🇩🇪 Deutsch

Wie sagt man den Satz „Es war schön, dich wiederzusehen“ in anderen Sprachen

Es war schön, dich wiederzusehen

Hier erfahren Sie, wie man den Satz Es war schön, dich wiederzusehen in 48 Sprachen sagt, mit verfügbaren Varianten und Aussprache.

Übersetzungen in andere Sprachen

🇺🇸 Englisch

It was nice to see you again

🇪🇸 Spanisch

Fue un placer verte de nuevo

🇩🇪 Deutsch

Es war schön, dich wiederzusehen

🇯🇵 Japanisch

またお会いできて嬉しかったです (mata o-ai dekite ureshikatta desu)

🇫🇷 Französisch

C'était un plaisir de te revoir

🇧🇷 Portugiesisch

Foi bom ver você de novo

🇷🇺 Russisch

Был рад снова увидеть вас (Byl rad snova uvidet' vas)

🇮🇹 Italienisch

È stato bello rivederti

🇳🇱 Niederländisch

Het was leuk je weer te zien

🇵🇱 Polnisch

Miło było cię znowu widzieć

🇹🇷 Türkisch

Seni tekrar görmek güzeldi

🇨🇳 Chinesisch

很高兴再次见到你 (hěn gāoxìng zàicì jiàndào nǐ)

🇮🇷 Persisch

از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)

🇻🇳 Vietnamesisch

Rất vui được gặp lại bạn

🇨🇿 Tschechisch

Rád jsem tě zase viděl

🇮🇩 Indonesisch

Senang bertemu denganmu lagi

🇰🇷 Koreanisch

다시 만나서 반가웠어요 (dasi mannaseo bangawosseoyo)

🇸🇦 Arabisch

كان من اللطيف رؤيتك مرة أخرى (kāna min al-laṭīf ru’yatuka marrah uḫrā)

🇭🇺 Ungarisch

Jó volt újra látni téged

🇸🇪 Schwedisch

Det var trevligt att ses igen

🇷🇴 Rumänisch

A fost bine să te revăd

🇬🇷 Griechisch

Χάρηκα που σε ξαναείδα (Chárika pou se xanaeída)

🇩🇰 Dänisch

Det var rart at se dig igen

🇫🇮 Finnisch

Oli kiva nähdä sinua taas

🇮🇱 Hebräisch

היה נחמד לראות אותך שоб (haya nechmad lir'ot otcha shuv)

🇸🇰 Slowakisch

Rád som ťa znova videl

🇹🇭 Thailändisch

ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง (dī-jai thī dāi phop khun īk khrang)

🇧🇬 Bulgarisch

Радвам се да те видя отново (Radvam se да te vidya otnovo)

🇭🇷 Kroatisch

Bilo mi je drago ponovno te vidjeti

🇳🇴 Norwegisch

Det var hyggelig å se deg igjen

🇱🇹 Litauisch

Buvo malonu vėl tave matyti

🇷🇸 Serbisch

Било ми је драго да те поново видим (Bilo mi je drago da te ponovo vidim)

🇸🇮 Slowenisch

Lepo te je bilo spet videti

🇪🇸 Katalanisch

Ha estat un plaer tornar-te a veure

🇪🇪 Estnisch

Sind oli tore taas näha

🇱🇻 Lettisch

Bija patīkami tevi atkal redzēt

🇮🇳 Hindi

आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा (āpse phir milkar acchā lagā)

🇧🇩 Bengalisch

তোমার সাথে আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো (tomar sathe abar dekha hoye bhalo laglo)

🇵🇭 Filipino

Masaya akong makita kang muli (masaya akong makita kang muli)

🇲🇾 Malaiisch

Gembira dapat berjumpa dengan anda lagi

🇵🇰 Urdu

آپ سے دوبارہ مل کر اچھا لگا (aap se dobara mil kar accha laga)

🇦🇱 Albanisch

Ishte kënaqësi të të shihja përsëri

🇻🇦 Latein

Placuit mihi te iterum videre

💚 Esperanto

Estis agrable denove vidi vin

👽 Klingon

qaqIHqa'mo' jIQuch

🇦🇿 Aserbaidschanisch

Səni yenidən görmək xoş idi

🇪🇸 Galicisch

Foi un pracer verte de novo

🇮🇳 Tamil

உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி (Uṅkaḷai mīṇṭum pārttatil makiḻcci)

Verwandte Sätze

Wie sagt man den Satz „Es war schön, dich wiederzusehen“ in anderen Sprachen

Übersetzungen in andere Sprachen

Verwandte Wörter

Verwandte Sätze