🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Taten statt Worte“ in anderen Sprachen
Taten statt Worte
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Taten statt Worte in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
actions, not words
🇪🇸 Spanisch
hechos, no palabras
🇩🇪 Deutsch
Taten statt Worte
🇯🇵 Japanisch
言葉ではなく行動 (kotoba de wa naku kōdō)
🇫🇷 Französisch
des actes, pas des mots
🇧🇷 Portugiesisch
atos, não palavras
🇷🇺 Russisch
дела, а не слова (dela, a ne slova)
🇮🇹 Italienisch
fatti, non parole
🇳🇱 Niederländisch
daden, geen woorden
🇵🇱 Polnisch
czyny, nie słowa
🇹🇷 Türkisch
eylemler, kelimeler değil
🇨🇳 Chinesisch
行动，而不是言语 (xíngdòng, ér bùshì yányǔ)
🇮🇷 Persisch
عمل به جای حرف (amal be jaye harf)
🇻🇳 Vietnamesisch
hành động chứ không phải lời nói
🇨🇿 Tschechisch
činy, ne slova
🇮🇩 Indonesisch
tindakan, bukan kata-kata
🇰🇷 Koreanisch
말보다 행동 (malboda haengdong)
🇸🇦 Arabisch
أفعال لا أقوال (af'al la aqwal)
🇭🇺 Ungarisch
tettek, nem szavak
🇸🇪 Schwedisch
handlingar, inte ord
🇷🇴 Rumänisch
fapte, nu vorbe
🇬🇷 Griechisch
πράξεις, όχι λόγια (praxeis, ochi logia)
🇩🇰 Dänisch
handlinger, ikke ord
🇫🇮 Finnisch
tekoja, ei sanoja
🇮🇱 Hebräisch
מעשים, לא מילים (ma'asim, lo milim)
🇸🇰 Slowakisch
činy, nie slová
🇹🇭 Thailändisch
การกระทำไม่ใช่คำพูด (kan kratham maichai khamphut)
🇧🇬 Bulgarisch
дела, а не думи (dela, a ne dumi)
🇭🇷 Kroatisch
djela, a ne riječi
🇳🇴 Norwegisch
handlinger, ikke ord
🇱🇹 Litauisch
darbai, o ne žodžiai
🇷🇸 Serbisch
дела, а не речи (dela, a ne reči)
🇸🇮 Slowenisch
dejanja, ne besede
🇪🇸 Katalanisch
fets, no paraules
🇪🇪 Estnisch
teod, mitte sõnad
🇱🇻 Lettisch
darbi, nevis vārdi
🇮🇳 Hindi
कथनी नहीं, करनी (kathani nahi, karani)
🇧🇩 Bengalisch
কথায় নয়, কাজে (kothay noy, kaje)
🇵🇭 Filipino
mga gawa, hindi salita (mga gawa, hindi salita)
🇲🇾 Malaiisch
tindakan, bukan kata-kata
🇵🇰 Urdu
الفاظ नहीं، عمل (alfaaz nahi, amal)
🇦🇱 Albanisch
vepra, jo fjalë
🇻🇦 Latein
acta non verba
💚 Esperanto
faroj, ne paroloj
👽 Klingon
wanI'mey, mu'meybe' (wanI'mey, mu'meybe')
🇦🇿 Aserbaidschanisch
söz yox, əməl
🇪🇸 Galicisch
feitos, non palabras
🇮🇳 Tamil
செயல்கள், வார்த்தைகள் அல்ல (ceyalkaḷ, vārttaihaḷ alla)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Die Kutte macht noch keinen Mönch
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Schrei mich nicht an
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Alter schützt vor Torheit nicht.
Ich werde nicht geführt, ich führe
Nicht für sich, sondern für alle
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
Du wirst es nicht bereuen
Ich spreche deine Sprache nicht
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich spreche diese Sprache nicht sehr gut.
Ich bin mir nicht sicher.
Das ergibt keinen Sinn.
Das ist mir egal.
Mein Internet funktioniert nicht.
Wirf das Handtuch nicht.
Das geht dich nichts an.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Der Link funktioniert nicht.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich habe keine Geduld dafür
Deine Meinung ist mir egal
Trotzdem stimme ich nicht zu
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
Wegen der Hitze durstig, wollte ich keinen heißen Kaffee oder Tee, ich zog kalten Saft vor.
Sie beschloss, nach dem Weg zu fragen, damit sie nicht den ganzen Tag nach der Straße suchen musste.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Hallo guten Tag! Ja, ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet, bevor ich gute Nacht gesagt habe.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
Kein Problem, warten Sie hier.
Ich kann keine Erdnüsse essen.
Der Zimmerschlüssel funktioniert nicht.
Das Video hat keinen Ton.
Laufen Sie nicht ins Krankenhaus.
Scheuen Sie sich nicht zu fragen.
Ich kann den Anruf nicht entgegennehmen.
Vergessen Sie nicht, das Fenster zu schließen.
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Klicken Sie aus Sicherheitsgründen nicht auf verdächtige Links in der E-Mail.