🇯🇵 日本語
他の言語でフレーズ「とても寂しいです」を何と言う？
とても寂しいです (totemo sabishii desu)
フレーズ「とても寂しいです」を48の言語で何と言うか、利用可能な表現と発音とともに確認できます。
他の言語での翻訳
🇺🇸 英語
I miss you very much.
🇪🇸 スペイン語
Te extraño muchísimo.
🇩🇪 ドイツ語
Ich vermisse dich so sehr.
🇯🇵 日本語
とても寂しいです (totemo sabishii desu)
🇫🇷 フランス語
Tu me manques tellement.
🇧🇷 ポルトガル語
Estou com muita saudade de você.
🇷🇺 ロシア語
Я так сильно скучаю по тебе (Ya tak sil'no skuchayu po tebe)
🇮🇹 イタリア語
Mi manchi tantissimo.
🇳🇱 オランダ語
Ik mis je zo erg.
🇵🇱 ポーランド語
Tak bardzo za tobą tęsknię.
🇹🇷 トルコ語
Seni çok ama çok özledim.
🇨🇳 中国語
我好想你。 (wǒ hǎo xiǎng nǐ.)
🇮🇷 ペルシア語
خیلی دلم برایت تنگ شده است (kheylī del-am barāy-at tang shodeh ast)
🇻🇳 ベトナム語
Tôi nhớ em rất nhiều.
🇨🇿 チェコ語
Tak moc mi chybíš.
🇮🇩 インドネシア語
Aku sangat merindukanmu.
🇰🇷 韓国語
정말 너무 보고 싶어 (jeongmal neomu bogo sipeo)
🇸🇦 アラビア語
أشتاق إليك كثيراً (ashtāqu ilayka kathīran)
🇭🇺 ハンガリー語
Nagyon hiányzol.
🇸🇪 スウェーデン語
Jag saknar dig så mycket.
🇷🇴 ルーマニア語
Mi-e foarte dor de tine.
🇬🇷 ギリシャ語
Μου λείπεις τόσο πολύ (Mou leipeis toso poly)
🇩🇰 デンマーク語
Jeg savner dig så meget.
🇫🇮 フィンランド語
Kaipaan sinua todella paljon.
🇮🇱 ヘブライ語
אני כל כך מתגעגע אליך (ani kol kach mitga'age'a elayich)
🇸🇰 スロバキア語
Veľmi mi chýbaš.
🇹🇭 タイ語
ฉันคิดถึงคุณมากเหลือเกิน (chan khitthueng khun mak luea-koen)
🇧🇬 ブルガリア語
Липсваш ми толкова много (Lipsvash mi tolkova mnogo)
🇭🇷 クロアチア語
Puno mi nedostaješ.
🇳🇴 ノルウェー語
Jeg savner deg så mye.
🇱🇹 リトアニア語
Aš tavęs labai pasiilgau.
🇷🇸 セルビア語
Много ми недостајеш (Mnogo mi nedostaješ)
🇸🇮 スロベニア語
Zelo te pogrešam.
🇪🇸 カタロニア語
Te trobo molt a faltar.
🇪🇪 エストニア語
Ma igatsen sind nii väga.
🇱🇻 ラトビア語
Es tevi ļoti ilgojos.
🇮🇳 ヒンディー語
मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है (mujhe tumhari bahut yaad aa rahi hai)
🇧🇩 ベンガル語
আমি তোমাকে খুব মিস করছি (ami tomake khub mis korchi)
🇵🇭 フィリピノ語
Sobra akong nangungulila sa iyo (sobra akong nangungulila sa iyo)
🇲🇾 マレー語
Saya sangat merindui awak.
🇵🇰 ウルドゥー語
مجھے آپ کی بہت یاد آ رہی ہے (mujhe aap ki bahut yaad aa rahi hai)
🇦🇱 アルバニア語
Më ka marrë malli shumë për ty.
🇻🇦 ラテン語
Te vehementer desidero.
💚 エスペラント語
Mi tre sopiras vin.
👽 クリンゴン語
qabuSqu'
🇦🇿 アゼルバイジャン語
Sənin üçün çox darıxıram.
🇪🇸 ガリシア語
Botote moito de menos.
🇮🇳 タミル語
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன் (nāṉ uṉṉai mikavum iḻakkirēṉ)
関連フレーズ
もっと具体的に言ってもらえますか？ (motto guyaiteki ni itte moraemasu ka?)
私はかつてあなたであった、あなたは私が今ある姿になるだろう (watashi wa katsute anata de atta, anata wa watashi ga ima aru sugata ni naru darō)
無事に家に着いてよかった (buji ni ie ni tsuite yokatta)
あなたなしではできませんでした。 (Anata nashi de wa dekimasen deshita.)
あなたならできると信じていたよ。 (Anata nara dekiru to shinjite ita yo.)
またお会いできて嬉しかったです (mata o-ai dekite ureshikatta desu)
あなたが欲しい (anata ga hoshii)
いつでもいいよ (itsudemo ii yo)
やめて、照れちゃうじゃない (yamete, terechau janai)
お前は死ぬ (omae wa shinu)
私たちはあなたを誇りに思っています (watashitachi wa anata o hokori ni omotte imasu)
古典的な罠に引っかかったね (kotentekina wana ni hikkakatta ne)
後悔はさせません (kōkai wa sasemasen)
いつでも大歓迎です (itsudemo daikangei desu)
あなたはとても美しいです (anata wa totemo utsukushii desu)
手伝ってくれませんか？ (tetsudatte kuremasen ka?)
50の小銭はありますか？ (gojū no kozeni wa arimasu ka?)
あなたは私にとってとても特別な存在です (anata wa watashi ni totte totemo tokubetsu na sonzai desu)
あなたのことがとても好きです (anata no koto ga totemo suki desu)
良い一日をお過ごしください (yoi ichinichi o osugoshi kudasai)
私はあなたをとても誇りに思います (watashi wa anata o totemo hokori ni omoimasu)
あなたのことを考えずにはいられない (anata no koto o kangaezu ni wa irarenai)
残りの人生をあなたと一緒に過ごしたい (nokori no jinsei o anata to issho ni sugoshitai)
お会いできて嬉しいです (oai dekite ureshii desu)
あなたが言っていることがわかりません (anata ga itte iru koto ga wakarimasen)
私はあなたに完全に同意します (watashi wa anata ni kanzen ni dōi shimasu)
君は正しいと思う (Kimi wa tadashii to omou)
あなたを守ります (Anata o mamorimasu)
一緒に働けてとても嬉しいです (Issho ni hatarakete totemo ureshii desu)
あなたを信じています (anata o shinjite imasu)
あなたには負けません (anata ni wa makemasen)
あなたは私を狂わせています (anata wa watashi o kuruwasete imasu)
島へ旅行するには、飛行機に乗るか、船で渡ることができます (shima e ryokou suru ni wa, hikouki ni noru ka, fune de wataru koto ga dekimasu)
夢を実現し、目標を達成するには、たくさんの勇気が必要です。 (Yume o jitsugen shi, mokuhyō o tassei suru ni wa, takusan no yūki ga hitsuyōdesu.)
おはようございます、お元気ですか？
お話しできて光栄です。
もう一度言っていただけますか？
エレベーターを呼んでもらえますか？
咳止め薬はありますか？
もっと休む必要があります。
今日は元気ですか？
あなたのキャリアにおける成功を祈っています。
またお会いできてとても嬉しいです。
早く良くなるといいですね。
ここで少し助けてもらえませんか？
近くに駐車場があるか知っていますか？
この商品はギフト包装してもらえますか？
帰宅したらすぐにメッセージを送りましょう。