🇪🇸 Español
Cómo se dice la frase “Por un lado, eso es verdad” en otros idiomas
Por un lado, eso es verdad
Consulta cómo se dice la frase Por un lado, eso es verdad en 48 idiomas, con variantes y pronunciación cuando estén disponibles.
Traducción en otros idiomas
🇺🇸 Inglés
On one hand, that is true
🇪🇸 Español
Por un lado, eso es verdad
🇩🇪 Alemán
Einerseits ist das wahr
🇯🇵 Japonés
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
🇫🇷 Francés
D'un côté, c'est vrai
🇧🇷 Portugués
Por um lado, isso é verdade
🇷🇺 Ruso
С одной стороны, это правда (S odnoy storony, eto pravda)
🇮🇹 Italiano
Da un lato, questo è vero
🇳🇱 Neerlandés
Enerzijds is dat waar
🇵🇱 Polaco
Z jednej strony to prawda
🇹🇷 Turco
Bir yandan, bu doğru
🇨🇳 Chino
一方面，这是真的 (yī fāngmiàn, zhè shì zhēn de)
🇮🇷 Persa
از یک طرف، این درست است (az yek taraf, in dorost ast)
🇻🇳 Vietnamita
Một mặt, điều đó là đúng
🇨🇿 Checo
Na jednu stranu je to pravda
🇮🇩 Indonesio
Di satu sisi, itu benar
🇰🇷 Coreano
한편으로는 그것이 사실입니다 (hanpyeon-eureonun geugeosi sasirimnida)
🇸🇦 Árabe
من ناحية، هذا صحيح (min nahiyah, hadha sahih)
🇭🇺 Húngaro
Egyrészt ez igaz
🇸🇪 Sueco
Å ena sidan är det sant
🇷🇴 Rumano
Pe de o parte, este adevărat
🇬🇷 Griego
Από τη μια πλευρά, αυτό είναι αλήθεια (Apo ti mia plevra, avto einai alitheia)
🇩🇰 Danés
På den ene side er det sandt
🇫🇮 Finés
Toisaalta se on totta
🇮🇱 Hebreo
מצד אחד, זה נכון (mitsad echad, zeh nachon)
🇸🇰 Eslovaco
Na jednej strane je to pravda
🇹🇭 Tailandés
ในแง่หนึ่ง มันเป็นความจริง (nai ngae nueng, man pen khwam ching)
🇧🇬 Búlgaro
От една страна, това е вярно (Ot edna strana, tova e vyarno)
🇭🇷 Croata
S jedne strane, to je istina
🇳🇴 Noruego
På den ene siden er det sant
🇱🇹 Lituano
Viena vertus, tai tiesa
🇷🇸 Serbio
С једне стране, то је истина (S jedne strane, to je istina)
🇸🇮 Esloveno
Po eni strani je to res
🇪🇸 Catalán
D'una banda, això és veritat
🇪🇪 Estonio
Ühest küljest on see tõsi
🇱🇻 Letón
No vienas puses, tā ir taisnība
🇮🇳 Hindi
एक तरफ, यह सच है (ek taraf, yeh sach hai)
🇧🇩 Bengalí
একদিকে, এটি সত্য (ekdike, eti shotto)
🇵🇭 Filipino
Sa isang banda, totoo yan (sa isang banda, totoo yan)
🇲🇾 Malayo
Di satu pihak, itu benar
🇵🇰 Urdu
ایک طرف, یہ سچ ہے (ek taraf, yeh sach hai)
🇦🇱 Albanés
Nga njëra anë, kjo është e vërtetë
🇻🇦 Latín
Ex una parte, hoc verum est
💚 Esperanto
Unuflanke, tio estas vera
👽 Klingon
teH, 'ach (teH, 'ach)
🇦🇿 Azerbaiyano
Bir tərəfdən, bu doğrudur
🇪🇸 Gallego
Por un lado, iso é verdade
🇮🇳 Tamil
ஒரு வகையில், அது உண்மை (Oru vagaiyil, adhu uṇmai)