🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “No puedo dejar de pensar en ti.” en otros idiomas
No puedo dejar de pensar en ti.
Consulta cómo se dice la frase No puedo dejar de pensar en ti. en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 Español
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 Alemán
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 Japonés
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 Francés
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 Portugués
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 Ruso
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 Italiano
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 Neerlandés
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 Polaco
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 Turco
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 Chino
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 Persa
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 Checo
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 Indonesio
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 Coreano
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 Árabe
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 Húngaro
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 Sueco
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 Rumano
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 Griego
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 Danés
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 Finés
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 Hebreo
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 Eslovaco
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 Tailandés
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 Búlgaro
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 Croata
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 Noruego
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 Lituano
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 Serbio
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 Esloveno
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 Catalán
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 Estonio
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 Letón
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 Bengalí
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 Filipino
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 Malayo
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 Urdu
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 Albanés
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 Latín
Non possum de te cogitare desinere.
💚 Esperanto
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 Klingon
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 Azerbaiyano
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 Gallego
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 Tamil
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Palabras Relacionadas
Frases Relacionadas
hechos, no palabras
¿puedes ser más específico?
El hábito no hace al monje
No dude en ponerse en contacto conmigo
No crezcas, es una trampa
No juzgues un libro por su portada
No me grites
El destino guía a quien lo acepta, y arrastra a quien lo rechaza
Yo era lo que tú eres, tú serás lo que yo soy
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
Me alegra que hayas llegado bien a casa
No podría haberlo hecho sin ti
Sabía que lo lograrías.
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
Si no puedes vencerlos, únete a ellos
Fue un placer verte de nuevo
Te quiero
No hay tonto como un tonto viejo.
No soy dirigido, dirijo
No para sí mismo, sino para todos
quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino
Listo cuando tú lo estés
para, me haces sonrojar
no te rendas ante la adversidad, sino hazle frente con mayor audacia
vas a morir
Estamos orgullosos de ti
Caíste en el truco más viejo del mundo
No te arrepentirás
Eres bienvenido cuando quieras
Eres muy bonita
No hablo tu idioma
¿Me puedes ayudar?
¿Tiene cambio de 50?
Te extraño muchísimo.
Eres muy especial para mí.
Me gustas mucho.
Espero que tengas un gran día.
Estoy muy orgulloso de ti.
Quero pasar el resto de mi vida contigo.
Mucho gusto en conocerte.
No entiendo lo que estás diciendo.
No hablo muy bien este idioma.
Estoy totalmente de acuerdo contigo.
No estoy seguro de eso.
Creo que tienes razón.
Eso no tiene ningún sentido.
Te protegeré.
Es un placer trabajar contigo.
No me importa eso.
Mi internet no funciona.
No tires la toalla.
No es de tu incumbencia.
No te preocupes por eso.
Creo en ti.
No voy a perder contra ti.
El enlace no funciona.
No tengo nada que ocultar.
Ya no soporto esto.
No tengo paciencia para esto
No me importa tu opinión
Me estás volviendo loco
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
Con la sed del calor, no quería café o té caliente, preferí jugo frío.
Para viajar a la isla, puedes tomar el avión o cruzar en barco.
Ella decidió preguntar el camino para no tener que buscar la calle todo el día.
La prueba no fue fácil para el candidato débil, sino más bien muy difícil.
Hola buenas tardes! Sí, dije adiós y no adiós antes de decir buenas noches.
Para realizar tu sueño y lograr tu objetivo, necesitas mucho coraje.
Buenos días, ¿cómo estás?
Es un placer hablar contigo.
No entendí la pregunta.
¿Puedes repetir eso, por favor?
No hay problema, espera aquí.
No puedo comer maní.
La llave de la habitación no funciona.
¿Puedes llamar al ascensor?
¿Tiene algún medicamento para la tos?
El vídeo no tiene audio.
No corras dentro del hospital.
No tengas miedo de preguntar.
No puedo contestar la llamada.
No olvides cerrar la ventana.
Necesitas descansar más.
¿Cómo estás hoy?
Te deseo mucho éxito en tu carrera.
Estoy muy feliz de verte de nuevo.
Espero que te sientas mejor pronto.
¿Podrías darme algo de ayuda aquí?
¿Sabes si hay aparcamiento cerca?
¿Puedes envolver este producto para regalo?
No olvides firmar la lista de asistencia.
Envía un mensaje tan pronto como llegues a casa.
No haga clic en enlaces sospechosos en el correo electrónico para estar seguro.