🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “Non riesco a smettere di pensare a te.” in altre lingue
Non riesco a smettere di pensare a te.
Scopri come dire la frase Non riesco a smettere di pensare a te. in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
I can't stop thinking about you.
🇪🇸 Spagnolo
No puedo dejar de pensar en ti.
🇩🇪 Tedesco
Ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
🇯🇵 Giapponese
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
🇫🇷 Francese
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
🇧🇷 Portoghese
Não consigo parar de pensar em você.
🇷🇺 Russo
Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe)
🇮🇹 Italiano
Non riesco a smettere di pensare a te.
🇳🇱 Olandese
Ik kan niet stoppen met aan je te denken.
🇵🇱 Polacco
Nie mogę przestać o tobie myśleć.
🇹🇷 Turco
Seni düşünmeden duramıyorum.
🇨🇳 Cinese
我无法停止想你 (wǒ wúfǎ tíngzhǐ xiǎng nǐ)
🇮🇷 Persiano
نمیتوانم از فکر کردن به تو دست بردارم (nemitavanam az fekr kardan be to dast bardaram)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi không thể ngừng nghĩ về bạn.
🇨🇿 Ceco
Nemohu na tebe přestat myslet.
🇮🇩 Indonesiano
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
🇰🇷 Coreano
네 생각을 멈출 수가 없어 (ne saeng-gakeul meomchul suga eopseo)
🇸🇦 Arabo
لا أستطيع التوقف عن التفكير بك (la astati'u al-tawaqquf 'an al-tafkir bika)
🇭🇺 Ungherese
Nem tudom abbahagyni a rád gondolást.
🇸🇪 Svedese
Jag kan inte sluta tänka på dig.
🇷🇴 Rumeno
Nu mă pot opri din a mă gândi la tine.
🇬🇷 Greco
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι (Den boró na stamatíso na se skéftomai)
🇩🇰 Danese
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.
🇫🇮 Finlandese
En voi lakata ajattelemasta sinua.
🇮🇱 Ebraico
אני לא יכול להפסיק לחשוב עליך (ani lo yachol lehafsik lachshov alecha)
🇸🇰 Slovacco
Nemôžem na teba prestať myslieť.
🇹🇭 Thailandese
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้ (chan mai samat yut khit thueng khun dai)
🇧🇬 Bulgaro
Не мога да спра да мисля за теб (Ne moga da spra da mislya za teb)
🇭🇷 Croato
Ne mogu prestati misliti na tebe.
🇳🇴 Norvegese
Jeg klarer ikke å slutte å tenke på deg.
🇱🇹 Lituano
Negaliu nustoti apie tave galvoti.
🇷🇸 Serbo
Не могу престати да мислим на тебе (Ne mogu prestati da mislim na tebe)
🇸🇮 Sloveno
Ne morem nehati misliti nate.
🇪🇸 Catalano
No puc deixar de pensar en tu.
🇪🇪 Estone
Ma ei suuda sinule mõtlemist lõpetada.
🇱🇻 Lettone
Es nevaru pārstāt domāt par tevi.
🇮🇳 Hindi
मैं तुम्हारे बारे में सोचना बंद नहीं कर सकता (main tumhare baare mein sochana band nahi kar sakta)
🇧🇩 Bengalese
আমি তোমার কথা ভাবা বন্ধ করতে পারছি না (ami tomar kotha bhaba bondho korte parchi na)
🇵🇭 Filippino
Hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo (hindi ako makatigil sa pag-iisip sa iyo)
🇲🇾 Malese
Saya tidak boleh berhenti memikirkan anda.
🇵🇰 Urdu
میں تمہارے بارے میں سوچنا بند نہیں کر سکتا (mein tumhare baare mein sochna band nahi kar sakta)
🇦🇱 Albanese
Nuk mund të ndaloj së menduari për ty.
🇻🇦 Latino
Non possum de te cogitare desinere.
💚 Esperanto
Mi ne povas ĉesi pensi pri vi.
👽 Klingon
SoHvaD vIQubtaH vImevlaHbe'
🇦🇿 Azerbaigiano
Sənin haqqında düşünməyi dayandıra bilmirəm.
🇪🇸 Galiziano
Non podo deixar de pensar en ti.
🇮🇳 Tamil
நான் உன்னை நினைப்பதை நிறுத்த முடியாது (nāṉ uṉṉai niṉaippatai niṟutta muṭiyātu)
Parole Correlate
Frasi Correlate
fatti, non parole
puoi essere più specifico?
L'abito no fa il monaco
Non esiti a contattarmi
Non crescere, è una trappola
Non giudicare un libro dalla copertina
Non gridarmi contro
Il destino guida chi lo segue volontariamente, trascina chi vi si oppone
Ero ciò che sei, sarai ciò che sono
Se non posso piegare i cieli, muoverò l'inferno
Felice che tu sia arrivato a casa sano e salvo
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Non sono arrabbiato, sono solo deluso
Se no puoi batterli, unisciti a loro
È stato bello rivederti
Ti voglio
Non c'è peggior matto di un vecchio matto.
Non sono guidato, guido
Non per sé, ma per tutti
Chi ha la casa di vetro non dovrebbe tirar pietre
Pronto quando sei pronto tu
smettila, mi fai arrossire
non cedere ai mali, ma va' loro incontro con maggior audacia
morirai
Siamo orgogliosi di te
Sei caduto nel trucco più vecchio del mondo
Non te ne pentirai
Sei il benvenuto in qualsiasi momento
Sei molto bella
Non parlo la tua lingua
Puoi aiutarmi?
Ha il resto per 50?
Mi manchi tantissimo.
Sei molto speciale per me.
Mi piaci molto.
Spero che tu abbia una splendida giornata.
Sono molto orgoglioso di te.
Voglio passare il resto della mia vita con te.
Piacere di conoscerti.
Non capisco quello che stai dicendo.
Non parlo molto bene questa lingua.
Sono completamente d'accord con te.
Non ne sono sicuro.
Penso che tu abbia ragione.
Non ha alcun senso.
Ti proteggerò.
È un piacere lavorare con te.
Non me ne importa.
Il mio internet non funziona.
Non gettare la spugna.
Non sono affari tuoi.
Non preoccuparti di questo.
Credo in te.
Non perderò contro di te.
Il link non funziona.
Non ho nulla da nascondere.
Non ce la faccio più.
Non ho pazienza per questo
Non mi importa della tua opinione
Mi stai facendo impazzire
Nonostante questo, non sono d'accord
La vittoria nella battaglia non ha portato gloria all'anima del soldato.
Assetato per il caldo, non volevo caffè o tè caldo, ho preferito il succo freddo.
Per viaggiare verso l'isola, puoi prendere l'aereo o fare la traversata in barca.
Ha deciso di chiedere la strada per non dover cercare la via tutto il giorno.
La prova non è stata facile per il candidato debole, anzi molto difficile.
Ciao buon pomeriggio! Sì, ho detto addio e non addio prima di augurare la buonanotte.
Per realizzare il tuo sogno e raggiungere il tuo obiettivo, serve molto coraggio.
Buongiorno, come stai?
È un piacere parlare con te.
Non ho capito la domanda.
Puoi ripeterlo, per favore?
Nessun problema, aspetta qui.
Non posso mangiare le noccioline.
La chiave della camera non funziona.
Puoi chiamare l'ascensore?
Hai qualche medicina per la tosse?
Il video non ha audio.
Non correre all'interno dell'ospedale.
Non aver paura di chiedere.
Non posso rispondere alla chiamata.
Non dimenticare di chiudere la finestra.
Hai bisogno di riposare di più.
Come stai oggi?
Ti auguro tanto successo nella tua carriera.
Sono molto felice di rivederti.
Spero che ti sentirai meglio presto.
Potresti darmi qualche aiuto qui?
Sai se c'è un parcheggio nelle vicinanze?
Puoi confezionare un regalo per questo prodotto?
Non dimenticare di firmare l'elenco delle presenze.
Manda un messaggio appena arrivi a casa.
Per sicurezza, non fare clic su collegamenti sospetti nell'e-mail.