🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “No es de tu incumbencia.” en otros idiomas
No es de tu incumbencia.
Consulta cómo se dice la frase No es de tu incumbencia. en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
That's none of your business.
🇪🇸 Español
No es de tu incumbencia.
🇩🇪 Alemán
Das geht dich nichts an.
🇯🇵 Japonés
それはあなたには関係のないことです (sore wa anata ni wa kankei no nai koto desu)
🇫🇷 Francés
Ça ne te regarde pas.
🇧🇷 Portugués
Isso não é da sua conta.
🇷🇺 Ruso
Это не твоё дело (Eto ne tvoyo delo)
🇮🇹 Italiano
Non sono affari tuoi.
🇳🇱 Neerlandés
Dat gaat je niets aan.
🇵🇱 Polaco
To nie twoja sprawa.
🇹🇷 Turco
Bu seni ilgilendirmez.
🇨🇳 Chino
这不关你的事 (zhè bù guān nǐ de shì)
🇮🇷 Persa
به تو ربطی ندارد (be to rabti nadarad)
🇻🇳 Vietnamita
Đó không phải việc của bạn.
🇨🇿 Checo
Do toho ti nic není.
🇮🇩 Indonesio
Itu bukan urusanmu.
🇰🇷 Coreano
너랑 상관없는 일이야 (neorang sanggwan-eomneun iriya)
🇸🇦 Árabe
هذا ليس من شأنك (hadha laysa min sha'nika)
🇭🇺 Húngaro
Semmi közöd hozzá.
🇸🇪 Sueco
Det har du inte med att göra.
🇷🇴 Rumano
Nu este treaba ta.
🇬🇷 Griego
Δεν σε αφορά (Den se afora)
🇩🇰 Danés
Det rager ikke dig.
🇫🇮 Finés
Se ei kuulu sinulle.
🇮🇱 Hebreo
זה לא עניינך (zeh lo inyancha)
🇸🇰 Eslovaco
To nie je tvoja vec.
🇹🇭 Tailandés
ไม่ใช่เรื่องของคุณ (mai chai rueang khong khun)
🇧🇬 Búlgaro
Това не е твоя работа (Tova ne e tvoya rabota)
🇭🇷 Croata
To se te ne tiče.
🇳🇴 Noruego
Det rager ikke deg.
🇱🇹 Lituano
Ne tavo reikalas.
🇷🇸 Serbio
То се тебе не тиче (To se tebe ne tiče)
🇸🇮 Esloveno
To se te ne tiče.
🇪🇸 Catalán
Això no és assumpte teu.
🇪🇪 Estonio
See ei puutu sinusse.
🇱🇻 Letón
Tas neattiecas uz tevi.
🇮🇳 Hindi
यह तुम्हारे मतलब की बात नहीं है (yeh tumhare matlab ki baat nahi hai)
🇧🇩 Bengalí
এটা তোমার বিষয় নয় (eta tomar bishoy noy)
🇵🇭 Filipino
Wala kang pakialam (wala kang pakialam)
🇲🇾 Malayo
Itu bukan urusan anda.
🇵🇰 Urdu
اس سے تمہارا کوئی لینا دینا نہیں ہے (is se tumhara koi lena dena nahi hai)
🇦🇱 Albanés
Kjo nuk është puna jote.
🇻🇦 Latín
Nihil ad te pertinet.
💚 Esperanto
Tio ne estas via afero.
👽 Klingon
SaHbe' (SaHbe')
🇦🇿 Azerbaiyano
Bu sənin işin deyil.
🇪🇸 Gallego
Iso non é da túa conta.
🇮🇳 Tamil
அது உனக்கு தேவையில்லாத விஷயம் (athu unakku thevaiyillatha vishayam)
Frases Relacionadas
hechos, no palabras
El hábito no hace al monje
No dude en ponerse en contacto conmigo
No crezcas, es una trampa
No juzgues un libro por su portada
No me grites
El destino guía a quien lo acepta, y arrastra a quien lo rechaza
Si no puedo conmover a los cielos, moveré a los infiernos
No podría haberlo hecho sin ti
No estoy enojado, solo estoy decepcionado
Si no puedes vencerlos, únete a ellos
No hay tonto como un tonto viejo.
No soy dirigido, dirijo
No para sí mismo, sino para todos
quien tiene tejado de vidro no debe tirar piedras al de su vecino
no te rendas ante la adversidad, sino hazle frente con mayor audacia
No te arrepentirás
¿Cuánto cuesta esto?
La cuenta, por favor
No hablo tu idioma
No puedo dejar de pensar en ti.
No entiendo lo que estás diciendo.
No hablo muy bien este idioma.
No estoy seguro de eso.
Eso no tiene ningún sentido.
Déjamelo a mí.
Eso es imperdonable.
No me importa eso.
Mi internet no funciona.
Esto vale mucho la pena.
Déjalo pasar.
Esto es una chapuza.
No tires la toalla.
Esto es llover sobre mojado.
No te preocupes por eso.
Esto es un malentendido.
No voy a perder contra ti.
Mi cuenta ha sido suspendida.
El enlace no funciona.
Eso fue muy vergonzoso.
Eso se volvió viral rápido.
No tengo nada que ocultar.
Esto está muy fuera de lo común.
Ya no soporto esto.
Es una pérdida de tiempo
No tengo paciencia para esto
Eso pasó de la raya
No me importa tu opinión
Eso es absurdo
Por un lado, eso es verdad
A pesar de esto, no estoy de acuerdo
Eso depende de la situación
Teniendo esto en cuenta.
La victoria en la batalla no trajo gloria al alma del soldado.
Con la sed del calor, no quería café o té caliente, preferí jugo frío.
Ella decidió preguntar el camino para no tener que buscar la calle todo el día.
La prueba no fue fácil para el candidato débil, sino más bien muy difícil.
Hola buenas tardes! Sí, dije adiós y no adiós antes de decir buenas noches.
No entendí la pregunta.
No hay problema, espera aquí.
¿Podrías traer la factura, por favor?
No puedo comer maní.
La llave de la habitación no funciona.
El vídeo no tiene audio.
No corras dentro del hospital.
No tengas miedo de preguntar.
No puedo contestar la llamada.
Esta película cuenta una historia real.
No olvides cerrar la ventana.
¿Podemos pedir una factura aparte por la mesa?
No olvides firmar la lista de asistencia.
No haga clic en enlaces sospechosos en el correo electrónico para estar seguro.
El aroma del café recién hecho invadió la casa.