🇫🇷 Français
Comment dire la phrase “D'un côté, c'est vrai” dans d'autres langues
D'un côté, c'est vrai
Découvrez comment dire la phrase D'un côté, c'est vrai dans 48 langues, avec les variantes et la prononciation disponibles.
Traductions dans d'autres langues
🇺🇸 Anglais
On one hand, that is true
🇪🇸 Espagnol
Por un lado, eso es verdad
🇩🇪 Allemand
Einerseits ist das wahr
🇯🇵 Japonais
一方では、それは真実です (ippō de wa, sore wa shinjitsu desu)
🇫🇷 Français
D'un côté, c'est vrai
🇧🇷 Portugais
Por um lado, isso é verdade
🇷🇺 Russe
С одной стороны, это правда (S odnoy storony, eto pravda)
🇮🇹 Italien
Da un lato, questo è vero
🇳🇱 Néerlandais
Enerzijds is dat waar
🇵🇱 Polonais
Z jednej strony to prawda
🇹🇷 Turc
Bir yandan, bu doğru
🇨🇳 Chinois
一方面，这是真的 (yī fāngmiàn, zhè shì zhēn de)
🇮🇷 Persan
از یک طرف، این درست است (az yek taraf, in dorost ast)
🇻🇳 Vietnamien
Một mặt, điều đó là đúng
🇨🇿 Tchèque
Na jednu stranu je to pravda
🇮🇩 Indonésien
Di satu sisi, itu benar
🇰🇷 Coréen
한편으로는 그것이 사실입니다 (hanpyeon-eureonun geugeosi sasirimnida)
🇸🇦 Arabe
من ناحية، هذا صحيح (min nahiyah, hadha sahih)
🇭🇺 Hongrois
Egyrészt ez igaz
🇸🇪 Suédois
Å ena sidan är det sant
🇷🇴 Roumain
Pe de o parte, este adevărat
🇬🇷 Grec
Από τη μια πλευρά, αυτό είναι αλήθεια (Apo ti mia plevra, avto einai alitheia)
🇩🇰 Danois
På den ene side er det sandt
🇫🇮 Finnois
Toisaalta se on totta
🇮🇱 Hébreu
מצד אחד, זה נכון (mitsad echad, zeh nachon)
🇸🇰 Slovaque
Na jednej strane je to pravda
🇹🇭 Thaï
ในแง่หนึ่ง มันเป็นความจริง (nai ngae nueng, man pen khwam ching)
🇧🇬 Bulgare
От една страна, това е вярно (Ot edna strana, tova e vyarno)
🇭🇷 Croate
S jedne strane, to je istina
🇳🇴 Norvégien
På den ene siden er det sant
🇱🇹 Lituanien
Viena vertus, tai tiesa
🇷🇸 Serbe
С једне стране, то је истина (S jedne strane, to je istina)
🇸🇮 Slovène
Po eni strani je to res
🇪🇸 Catalan
D'una banda, això és veritat
🇪🇪 Estonien
Ühest küljest on see tõsi
🇱🇻 Letton
No vienas puses, tā ir taisnība
🇮🇳 Hindi
एक तरफ, यह सच है (ek taraf, yeh sach hai)
🇧🇩 Bengali
একদিকে, এটি সত্য (ekdike, eti shotto)
🇵🇭 Filipino
Sa isang banda, totoo yan (sa isang banda, totoo yan)
🇲🇾 Malais
Di satu pihak, itu benar
🇵🇰 Ourdou
ایک طرف, یہ سچ ہے (ek taraf, yeh sach hai)
🇦🇱 Albanais
Nga njëra anë, kjo është e vërtetë
🇻🇦 Latin
Ex una parte, hoc verum est
💚 Espéranto
Unuflanke, tio estas vera
👽 Klingon
teH, 'ach (teH, 'ach)
🇦🇿 Azerbaïdjanais
Bir tərəfdən, bu doğrudur
🇪🇸 Galicien
Por un lado, iso é verdade
🇮🇳 Tamoul
ஒரு வகையில், அது உண்மை (Oru vagaiyil, adhu uṇmai)