🇷🇺 Русский

Как сказать фразу «Я так сильно скучаю по тебе» на других языках

Я так сильно скучаю по тебе (Ya tak sil'no skuchayu po tebe)

Узнайте, как сказать «Я так сильно скучаю по тебе» на 48 языках, с доступными вариантами и произношением.

Переводы на другие языки

🇺🇸 Английский

I miss you very much.

🇪🇸 Испанский

Te extraño muchísimo.

🇩🇪 Немецкий

Ich vermisse dich so sehr.

🇯🇵 Японский

とても寂しいです (totemo sabishii desu)

🇫🇷 Французский

Tu me manques tellement.

🇧🇷 Португальский

Estou com muita saudade de você.

🇷🇺 Русский

Я так сильно скучаю по тебе (Ya tak sil'no skuchayu po tebe)

🇮🇹 Итальянский

Mi manchi tantissimo.

🇳🇱 Нидерландский

Ik mis je zo erg.

🇵🇱 Польский

Tak bardzo za tobą tęsknię.

🇹🇷 Турецкий

Seni çok ama çok özledim.

🇨🇳 Китайский

我好想你。 (wǒ hǎo xiǎng nǐ.)

🇮🇷 Персидский

خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)

🇻🇳 Вьетнамский

Tôi nhớ em rất nhiều.

🇨🇿 Чешский

Tak moc mi chybíš.

🇮🇩 Индонезийский

Aku sangat merindukanmu.

🇰🇷 Корейский

정말 너무 보고 싶어 (jeongmal neomu bogo sipeo)

🇸🇦 Арабский

أشتاق إليك كثيراً (ashtāqu ilayka kathīran)

🇭🇺 Венгерский

Nagyon hiányzol.

🇸🇪 Шведский

Jag saknar dig så mycket.

🇷🇴 Румынский

Mi-e foarte dor de tine.

🇬🇷 Греческий

Μου λείπεις τόσο πολύ (Mou leipeis toso poly)

🇩🇰 Датский

Jeg savner dig så meget.

🇫🇮 Финский

Kaipaan sinua todella paljon.

🇮🇱 Иврит

אני כל כך מתגעגע אליך (ani kol kach mitga'age'a elayich)

🇸🇰 Словацкий

Veľmi mi chýbaš.

🇹🇭 Тайский

ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน (chan khitthueng khun mak luea-koen)

🇧🇬 Болгарский

Липсваш ми толкова много (Lipsvash mi tolkova mnogo)

🇭🇷 Хорватский

Puno mi nedostaješ.

🇳🇴 Норвежский

Jeg savner deg så mye.

🇱🇹 Литовский

Aš tavęs labai pasiilgau.

🇷🇸 Сербский

Много ми недостајеш (Mnogo mi nedostaješ)

🇸🇮 Словенский

Zelo te pogrešam.

🇪🇸 Каталанский

Te trobo molt a faltar.

🇪🇪 Эстонский

Ma igatsen sind nii väga.

🇱🇻 Латышский

Es tevi ļoti ilgojos.

🇮🇳 Хинди

मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है (mujhe tumhari bahut yaad aa rahi hai)

🇧🇩 Бенгальский

আমি তোমাকে খুব মিস করছি (ami tomake khub mis korchi)

🇵🇭 Филиппинский

Sobra akong nangungulila sa iyo (sobra akong nangungulila sa iyo)

🇲🇾 Малайский

Saya sangat merindui awak.

🇵🇰 Урду

مجھے آپ کی بہت یاد آ رہی ہے (mujhe aap ki bahut yaad aa rahi hai)

🇦🇱 Албанский

Më ka marrë malli shumë për ty.

🇻🇦 Латинский

Te vehementer desidero.

💚 Эсперанто

Mi tre sopiras vin.

👽 Клингонский

qabuSqu'

🇦🇿 Азербайджанский

Sənin üçün çox darıxıram.

🇪🇸 Галисийский

Botote moito de menos.

🇮🇳 Тамильский

நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai mikavum iḻakkirēṉ)

Связанные Слова

ты, вы ID: 4 ты ID: 5 Тоска (toska), Ностальгия (nostal'giya) ID: 380 тоска ID: 1660

Связанные Фразы

можно поподробнее? (mozhno popodrobneye?) ID: 9 Я был тем, кто ты есть, ты будешь тем, кто я есть (Ya byl tem, kto ty yest', ty budesh' tem, kto ya yest') ID: 23 Рад, что ты добрался до дома в безопасности (Rad, chto ty dobrasya do doma v bezopasnosti) ID: 30 Я бы не справился без тебя. (Ya by ne spravilsya bez tebya.) ID: 37 Я знал, что ты справишься. (Ya znal, chto ty spravish'sya.) ID: 40 Был рад снова увидеть вас (Byl rad snova uvidet' vas) ID: 47 Я хочу тебя (Ya khochu tebya) ID: 49 Как только ты будешь готов (Kak tol'ko ty budesh' godov) ID: 75 прекрати, ты заставляешь меня краснеть (prekrati, ty zastavlyayesh' menya krasnet') ID: 82 ты умрешь (ty umresh') ID: 89 Мы гордимся тобой (my gordimsya toboy) ID: 93 Ты попался на самый старый трюк (ty popalsya na samyy staryy tryuk) ID: 98 Ты не пожалеешь (ty ne pozhaleyesh') ID: 99 Добро пожаловать в любое время (dobro pozhalovat' v lyuboye vremya) ID: 100 Ты очень красивая (Ty ochen' krasivaya) ID: 111 Вы можете мне помочь? (Vy mozhete mne pomoch'?) ID: 115 У вас есть сдача с пятидесяти? (U vas yest' sdacha s pyatidesyati?) ID: 118 Ты очень особенный для меня (Ty ochen' osobennyy dlya menya) ID: 130 Ты мне очень нравишься (ty mne ochen' nravish'sya) ID: 131 Надеюсь, у тебя будет отличный день (Nadeyus', u tebya budet otlichnyy den') ID: 132 Я очень горжусь тобой (Ya ochen' gorzhus' toboy) ID: 134 Я не могу перестать думать о тебе (Ya ne mogu perestat' dumat' o tebe) ID: 135 Я хочу провести остаток своей жизни с тобой (Ya khochu provesti ostatok svoyey zhizni s toboy) ID: 136 Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit'sya) ID: 137 Я не понимаю, что ты говоришь (Ya ne ponimayu, chto ty govorish') ID: 141 Я полностью согласен с тобой (Ya polnost'yu soglasen s toboy) ID: 144 Я думаю, ты прав (Ya dumayu, ty prav) ID: 146 Я защищу тебя (Ya zashchishchu tebya) ID: 151 Очень приятно работать с вами (Ochen' priyatno rabotat' s vami) ID: 152 Я верю в тебя (Ya veryu v tebya) ID: 191 Я не проиграю тебе (Ya ne proigrayu tebe) ID: 195 Ты сводишь меня с ума (Ty svodish' menya s uma) ID: 222 Чтобы добраться до острова, вы можете полететь на самолете или переправиться на лодке (Chtoby dobrat'sya do ostrova, vy mozhete poletet' na samolete ili perepravit'sya na lodke) ID: 297 Чтобы осуществить свою мечту и достичь своей цели, вам понадобится немало мужества. (Chtoby osushchestvit' svoyu mechtu i dostich' svoyey tseli, vam ponadobitsya nemalo muzhestva.) ID: 319 Доброе утро, как дела? ID: 324 Приятно с вами разговаривать. ID: 327 Можешь повторить это, пожалуйста? ID: 330 Ты можешь вызвать лифт? ID: 358 У вас есть какое-нибудь лекарство от кашля? ID: 367 Вам нужно больше отдыхать. ID: 523 Как вы сегодня? ID: 524 Желаю вам больших успехов в карьере. ID: 530 Я очень рад видеть вас снова. ID: 535 Надеюсь, ты скоро почувствуешь себя лучше. ID: 539 Не могли бы вы мне помочь? ID: 542 Вы не знаете, есть ли поблизости парковка? ID: 557 Можно ли упаковать этот товар в подарочную упаковку? ID: 597 Отправьте сообщение, как только вернетесь домой. ID: 629