🇧🇷 Português
Como dizer a frase “Estou com muita saudade de você.” em outros idiomas
Estou com muita saudade de você.
Veja abaixo como dizer a frase Estou com muita saudade de você. em 48 idiomas, com variações e pronúncia quando disponíveis.
Tradução em outros idiomas
🇺🇸 Inglês
I miss you very much.
🇪🇸 Espanhol
Te extraño muchísimo.
🇩🇪 Alemão
Ich vermisse dich so sehr.
🇯🇵 Japonês
とても寂しいです (totemo sabishii desu)
🇫🇷 Francês
Tu me manques tellement.
🇧🇷 Português
Estou com muita saudade de você.
🇷🇺 Russo
Я так сильно скучаю по тебе (Ya tak sil'no skuchayu po tebe)
🇮🇹 Italiano
Mi manchi tantissimo.
🇳🇱 Holandês
Ik mis je zo erg.
🇵🇱 Polonês
Tak bardzo za tobą tęsknię.
🇹🇷 Turco
Seni çok ama çok özledim.
🇨🇳 Chinês
我好想你。 (wǒ hǎo xiǎng nǐ.)
🇮🇷 Persa
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
🇻🇳 Vietnamita
Tôi nhớ em rất nhiều.
🇨🇿 Tcheco
Tak moc mi chybíš.
🇮🇩 Indonésio
Aku sangat merindukanmu.
🇰🇷 Coreano
정말 너무 보고 싶어 (jeongmal neomu bogo sipeo)
🇸🇦 Árabe
أشتاق إليك كثيراً (ashtāqu ilayka kathīran)
🇭🇺 Húngaro
Nagyon hiányzol.
🇸🇪 Sueco
Jag saknar dig så mycket.
🇷🇴 Romeno
Mi-e foarte dor de tine.
🇬🇷 Grego
Μου λείπεις τόσο πολύ (Mou leipeis toso poly)
🇩🇰 Dinamarquês
Jeg savner dig så meget.
🇫🇮 Finlandês
Kaipaan sinua todella paljon.
🇮🇱 Hebraico
אני כל כך מתגעגע אליך (ani kol kach mitga'age'a elayich)
🇸🇰 Eslovaco
Veľmi mi chýbaš.
🇹🇭 Tailandês
ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน (chan khitthueng khun mak luea-koen)
🇧🇬 Búlgaro
Липсваш ми толкова много (Lipsvash mi tolkova mnogo)
🇭🇷 Croata
Puno mi nedostaješ.
🇳🇴 Norueguês
Jeg savner deg så mye.
🇱🇹 Lituano
Aš tavęs labai pasiilgau.
🇷🇸 Sérvio
Много ми недостајеш (Mnogo mi nedostaješ)
🇸🇮 Esloveno
Zelo te pogrešam.
🇪🇸 Catalão
Te trobo molt a faltar.
🇪🇪 Estoniano
Ma igatsen sind nii väga.
🇱🇻 Letão
Es tevi ļoti ilgojos.
🇮🇳 Híndi
मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है (mujhe tumhari bahut yaad aa rahi hai)
🇧🇩 Bengali
আমি তোমাকে খুব মিস করছি (ami tomake khub mis korchi)
🇵🇭 Filipino
Sobra akong nangungulila sa iyo (sobra akong nangungulila sa iyo)
🇲🇾 Malaio
Saya sangat merindui awak.
🇵🇰 Urdu
مجھے آپ کی بہت یاد آ رہی ہے (mujhe aap ki bahut yaad aa rahi hai)
🇦🇱 Albanês
Më ka marrë malli shumë për ty.
🇻🇦 Latim
Te vehementer desidero.
💚 Esperanto
Mi tre sopiras vin.
👽 Klingon
qabuSqu'
🇦🇿 Azerbaijano
Sənin üçün çox darıxıram.
🇪🇸 Galego
Botote moito de menos.
🇮🇳 Tâmil
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai mikavum iḻakkirēṉ)
Palavras Relacionadas
Frases Relacionadas
você pode ser mais específico?
Eu era o que tu és, tu serás o que eu sou
Que bom que você chegou bem em casa
Não teria conseguido sem você.
Sabia que você conseguiria.
Foi bom ver você de novo
Eu quero você
Pronto quando você estiver
pare, você está me fazendo corar
você vai morrer
Estamos orgulhosos de você
Você caiu no truque mais velho do mundo
Você não vai se arrepender
Você é bem-vindo a qualquer hora
Você é muito bonita
Você pode me ajudar?
Você tem troco para 50?
Você é muito especial para mim.
Eu gosto muito de você.
Espero que você tenha um ótimo dia.
Estou muito orgulhoso de você.
Não consigo parar de pensar em você.
Quero passar o resto da minha vida com você.
Muito prazer em conhecer você.
Eu não entendo o que você está dizendo.
Concordo plenamente com você.
Acho que você está certo.
Eu vou proteger você.
Muito prazer em trabalhar com você.
Eu acredito em você.
Eu não vou perder para você.
Você está me deixando louco
Para viajar à ilha, você pode pegar o avião ou fazer a travessia de barco.
Para realizar seu sonho e atingir seu objetivo, você precisa de muita coragem.
Bom dia, como você está?
É um prazer falar com você.
Você pode repetir, por favor?
Você pode chamar o elevador?
Você tem algum remédio para tosse?
Você precisa descansar mais.
Como vai você hoje?
Desejo a você muito sucesso na carreira.
Estou muito feliz em ver você novamente.
Espero que você se sinta melhor logo.
Você poderia me dar uma ajuda aqui?
Você sabe se há um estacionamento por perto?
Você pode embrulhar este produto para presente?
Envie uma mensagem assim que você chegar em casa.