🇩🇪 Deutsch
Wie sagt man den Satz „Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.“ in anderen Sprachen
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Hier erfahren Sie, wie man den Satz Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken. in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.
Übersetzungen in andere Sprachen
🇺🇸 Englisch
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 Spanisch
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 Deutsch
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 Japanisch
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 Französisch
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 Portugiesisch
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 Russisch
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 Italienisch
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 Niederländisch
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 Polnisch
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 Türkisch
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 Chinesisch
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 Persisch
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 Vietnamesisch
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 Tschechisch
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 Indonesisch
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 Koreanisch
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 Arabisch
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 Ungarisch
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 Schwedisch
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 Rumänisch
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 Griechisch
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 Dänisch
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 Finnisch
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 Hebräisch
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 Slowakisch
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 Thailändisch
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 Bulgarisch
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 Kroatisch
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 Norwegisch
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 Litauisch
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 Serbisch
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 Slowenisch
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 Katalanisch
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 Estnisch
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 Lettisch
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 Bengalisch
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 Filipino
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 Malaiisch
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 Urdu
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 Albanisch
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 Latein
Non possum de te cogitare desinere.
💚 Esperanto
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 Klingon
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 Aserbaidschanisch
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 Galicisch
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 Tamil
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Verwandte Wörter
Verwandte Sätze
Taten statt Worte
Kannst du genauer sein?
Die Kutte macht noch keinen Mönch
Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren
Werd nicht erwachsen, es ist eine Falle
Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Schrei mich nicht an
Das Schicksal führt den Willigen, den Unwilligen schleppt es mit
Ich war, was du bist, du wirst sein, was ich bin
Wenn ich die Götter im Himmel nicht beugen kann, werde ich die Unterwelt aufwühlen
Schön, dass du sicher nach Hause gekommen bist
Ich hätte es ohne dich nicht geschafft.
Ich wusste, dass du es schaffen würdest.
Ich bin nicht wütend, ich bin nur enttäuscht
Wenn du sie nicht besiegen kannst, schließe dich ihnen an
Es war schön, dich wiederzusehen
Ich will dich
Alter schützt vor Torheit nicht.
Ich werde nicht geführt, ich führe
Nicht für sich, sondern für alle
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
Bereit, wenn du es bist
hör auf, du bringst mich zum Erröten
weiche nicht den Übeln, sondern tritt ihnen um so kühner entgegen
du wirst sterben
Wir sind stolz auf dich
Du bist auf den ältesten Trick der Welt hereingefallen
Du wirst es nicht bereuen
Du bist jederzeit willkommen
Du bist sehr schön
Ich spreche deine Sprache nicht
Kannst du mir helfen?
Haben Sie Wechselgeld für 50?
Ich vermisse dich so sehr.
Du bist etwas ganz Besonderes für mich.
Ich mag dich sehr.
Ich hoffe, du hast einen tollen Tag.
Ich bin sehr stolz auf dich.
Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
Schön, dich kennenzulernen.
Ich verstehe nicht, was du sagst.
Ich spreche diese Sprache nicht sehr gut.
Ich stimme dir voll und ganz zu.
Ich bin mir nicht sicher.
Ich denke, du hast recht.
Das ergibt keinen Sinn.
Ich werde dich beschützen.
Es ist mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu arbeiten.
Das ist mir egal.
Mein Internet funktioniert nicht.
Wirf das Handtuch nicht.
Das geht dich nichts an.
Mach dir keine Sorgen darüber.
Ich glaube an dich.
Ich werde nicht gegen dich verlieren.
Der Link funktioniert nicht.
Ich habe nichts zu verbergen.
Ich halte das nicht mehr aus.
Ich habe keine Geduld dafür
Deine Meinung ist mir egal
Du machst mich verrückt
Trotzdem stimme ich nicht zu
Der Sieg in der Schlacht brachte der Seele des Soldaten keinen Ruhm.
Wegen der Hitze durstig, wollte ich keinen heißen Kaffee oder Tee, ich zog kalten Saft vor.
Um zur Insel zu reisen, können Sie das Flugzeug nehmen oder die Überfahrt mit dem Boot machen.
Sie beschloss, nach dem Weg zu fragen, damit sie nicht den ganzen Tag nach der Straße suchen musste.
Der Test war für den schwachen Kandidaten nicht einfach, sondern sehr schwierig.
Hallo guten Tag! Ja, ich habe mich verabschiedet und nicht verabschiedet, bevor ich gute Nacht gesagt habe.
Um Ihren Traum zu verwirklichen und Ihr Ziel zu erreichen, brauchen Sie viel Mut.
Guten Morgen, wie geht es dir?
Es ist mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen.
Ich habe die Frage nicht verstanden.
Können Sie das bitte wiederholen?
Kein Problem, warten Sie hier.
Ich kann keine Erdnüsse essen.
Der Zimmerschlüssel funktioniert nicht.
Können Sie den Aufzug rufen?
Haben Sie Hustenmittel?
Das Video hat keinen Ton.
Laufen Sie nicht ins Krankenhaus.
Scheuen Sie sich nicht zu fragen.
Ich kann den Anruf nicht entgegennehmen.
Vergessen Sie nicht, das Fenster zu schließen.
Du musst dich mehr ausruhen.
Wie geht es dir heute?
Ich wünsche Ihnen viel Erfolg in Ihrer Karriere.
Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen.
Ich hoffe, dass es Dir bald besser geht.
Könnten Sie mir hier etwas helfen?
Wissen Sie, ob es in der Nähe Parkplätze gibt?
Kann man dieses Produkt als Geschenk verpacken?
Vergessen Sie nicht, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Senden Sie eine Nachricht, sobald Sie nach Hause kommen.
Klicken Sie aus Sicherheitsgründen nicht auf verdächtige Links in der E-Mail.