🇮🇹 Italiano
Come dire la frase “smettila, mi fai arrossire” in altre lingue
smettila, mi fai arrossire
Scopri come dire la frase smettila, mi fai arrossire in 48 lingue, con le varianti e la pronuncia disponibili.
Traduzioni in altre lingue
🇺🇸 Inglese
stop, you're making me blush
🇪🇸 Spagnolo
para, me haces sonrojar
🇩🇪 Tedesco
hör auf, du bringst mich zum Erröten
🇯🇵 Giapponese
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
🇫🇷 Francese
arrête, tu me fais rougir
🇧🇷 Portoghese
pare, você está me fazendo corar
🇷🇺 Russo
прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet')
🇮🇹 Italiano
smettila, mi fai arrossire
🇳🇱 Olandese
stop, je laat me blozen
🇵🇱 Polacco
przestań, sprawiasz, że się rumienię
🇹🇷 Turco
dur, beni kızartıyorsun
🇨🇳 Cinese
别说了，你让我脸红了 (bié shuō le, nǐ ràng wǒ liǎnhóng le)
🇮🇷 Persiano
بس کن، داری خجالتم میدی (bas kon, dari khejalatam midi)
🇻🇳 Vietnamita
thôi đi, bạn làm tôi đỏ mặt đấy
🇨🇿 Ceco
přestaň, přivádíš mě do rozpaků
🇮🇩 Indonesiano
berhenti, kamu membuatku tersipu
🇰🇷 Coreano
그만해요, 부끄럽잖아요 (geumanhaeyo, bukkureopjanayo)
🇸🇦 Arabo
توقف، أنت تجعلني أحمر خجла (tawaqqaf, anta taj'aluni ahmar khajalan)
🇭🇺 Ungherese
hagyd abba, elpirulok tőled
🇸🇪 Svedese
sluta, du får mig att rodna
🇷🇴 Rumeno
oprește-te, mă faci să roșesc
🇬🇷 Greco
σταμάτα, με κάνεις να κοκκινίζω (stamata, me kaneis na kokkinizo)
🇩🇰 Danese
stop, du får mig til at rødme
🇫🇮 Finlandese
lopeta, saat minut punastumaan
🇮🇱 Ebraico
תפסיק, אתה גورם לי להסמיק (tafsik, ata gorem li lehasmik)
🇸🇰 Slovacco
prestaň, privádzaš ma do rozpakov
🇹🇭 Thailandese
หยุดเลย, คุณทำให้ฉันเขินนะ (yut loei, khun thamhai chan khoen na)
🇧🇬 Bulgaro
спри, караш ме да се червея (spri, karash me da se cherveya)
🇭🇷 Croato
prestani, tjeraš me da pocrvenim
🇳🇴 Norvegese
slutt, du får meg til å rødme
🇱🇹 Lituano
nustok, tu priverti mane raudonuoti
🇷🇸 Serbo
престани, тераш ме да поцрвеним (prestani, teras me da pocrvenim)
🇸🇮 Sloveno
nehaj, spravljaš me v zadrego
🇪🇸 Catalano
para, em fas posar roig
🇪🇪 Estone
lõpeta, sa paned mind punastama
🇱🇻 Lettone
beidz, tu liec man nosarkt
🇮🇳 Hindi
रुको, तुम मुझे शर्मिंदा कर रहे हो (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇧🇩 Bengalese
थামো, তুমি আমাকে লজ্জিত করছ (thamo, tumi amake lojjito korcho)
🇵🇭 Filippino
tigilan mo nga, pinapamula mo ako (tigilan mo nga, pinapamula mo ako)
🇲🇾 Malese
berhenti, kamu membuat saya tersipu-sipu
🇵🇰 Urdu
روکو، تم مجھے شرمندہ کر رہے ہو (ruko, tum mujhe sharminda kar rahe ho)
🇦🇱 Albanese
ndalo, po më bën të skuqem
🇻🇦 Latino
desiste, me erubescere facis
💚 Esperanto
ĉesu, vi igas min ruĝiĝi
👽 Klingon
mev, jIDoqchoHmoH
🇦🇿 Azerbaigiano
dayan, məni utandırırsan
🇪🇸 Galiziano
para, estás a facerme corar
🇮🇳 Tamil
நிறுத்து, நீ என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறாய் (niruthu, nee ennai vetkappada vaikkiraay)
Parole Correlate
Frasi Correlate
dimmi con chi vai e ti dirò chi sei
puoi essere più specifico?
Non esiti a contattarmi
Ero ciò che sei, sarai ciò che sono
Felice che tu sia arrivato a casa sano e salvo
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Non ce l'avrei fatta senza di te.
È stato bello rivederti
Mi sono sbagliato
Ti voglio
Per favore fatemi sapere se avete domande
Pronto quando sei pronto tu
morirai
Siamo orgogliosi di te
Sei caduto nel trucco più vecchio del mondo
Non te ne pentirai
Sei il benvenuto in qualsiasi momento
Sei molto bella
Puoi aiutarmi?
Ha il resto per 50?
Mi sento male
Mi manchi tantissimo.
Sei molto speciale per me.
Mi piaci molto.
Spero che tu abbia una splendida giornata.
Sono molto orgoglioso di te.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Voglio passare il resto della mia vita con te.
Piacere di conoscerti.
Non capisco quello che stai dicendo.
Sono completamente d'accord con te.
Penso che tu abbia ragione.
Ti proteggerò.
È un piacere lavorare con te.
Credo in te.
Non perderò contro di te.
Mi ha lasciato senza risposta.
Non mi importa della tua opinione
Mi stai facendo impazzire
Per viaggiare verso l'isola, puoi prendere l'aereo o fare la traversata in barca.
Per realizzare il tuo sogno e raggiungere il tuo obiettivo, serve molto coraggio.
Buongiorno, come stai?
È un piacere parlare con te.
Puoi ripeterlo, per favore?
Puoi chiamare l'ascensore?
Hai qualche medicina per la tosse?
Mi sento meglio adesso.
Hai bisogno di riposare di più.
Come stai oggi?
Ti auguro tanto successo nella tua carriera.
Sono molto felice di rivederti.
Spero che ti sentirai meglio presto.
Potresti darmi qualche aiuto qui?
Per favore, fammi sapere quando arriviamo alla stazione.
Sai se c'è un parcheggio nelle vicinanze?
Puoi confezionare un regalo per questo prodotto?
Manda un messaggio appena arrivi a casa.