🇧🇷 Português

Como dizer a frase “Foi bom ver você de novo” em outros idiomas

Foi bom ver você de novo

Veja abaixo como dizer a frase Foi bom ver você de novo em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.

Tradução em outros idiomas

🇺🇸 Inglês

It was nice to see you again

🇪🇸 Espanhol

Fue un placer verte de nuevo

🇩🇪 Alemão

Es war schön, dich wiederzusehen

🇯🇵 Japonês

またお会いできて嬉しかったです (mata o-ai dekite ureshikatta desu)

🇫🇷 Francês

C'était un plaisir de te revoir

🇧🇷 Português

Foi bom ver você de novo

🇷🇺 Russo

Был рад снова увидеть вас (Byl rad snova uvidet' vas)

🇮🇹 Italiano

È stato bello rivederti

🇳🇱 Holandês

Het was leuk je weer te zien

🇵🇱 Polonês

Miło było cię znowu widzieć

🇹🇷 Turco

Seni tekrar görmek güzeldi

🇨🇳 Chinês

很高兴再次见到你 (hěn gāoxìng zàicì jiàndào nǐ)

🇮🇷 Persa

از ملاقات دوباره شما خوشحال شدم (az molāqāte dobāreye shomā khoshhāl shodam)

🇻🇳 Vietnamita

Rất vui được gặp lại bạn

🇨🇿 Tcheco

Rád jsem tě zase viděl

🇮🇩 Indonésio

Senang bertemu denganmu lagi

🇰🇷 Coreano

다시 만나서 반가웠어요 (dasi mannaseo bangawosseoyo)

🇸🇦 Árabe

كان من اللطيف رؤيتك مرة أخرى (kāna min al-laṭīf ru’yatuka marrah uḫrā)

🇭🇺 Húngaro

Jó volt újra látni téged

🇸🇪 Sueco

Det var trevligt att ses igen

🇷🇴 Romeno

A fost bine să te revăd

🇬🇷 Grego

Χάρηκα που σε ξαναείδα (Chárika pou se xanaeída)

🇩🇰 Dinamarquês

Det var rart at se dig igen

🇫🇮 Finlandês

Oli kiva nähdä sinua taas

🇮🇱 Hebraico

היה נחמד לראות אותך שоб (haya nechmad lir'ot otcha shuv)

🇸🇰 Eslovaco

Rád som ťa znova videl

🇹🇭 Tailandês

ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง (dī-jai thī dāi phop khun īk khrang)

🇧🇬 Búlgaro

Радвам се да те видя отново (Radvam se да te vidya otnovo)

🇭🇷 Croata

Bilo mi je drago ponovno te vidjeti

🇳🇴 Norueguês

Det var hyggelig å se deg igjen

🇱🇹 Lituano

Buvo malonu vėl tave matyti

🇷🇸 Sérvio

Било ми је драго да те поново видим (Bilo mi je drago da te ponovo vidim)

🇸🇮 Esloveno

Lepo te je bilo spet videti

🇪🇸 Catalão

Ha estat un plaer tornar-te a veure

🇪🇪 Estoniano

Sind oli tore taas näha

🇱🇻 Letão

Bija patīkami tevi atkal redzēt

🇮🇳 Híndi

आपसे फिर मिलकर अच्छा लगा (āpse phir milkar acchā lagā)

🇧🇩 Bengali

তোমার সাথে আবার দেখা হয়ে ভালো লাগলো (tomar sathe abar dekha hoye bhalo laglo)

🇵🇭 Filipino

Masaya akong makita kang muli (masaya akong makita kang muli)

🇲🇾 Malaio

Gembira dapat berjumpa dengan anda lagi

🇵🇰 Urdu

آپ سے دوبارہ مل کر اچھا لگا (aap se dobara mil kar accha laga)

🇦🇱 Albanês

Ishte kënaqësi të të shihja përsëri

🇻🇦 Latim

Placuit mihi te iterum videre

💚 Esperanto

Estis agrable denove vidi vin

👽 Klingon

qaqIHqa'mo' jIQuch

🇦🇿 Azerbaijano

Səni yenidən görmək xoş idi

🇪🇸 Galego

Foi un pracer verte de novo

🇮🇳 Tâmil

உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி (Uṅkaḷai mīṇṭum pārttatil makiḻcci)

Palavras Relacionadas

você, o senhor, a senhora ID: 4 tu, você ID: 5 ver ID: 36 bom ID: 298 novo, jovem ID: 304 novo ID: 1431

Frases Relacionadas