik)
هذا لا معنى له (Hadha la ma'na lahu)
لا يهمني ذلك (La yuhimnuni dhalik)
الإنترنت الخاص بي لا يعمل (al-internet al-khas bi la ya'mal)
لا تستسلم (la tastaslim)
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
لا تقلق بشأن ذلك (la taqlaq bisha'n dhalik)
لن أخسر أمامك (lan akhsar amamaka)
الرابط لا يعمل (al-rabit la ya'mal)
ليس لدي ما أخفيه (laysa ladayya ma ukhfih)
لم أعد أتحمل هذا (lam a'ud atahammal hadha)
ليس لدي صبر على هذا (laysa ladayya sabr 'ala hadha)
أنا لا أهتم برأيك (ana la ahtam bi-ra'yika)
على الرغم من ذلك، أنا لا أوافق ('ala al-raghm min dhalik, ana la uwafiq)
النصر في المعركة لم يجلب المجد لروح الجندي (al-nasr fi al-ma'rakah lam yajlib al-majd li-ruh al-jundi)
بسبب عطش الحرارة، لم أكن أريد قهوة أو شاياً ساخناً، بل فضلت عصيراً بارداً (bisabab atash al-hararah, lam akun urid qahwah aw shayan sakhinan, bal faddaltu asiran baridan)
قررت أن تسأل عن الطريق حتى لا تضطر للبحث عن الشارع طوال اليوم (qarrarat an tas'al an al-tariq hatta la tad-tarra lil-bahth an al-shari' tuwal al-yawm)
ولم يكن الاختبار سهلا بالنسبة للمرشح الضعيف، بل كان صعبا للغاية. (walam yakun aliakhtibar sahlan bialnisbat lilmurashah aldaeifi, bal kan saeban lilghayati.)
مرحبا مساء الخير! نعم لقد قلت وداعا وليس وداعا قبل أن أقول ليلة سعيدة. (marhaban masa' alkhayri! naeam laqad qult wadaean walays wadaean qabl 'an 'aqul laylatan saeidatan.)
لم أفهم السؤال.
لا مشكلة، انتظر هنا.
لا أستطيع أكل الفول السوداني.
مفتاح الغرفة لا يعمل.
الفيديو لا يحتوي على صوت.
لا تركض داخل المستشفى.
لا تخف من السؤال.
لا أستطيع الرد على المكالمة.
لا تنسى أن تغلق النافذة.
ولا تنسى التوقيع على قائمة الحضور.
لا تنقر على الروابط المشبوهة في البريد الإلكتروني لتكون آمنًا.